hallo liebe forumsnutzer,

ich komme einfach bei dem antrag für die botschaft nicht weiter. sie wollen:

Auszug aus dem Personenstandsregister beider Ehegatten (Vorehen, Scheidungen, Kinder, Eltern, staatsangehörigkeitsrechtliche Verhältnisse)
von meinem verlobten aus der türkei hatte ich das auch schon, aber das Standesamt hat dies (bei dem antrag für das ehefähigkeitszeugniss) behalten und gesagt, er braucht das ja nicht mehr nach der heirat ist er ja nicht mehr ledig und das stimme, dann eh nicht mehr.
meine frage ist nun, was bringe ich denn dann als Auszug aus dem Personenstandsregister mit? also die vom bürgeramt wußten gar nicht was das sein soll und die beamtin auf dem standesamt sagte, ich hätte doch das ehefähigkeitszeugnis und die meldebescheinigung, da stehe alles drauf. was soll ich denn nun zur botschaft mitnehmen? ich komme ja dann an kein Auszug aus dem Personenstandsregister wo drin steht, dass ich verheiratet bin, oder wie kann ich mir das jetzt vorstellen? ich bin ganz verwirrt und würde mich sehr über eine antwort freuen. und kann ich von dem standesamt nicht den alten Auszug aus dem Personenstandsregister mit übersetzung für die botschaft nutzen (also wollen, die eine wo draufsteht mein verlobter ist ledig oder nach der heirat er ist verheiratet)??????

Das ist so aber nicht ganz richtig.
In den Botschaften in der Türkei ist die Heiratsurkunde für den Antrag auf Familienzusammenführung nicht so gefragt. Wichtig sind 2 Dokumente die der türkische Ehepartner in seiner Gemeinde nach der Hochzeit ausstellen lassen muß.

Es gibt ein Merkblatt, auch türkisch, wo man nachlesen kann, welche Papiere das sind.

Gruß
Emmaskatze

hi gonka,

nachdem du in der türkei geheiratet hast, wirst du vom standesamt dort einige unterlagen bekommen, mit denen du dann zum "nufüs" gehst und dort wird dann alles nötige fürs visum vorbereitet, d.h. also dass du und dein zukünftiger so unterlagen wie den Personenstandsregister beider Ehegatten etc bekommst und was weiß ich noch.

ok ???


cya