Hallo.
Ich bin's nochmal.
Meine Chinesishe freundin und ich (Niederländische nationalität, wohnhaft in Deutschland) wollen nun doch vesuchen in Deutschland zu heiraten.
Stundenlang habe ich in verschiedene foren gelesen, auf internetseiten der Deutsche vertretung in China, der Niederländische in Deutschland und China.
Ehrlich gesagt ich weiss nicht mehr wo mir der kopf steht.
Versuche das zuständige standesamt zu erreichen, telefonisch und per e-mail sind fruchtlos. Selbst kann ich aus (gott sei dank vorübergehende) gesundheitliche gründe zur zeit das haus nicht verlassen.
Sorry, lange einleitung.
Frage:
Ist hier zufällich jemand im board der kürzlich eine Chinesin in Deutschland geheiratet hat?
Wir mochten zu gerne wissen welche dokumenten wir ausser unsere pässe, scheidungsurteile (waren beide schon mal verheiratet), eventuell geburtsurkunde, mein aufenthalts erlaubnis, ausführliche melde bescheinigung woraus hervorgeht das beide ledig sind, noch alles anfällt. Ich habe mal so aufgelistet was mir so eingefallen ist.
Dann müssen alle dokumenten natürlich übersetzt werden. Sollte meine freundin dies in China machen lassen bei eine vom Deutsche konsulat anerkannte übersetzer damit das Deutsche konsulat in Beijing die übersetzng bestätigen kann?

Als nächstes, die namensfrage... wir beide möchten nach der ehe unsere bisherige familiename beibehalten, in alle dokumenten, pass, usw.

Nach der ehe wird sie zu mir nach deutschland ziehen, also aufenthaltserlaubnis fragen kommen da auf.
Zudem auch ob sie gleich hier eine arbeit aufnehmen kann. Sie ist englisch lehrerin an einer universität.

Ein buntes durcheinander...

Ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen?

Vielen dank für alle antworten

duebel