Hi Norbert,

da gibt's nix zu verzeihen. Natürlich sind solche Berichte hier
auch willkommen. Ist ja schön, wenn man nicht immer (nur)
"Problempostings" vor der Nase hat 

Da kann ich vielleicht noch beisteuern, was ein deutscher Bekannter, der eine Russin geheiratet hat, benötigte, um die "Genehmigung zum vorläufigen Aufenthalt in Russland“ zu erhalten.

Das vorläufige Aufenthaltsrecht beantragt man im Einwohnermeldeamt. Verlangt wurden:

(1) ein Führungszeugnis aus Deutschland mit beglaubigter amtlicher russischer Übersetzung.

Problem: Es wird in Deutschland maschinell ohne Stempel und Unterschrift auf kopiergeschütztem Papier erstellt. Russische Notare beglaubigen nicht ohne weiteres Dokumente ohne Unterschrift und Stempel.

(2) vier Passfotos im Format 3 x 4 cm nach den Standards für russische Pässe, also schwarz-weiß mit ausgebleichten Rändern und weißem Hintergrund.

(3) ein Drogentest.


(4) ein Aidstest.


(5) ein Tuberkulosetest.


(6) ein Bescheid vom Hautarzt.


(7) ein vierseitiges Antragsformular in zweifacher Ausführung.

(8) ein handgeschriebener Antrag.

(9) ein Einkommensnachweis mit Kopien der Greencard und der Berechtigung des Arbeitgebers, Ausländer zu beschäftigen.

(10) ein Wohnungsnachweis.

d. h.  ein notariell beglaubigter Mietvertrag, eine notariell beglaubigte Einverständniserklärung des Vermieters zur Registrierung, die Unterschrift des Direktors der kommunalen Hausverwaltung im Stadtviertel auf dem Formular N1, eine Kopie der Besitzurkunde für die Wohnung und eine Kopie des Passes des Vermieters.


(11) ein Einzahlungsbeleg über 400 Rubel.

Im Einwohnermeldeamt wurden die Unterlagen geprüft und an die zentrale Einwohnermeldestelle des Regierungsbezirks weitergeleitet. Diese beauftragte eine Polizeistation mit der Überprüfung der Wohnsituation, d. h. Besichtigung der Wohnung sowie Befragung von Nachbarn und ‚Hausältesten’.

(12) erneutes Formular N1, da dessen Gültigkeitsdauer inzwischen abgelaufen war.

(13) eine aktuelle Gehaltsbescheinigung des Arbeitgebers mit Kopie der Berechtigung, Ausländer zu beschäftigen, da inzwischen Änderungen eingetreten sein könnten.

(14) ein Einzahlungsbeleg über 600 Rubel.

(15) Fingerabdrücke, d. h. alle Finger einzeln, alle Finger zusammen, die Handflächen, die Daumen und noch zwei Kontrollabdrücke vom Zeigefinger, alles in zweifacher Ausführung.

Und schon bekam er sein vorläufiges Aufenthaltsrecht. Seit der Eheschließung in Russland waren gerade einmal 384 Tage vergangen ....

Hier im Forum wurde kürzlich angefragt, ob es üblich sei, dass man auf einen Antrag bei der ABH in Deutschland innerhalb 14 Tagen immer noch keinen Bescheid bekommen habe (er kam nach drei Wochen!).    Ist doch auch eine Form von Lob und Anerkennung für die dort geleistete Arbeit.

Mono schrieb am 23.05.2006 um 08:33:25:


Mußte der Bekannte diese Zeit fern seiner Frau in Deutschland abwarten?

Gibt es in Rußland Arbeitserlaubniserleichterungen für Ehegatten Einheimischer?

Gruß, ULF

Falls es interessiert, wie in diesem Fall die Gebühren zu zahlen waren:

Solche Einzahlungen kann man nur in der Sparkasse im entsprechenden Stadtviertel machen. Neben dem Empfänger ("Amt der föderalen Staatskasse des Finanzministeriums der russischen Föderation im XYZ Regierungsbezirk (Hauptamt für innere Angelegenheiten)") sind die Steuernummer (10 Ziffern), die Steuerklassifikationsnummer (9 Ziffern), die territoriale Klassifizierungsnummer (11 Ziffern), die Empfängerbank ("Hauptabrechnungs- und Kassierungszentrum des staatlichen Amts der Bank Russlands im XYZ Regierungsbezirk, Stadt ABC"), die Bankleitzahl (9 Ziffern), der Überweisungszweck (auf 3 cm: "staatliche Gebühr für die Ausstellung einer vorübergehenden Aufenthaltsgenehmigung für ausländische Staatsbürger oder Staatenlose“), die Kontonummer (20 Ziffern) und die Budgetklassifizierungsnummer (20 Ziffern) anzugeben. Alles ist doppelt per Hand einzutragen, die Schalterdame tippt später alles wieder ab.

Aha, es geht in Richtung Bürokratie

Da kann ich im Bezug auf China nicht gegenanstinken. Meine Firma (sehr klein, kein Konzern) macht mir hier alles sehr einfach. Dafür ist die Bürokratie - vom Aufwand etwa mit D vergleichbar - hier ungleich sinnlos.
Wir hatten gerade meine Schwester, meinen Onkel und meinen Kumpel zu Gast in China. Die haben wir in einem Hotel untergebracht, das eigentlich nur chinesischen Offiziellen vorbehalten ist.
Daher konnten sie da nicht mit ihrem deutschen Pass einchecken sondern es mussten chin. Papiere sein.
Ein Zimmer auf den Pass meiner Frau, eins auf ihre ID-Card und eins auf meinen chinesischen Führerschein.
Das ist die totale Überwachung, wer wo bleibt.

Gruß,
Norbert