Hi,

erste Voraussetzung:

Deutsche Staatsangehörigkeit, oder Asylberechtigung oder ausl Flüchtling mit Ausweis oder heimatloser Ausländer

zweite Voraussetzung :

ein wichtiger Grund für die Namensänderung muß vorliegen

dritte Voraussetzung :

Antrag stellen bei der Namensänderungsbehörde, wer das ist kann meist das Standesamt sagen;)

vierte Voraussetzung :

bis zu 1022 € übrig haben, im Ablehnungsfall die Hälfte


Der wichtige Grund muß in der Führung des bisherigen Namens liegen, also z.B.so ein Name wie Szcamonskezrce, das könnte anerkannt werden wegen der etwas seltsamen Schreibweise.

Ob der russische Name die Voraussetzungen für den wichtigen Grund erfüllt, muß die Behörde entscheiden. Nicht ausreichend ist im Regelfall der Wunsch einen deutschen Namen zu führen

Grüße
Ronny

Sorry, asfüHrliche 

Vielen Dank,
dann entscheidet sich die erwähnte Person eher für den Umweg durch den GUS-Staat, weil es ums liebe Geld geht. So wird es günstiger . Und was die Gründe betrifft, so ist das wirklich peinlich, dass man in der sowjetischen Zeit mit einem jüdischen Namen wesentlich weniger Chancen aufs Studium oder Karriere hatte.    Jetzt aber möchte man traditionsgemäss den Vatersnamen tragen .
Nochmals vielen Dank!

Danke!
Aber gibt es Meinungen?

Hallo Raskat,

was die Kosten im Heimatstaat (also nicht irgendein GUS-Staat)  betrifft (nur dessen Namensänderung  wird akzeptiert) weiß ich nicht, sorry

Bei den deutschen Behörden (Meldeamt und Standesamt) wird sowieso ein neuer Pass vorgelegt werden müssen, der den geänderten Namen enthält
Kosten hierfür richten sich auch nach dem Heimatrecht, das wird die Botschaft beantworten können.

Ausländeramt wird Geld haben wollen für die Übertragung der AE siehe § 47 Abs. 1 Nr. 11 AufenthV

Je nachdem , ob ein deutsches Personenstandsbuch (Familienbuch) angelegt wurde, können ggf. noch geringe Gebühren für neu auszustellende Urkunden in Frage kommen

Grüße
Ronny