Hi!
Vielleicht errinnert sich noch jemand an meine Frage betreffs einer Heirat in Paris? Ich habe nun folgendes Problem. Kurz: Meine Verlobte ist Kongolesische Staatsbuergerin und ich bin Deutscher! Wir wollten eigentlich in Frankreich Heiraten es gibt aber einige Probleme mit ihren Eltern die ich jetzt nicht weiter erlautern moechte! Nun wollen wir doch in Deutschland Heiraten! Sie lebt in Frankreich mit einer Duldung fuer ein Jahr! Wir haben aber noch nicht alle Papiere! und wissen nicht was wir noch brauchen! Kann ich sie nach Deutschland einladen oder sowas damit wir die Papiere von hier aus beantragen koennen? Sie kann nicht laenger bei Ihren Eltern Bleiben! und wir wissen nicht mehr weiter! Bitte um hilfe! Wir haben beide das Ehefaehigkeitszeugnis, Ledigkeitsbescheinigung und die Ausweise Natuerlich.

Falls hier einer Franzoesich spricht? Wir haben folgende Dokumente fuer meine Verlobte
certificat de coutume, attestation de celibat und attestation de naissance

Vielen Dank im Vorraus
MFG
Bobigny

Hallöchen,

1. Certifict de coutume ist dem Grunde nach eine Abstammungsurkunde. Warum dem Grunde nach? weil es dieses Papier im Kongo eigentlich offiziel nicht gibt. Aufgrund des ethnischen Bürgerkrieges sind dann diese Papiere aufgekommen. Inwieweit dieses Document inzwischen offiziel ist, kann ich nicht sagen. Das du es für die Heirat brauchst bezweifle ich, da hier eigentlich nur die Nationalität und nicht die etnische Abstammung interressiert. Ein Anruf oder mail an die deutsche Botschaft in Kinshasa hilft bestimmt weiter.   
2. Attestation de celibat ist die nationale Ledigkeitsbescheinigung
3. Attestation de naissance könnte die Geburtsurkunde sein. Warum "könnte"? Die Original-Geburtsurkunde in Zentral-Westafrica heißt eigentlich "Acte de naissance"

Habt Ihr die Originale vorliegen? Wenn ja, sind diese übersetzt und beglaubigt?
Unabhängig davon, ob eine Heirat in D möglich ist musst du davon ausgehen, dass die genannten Papiere hier nicht ohne weiteres akzeptiert werden.

Trotz harmonisierten und immer mehr vereinheitlichten Gesetzen innerhalb der EU kannst du mir Glauben, dass man in Frankreich noch etwas relaxter mit diesem Thema umgeht.
Im Zweifelsfall: Wenn Ihr euch wirklich sicher seid und nicht länger warten wollt, dann denke über eine Heirat im Kongo nach. Es ist erheblich einfacher für euch und nach erfolgter FZF wäre Ihr Status legal.

Alles Gute erstmal, -Toppy-