Hi,

meine Freundin und ich möchten heiraten. Kurz zu uns, ich bin Deutscher, meine Freundin Mongolin mit einem Studentenvisum. Wir sind also bei unserem zuständigen Standesamt gewesen und haben dort aufgetragen bekommen, welche Unterlagen wir beizubringen haben. Nachdem wir alle nötigen Dokumente beisammen hatten, sind wir wieder zum Standesamt... und dort werden wohl die Dokumente ansich akzeptiert, es sind auch alles vorhanden, aber das Anforderungsschreiben hat wohl nicht die korrekte Form. Um genau zu sein, sind die Eltern nicht mit angegeben. Die Dame vom Standesamt sagte uns, dass sie die Unterlagen so nicht akzeptieren könne, da aufgrund des Formfehlers die weiter Bearbeitung nicht möglich wäre.
Für uns hieße das, wir können von vorne beginnen, also praktisch ´nen 1/4 bis 1/2 Jahr futsch 

Komisch finde ich auch, dass wir ganz unterschiedliche Erfahrungen gesammelt haben. Eine mongolische Bekannte mußte scheinbar gar kein Anforderungsschreiben abgeben, da reichten allein die Dokumente und Urkunden. Bei einer telefonischen Anfrage an ein benachbartes Standesamt haben wir wieder andere Informationen erhalten. Wir sollten ein "Befreiungsverfahren" anstreben.

Wir sind ganz schön niedergeschlagen und wissen bald keinen Rat mehr. Hat jemand ähnliche Erfahrungen gemacht, oder kann uns weiterhelfen. Ich kann nicht glauben, dass wir die Urkunden mit diesem Anforderungsschreiben bekommen haben, das Standesamt aber mit diesem nicht arbeiten kann (will?).

Vielen Dank im voraus!!!

Gruß

orgam73 + enkhjargal

Die Anforderungen des OLGs sehen doch für Mongolei  sehr easy aus.

z.b. OLG-Köln:

http://www.olg-koeln.nrw.de/home/aufgaben/ju_verw/dez_7/laender/land_M/mongolei....

viel mehr kann das StA doch dann auch nicht verlangen..

hge

Macht immer noch keinen Sinn.

Das "Anforderungsschreiben" diente also dazu, bestimmte Urkunden aus der Mongolei "anzufordern"'?
Dem Standesamt ist es üblicherweise völlig schnurz, WIE ihr Ukrunden anfordert oder beschafft. Das StAmt interessiert sich nur für das Ergebnis, sprich die Ukrunde. Ob ihr die per Brief von den mongolischen Behörden anfordert, per Telefon, Fax oder mongolischem Reiter, geht dem StBeamten üblicherweise am A*sch vorbei.

Das Anforderungsschreiben ist ja schon mal gar nicht für das dt. Standesamt gedacht, sondern für die mongolischen Behörden. Könnte der dt. StBeamte wohl gar nicht lesen

Sorry, ist immer noch nicht wirklich klar, wo das Problem liegt.
WELCHE Urkunden und Dokumente habt ihr den vorgelegt (GENAUE Bezeichnung)?

Ist mir allerdings komplett neu ...

BTW, Ihr habt also eine Geb.Urkunde. Die dürfte nicht legalisiert sein, da die dt. Botschaft in Ulan Bator keine Legalisierungen mehr vornimmt. Wurde die Geb.Urkunde von einem Vertrauensanwalt geprüft? Selbes gilt für die Ledigkeitsbescheinigung.

Das ganze Ding mit "Anforderungsschreiben vorlegen" scheint mir irgendwie doch sehr müsteriös ...
Was passiert bei Leuten, die sich die Dokumente DIREKT vor Ort bei ihren Behörden holen?
Ausserdem: "Die Übersetzungen können sie selbst durchführen". LOL. Beweiskfraft einer Eigenübersetzung dürfte doch wohl irgendwie gegen Null tendieren, oder?


Das sollte eigentlich alles im PStR Forum laufen. Vielleicht könnte ein Mod mal schubsen?

Also, ich interpretiere es folgenderweise. Das Anforderungsschreiben kann nur dazu da sein, wenn die Antragsteller irgendwelche Unterlagen beschaffen sollen, die in Heimatland gar nicht existieren. Dann kann OLG eine Befreiung vom Erbringen diser Nachweise aussprechen.
Bei einem Bekannten von mir war das im falle der Anerkennung seiner Scheidung. Er und seine Frau (beide Ausländer, ohne Kinder) haben in Heimatland der Frau geheiratet und später sich scheiden lassen. Nur, gibt es in dem Land kein Gerichtsurteil über die Scheidung, wenn die beiden Partner die Scheidung wollen und keine Kinder da sind. Mit dem o.g. Schreiben gelang es ihm OLG nachzuweisen, dass es ein Gerichtsurteil in dem Land tatsächlich nicht gibt und die OLG hat dann sine Scheidung anerkannt.
Wozu in konktreten Fall das Standesamt dieses Schreiben will, ist mir ein Rätsel.
Ein anderes Freund löste das Problem Standesamt, imdem es sich bei seinem Onkel in einem anderen Stadt anmeldete und somit andere Stadesamt für ihn zuständig war.

Zitat:

Das jetzt zumindest ETWAs Licht in's dunkel kommt.

Warum gehen die Papiere zur Botschaft? Und zu welcher Botschaft?

Wahrscheinlich: Dt. Botschaft in der Mongolei zur INHALTLICHEN Prüfung, da Legalisationen nicht vorgenommen werden.
Also ist das "Anforderungsschreiben" eine Forderung der Botschaft (?), die in diesem Rahmen zur Prüfung benötigt wird.
Ggfs wird bei den Heimatbehörden nachgeprüft, ob die eine solche Anforderung erhalten  haben. Falls nicht, wäre das ein guter Hinweis auf eine DIY-Urkunde ...

Hat er auch irgendwas von Kosten gesagt, die ihr bezahlen müsst für die Prüfung der Urkunden?

@ronny:

Soll das etwa heißen, dass die Standesbeamten völlig willkürlich entscheiden kann? Ich dachte das wäre auch irgendwo gesetzlich verankert. Habe mir, allerdings von unqualifizierter Quelle, sagen lassen, dass solche Regelungen Bundeslandweit Gültigkeit haben sollen.

Gruß

orgam73

Hallo,

es gibt sogar eine bundesweit einheitliche Verwaltungsvorschrift. Die nennt sich Dienstanweisung ist aber als solche eher eine Schutzvorschrift für den Standesbeamten (weil viele ja fragen: wo steht das?).

Der Standesbeamte hat (ähnlich einem Rechtspfleger) eine grandiose Stellung inne, den meisten ist das nur nicht bewußt. 

Der Standesbeamte entscheidet bei einer Beurkundung nicht willkürlich , sondern nach pflichtgemäßem Ermessen. Und er entscheidet ebenso, welche Nachweise über den Personenstand und die Ehevoraussetzungen er sich vorlegen lässt.
Solange er da nicht Ermessensfehler oder Strataten begeht, ist es seiner Entscheidung überlassen.

Wenn dabei Unstimmigkeiten auftreten kann man eine gerichtliche Entscheidung nach § 45 PStG herbeiführen.

Ich bin zwar selbst in der Standesamtsaufsicht, aber streng genommen darf ich keine Anweisungen an meine Standesbeamten erteilen, sondern allenfalls beraten. Und ich habe das gleiche Recht wie ein Betroffener: Ich darf die gerichtliche Entscheidung beantragen.

Wir haben aber ein sehr gutes Verhältnis und der Rat wird angenommen, habe in den 15 Jahren noch keinen Widerporst erlebt, und ausser einem Straftäter waren alle brav und froh, dass einer da war der Rat geben konnte

Grüße
Ronny