i4a - Das Board - aktuelle Transliterationsvorschrift bei Urkundenübersetzungen?

Template wählen:

Sprache wählen:

	Willkommen Gast. Wenn dies Dein erster Besuch hier ist, lies bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen durch. Du musst Dich vermutlich Einloggen oder Registrieren, bevor Du Beiträge verfassen kannst. Klicke auf den "Registrieren" Link, um den Registrierungsprozess zu starten. Du kannst aber auch jetzt schon Beiträge lesen. Suche Dir einfach das Forum aus, das Dich am meisten interessiert.

i4a - Das Board › Randthemen › Personenstandsrecht › aktuelle Transliterationsvorschrift bei Urkundenübersetzungen?

(Moderatoren: schweitzer, reinhard, Daddy, i4a-team)

‹ Vorheriges Thema | Nächstes Thema ›

Seiten: 1

aktuelle Transliterationsvorschrift bei Urkundenübersetzungen? (Gelesen: 1.225 mal)

Zeppelin

Themenstarter

Silver Member

Offline

für die Venus

Beiträge: 1.292
Geschlecht: male

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Ehegatte von Ausländer/in
Staatsangehörigkeit: dt. + russ.-tatarisch

aktuelle Transliterationsvorschrift bei Urkundenübersetzungen?
15.05.2007 um 08:18:26

Hi Ronny,
oder wer sonst Bescheid wissen könnte,

meines Wissens galt bislang die Transliterationsvorschrift ISO/R 9 bei amtlichen Übersetzungen.
Ist das noch aktuell, oder wurde die ISO/R 9 inzwischen durch die (lt. Wikipedia neuere) ISO 9 abgelöst?

Es geht mal wieder um die Übersetzung von Personenstandsurkunden aus dem Russischen, wobei sich zwische iSO/R 9 und ISO 9 leichte Unterschiede ergeben würden.

Grüße und vielen Dank vorab,
Zeppelin

Zum Seitenanfang

Über Zeppelin

IP gespeichert

ronny Platin Member Offline Je ne regrette rien! Beiträge: 8.332 Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Mitarb. Standesamtsaufsicht Staatsangehörigkeit: deutsch	Re: aktuelle Transliterationsvorschrift bei Urkundenübersetzungen? Antwort #1 - 15.05.2007 um 19:50:24 Zeppelin schrieb am 15.05.2007 um 08:18:26: meines Wissens galt bislang die Transliterationsvorschrift ISO/R 9 bei amtlichen Übersetzungen. Nur so kenne ich es bislang auch, was anderes wäre neu Grüße Ronny
Zum Seitenanfang	Sich täglich selber noch im Spiegel erkennen zu können, ist wichtiger als jeder Titel und jede Beförderung. -eigen- Wenn nur noch Gehorsam gefragt ist und nicht mehr Charakter, dann geht die Wahrheit, und die Lüge kommt. Ödön von Horváth IP gespeichert

Zeppelin Themenstarter Silver Member Offline für die Venus Beiträge: 1.292 Geschlecht: Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Ehegatte von Ausländer/in Staatsangehörigkeit: dt. + russ.-tatarisch	Re: aktuelle Transliterationsvorschrift bei Urkundenübersetzungen? Antwort #2 - 15.05.2007 um 20:12:41 Danke Dir für die Bestätigung. Grüße, Zeppelin
Zum Seitenanfang	Über Zeppelin IP gespeichert

Seiten: 1

‹ Vorheriges Thema | Nächstes Thema ›

Link zu diesem Thema
HTML Code:
BBCode:
URL:

« Übersicht

‹ Forum

Nach oben

Datenschutzerklärung