Hallo!
Im Rahmen des Einbürgerungsverfahren geht das nicht, weil hier nur über die Staatsangehörigkeit entschieden wird. Evtl. ist eine Namensänderung möglich, allerdings erst nach der Einbürgerung, wenn du namensrechtlich deutschem Recht unterliegst.

Eine Namensänderung nach deutschem Recht ist auch nicht gratis. 

Zitat:


In Deutschland aber bis zu 1022 €, nur mal am Rande

Zitat:


Dann würde daraus sowieso nix

Für eine Namensänderung ist ein etwas umfangreiches Verfahren erforderlich, so sind z.B. zahlreiche Behörden zu beteiligen. Es muß grundsätzlich ein sog. wichtiger Grund vorliegen.

Das könnte man im Anschluß an die Einbürgerung bejahen, wenn der Name die ausländische Herkunft in besonderem Maße erkennen ließe und die Integration behindere.

Weil das aber eine sujektive Geschichte ist und diese nur auf Antrag zulässig ist, steht es ausser Frage dass die Leistung (Namensänderung ) auch bezahlt werden muß.

Der Verwaltungsaufwand wird rein betriebswirtschaftlich ermittelt, und steht im Moment bei 15 € je angefangene Viertelstunde Bearbeitungszeit. Rechnet man da mal im Schnitt je beteiligter Behörde eine bis zwei angefangene Viertelstunde, kommt ungefähr eine Gesamtdauer von drei Stunden bei rum. Dazu noch der ideelle Wert den die Namensänderung für den Antragsteller bedeutet sowie eine angemessene Berücksichtigung seines Einkommens liegst du locker bei ca 500 - 600 €.

Der Gebührenrahmen (stammt btw noch aus 1938 und ist deswegen schon viel zu niedrig) ist von Behörde zu Behörde unterschiedlich ausgefüllt, da kann es große Unterschiede geben. Bei der heutigen durchschnittlichen Einkommenshöhe müßten mindestens die zehnfachen Beträge als Obergrenze stehen. Wie gesagt Grundsatz lautet: Wer die Musik bestellt muß sie auch bezahlen.   Das kann nicht auf den Steuerzahler umgelegt werden

Ich habe Dir oben nur mal ganz grob meine Berechnung vorgestellt.
Das kann bei anderen Namensänderungsbehrden schon ganz anders aussehen

Grüße
Ronny

Moment mal. Ich habe von den Eingebürgerten mehrmals gehört, dass man eben bei der Einbürgerung - nicht danach! - den Namen in irgendeinem vereinfachten Verfahren ändern lassen kann. So liess sich ein Freund von mir, der früher mit dem Vornamen Juri hiess, als Georg eintragen. Sein Nachname war auch nichts Aussergewöhnliches und kein Zungenbrecher, jedoch durfte er einen anderen, typisch deutschen Nachnamen nehmen, in dem kein Buchstabe vom früheren Namen enthalten ist.
Viele Ex-GUS'ler lassen bei der Einbürgerung die Schreibweise ihrer Namen an die deutsche anpassen, um endlich von der bescheuerten ISO-Transkription Kyrillisch->Lateinisch wegzukommen.
Oder gilt das etwa nur für Aussiedler und jüdische Emigranten?