gj bakker schrieb am 09.09.2006 um 16:55:27:

Auf Deutsch würde die Frage sicher eher Antworten finden, ist schließlich ein deutsches Forum hier. Aber vielleicht kann ja mal jemand übersetzen, mein Englisch ist da doch zu sehr aus der Übung.   

Zitat:

Geert geht davon aus das es hier Leute gibt die sich an seinen Fall erinnern...

Zitat:

Er ist Niederländer, lebt in Deutschland und ist verheiratet  mit einer Phillipina.
Leider kann ich nicht rauslesen wo und wann geheiratet wurde.

Zitat:

Sie haben ein "Legalise Marriage certificate" (???) von der Niederlänischen Botschaft und seine Frau hat es bei der deutschen Botschaft abgegen um ein FZF Visum zu beantragen. Land steht keines dabei, aber da sowohl D als aus NL durch Botschaften vertreten sind, könnte das heißen das Sie auf den Phillipinen ist, oder irgendwo sonst auf der Welt..

Zitat:

Seine Frage lautet, ob die deutschen so ein Dokument akzeptieren... denke er meint das  "Legalise Marriage certificate" (???) .

Zitat:

Die ABH hat ihre zusage schon gegeben, falls das "marriagecertificate" legalisiert wird (???).

Zitat:

Ein wichtiger Mitarbeiter der Botschaft hat angeblich den Verdacht das die Niederländischen Behörden die Unterlagen seiner Frau nicht geprüft haben.
Die Anforderungen der Niederlande seien ähnlich denen von Deutschland.

Tut mir leid, so richtig schlau werde ich nicht draus, ganz im Gegenteil, alle Angaben ohne gewähr.

Zitat:

Mach dir keine gedanken Ralf, das ist auch kein richtiges englisch falls man das überhaupt so nennen möchte...
Kann mir nicht vorstellen das ihm hier geholfen werden kann wenn er sein Anliegen nicht klar vorbringen kann


Geert, sorry to say that, but this forum is german, most experts speak only german, some might understand english, but what you write is unintelligible to us, appearantly your english is not good enough to explain your situation and ask appropriate questions, sorry.
I suggest you find someone to either write your questions in proper english or german, then at least we would have a chance of undestanding each other, which in turn dramaticaly increases your chances to find the answers your looking for.

Hope you don't take it the wrong way,

maki

Okey,ich verzuche im Deutsch,es geht nicht um die verheirathurkunde,aber es
geht um die geburtsurkunde vonn meine ehefrau.
Die Hollandische Bothschaft hatt deze urkunde gepruft vorher,dann bekommen wir eine ehefagnisheidszeugnis(legal-capacity).
Nach die verheirathtung hatt meine ehefrau die legalisierte verheirathurkunde zum die Deutsche Bothschaft gebracht.

Und die machen zwierigheiten uber die verspatige geburtsurkunde.
Aber nun hatt die Bothschaft die verheirathungsurkunde zum die standesambt geschickt,meine vrage ist nu,was macht die auslanderbehorde nun?
Kann die visa nach prufung vonn die verheiratungsurkunde erteilt wurden.
Und wie lange duert das noch?
Uber meine English,es ist American,in die Phils ist die sprache so!

Exact,die Hollandische Bothschaft had die geburthsurkunde vonn meine ehefrau
vohr die verheirtung gepruft,.
Aber nach die verheiratung haben wier dieze heirathurkunde legalisieren durch die hollandisch bothschaft.

Aber ich habe heute mit meine ehefrau getelefonierd und sie hatte alle documenten,was die deutsche bothschaft neutig ist fuhr prufung.
Meine vrage ist nuen,duert die prufung in Deutschland auch 4-6 monathen.
Wie haben auch deze legalisierd urkunde dahbei.
Wie haben eine extra sicher urkunde fur die Deusche Authorities.
So dann kann die prufung procedure schneller gehen,doch?

Kann Geert nicht mit seiner legalisierten Urkunde die Heirat in Holland anmelden/registrieren, so dass er ein Dokument von einer holl. Behörde über seine Ehe bekommt? Und würde dieses Dokument dann für die deutsche Botschaft ausreichen?