Hallo erstmal,

ich hoffe ihr könnt mir ein wenig helfen. Ich blicke nämlich im Moment nicht so ganz durch.

Also, mein Mann kommt aus Kamerun und wir haben bei der Heirat in DK keinen gemeinsamen Familiennamen bestimmt, weil man uns dort sagte, dass es Probleme in D geben könnte.

Da wir sowieso ein Familienbuch anlegen lassen wollten, haben wir beim Standesamt alle Dokumente abgegeben um Sie durch die Botschaft überprüfen zu lassen. Jetzt (ca. 3-4 Monate später) haben wir Sie zurückbekommen, Sie wurden als echt bewertet. In der zwischenzeit sind wir umgezogen und haben Ende des Monats einen Termin beim Standesamt für das Familienbuch.

Jetzt ist die Frage, sollen wir den Familiennamen nach deutschem oder kamerunischem Recht bestimmen.
Die "alte" Standesbeamtin sagte, dass es im kamerunischem Recht eigentlich gar keine Regeln gäbe. Das bestätigte auch mein Mann.

Jetzt möchte ich gerne die verschiedenen Möglichkeiten wissen, die wir haben, insbesondere inwieweit, dass dann auch Einfluss auf die Namensgebung von (noch nicht vorhandenen) Kindern hätte. Auf jeden Fall möchte ich aber seinen Namen annehmen.

Mein Mann hat z.B. 3 Namen:
1. Name: "englischer" Vorname (z.B. John)
2. Name: "kamerunischer" Eigenname (z.B. Mafany)
3. Name: "kamerunischer" Eigenname des Vaters (z.B. Efoe)

Variante Deutsches Recht:
1. Ich nehme seinen Namen an und Kinder würden automatisch seinen Namen bekommen.

Ich würde ja in diesem Fall nach Deutschem Recht "Mary Efoe" heißen, richtig?

Variante Kamerunisches Recht:
da habe ich leider kaum einen Überblick und bräuchte Hilfestellung

Mein Mann sagte mir, dass es üblich sei, dass die Frau bzw. Kinder nicht den 3. Namen (Efoe) sondern den 2. (Mafany) als Familiennamen annehmen, damit man sehen kann mit welchem der Brüder man verheiratet ist  , oder die Kinder sogar einen ganz frei ausgewählten Namen bekämen (z.B. den eines Patenonkels).

Gibt es folgende Möglichkeiten dann wirklich?

Mein Name:
Mary Efoe
Mary Mafany
Mary Mafany Efoe (Doppelname?)

Kinder:
... Efoe
... Mafany
... Mafany Efoe (Doppelname)

Ich hoffe ihr könnt ein bischen Licht ins Dunkel bringen, damit ich nicht ganz unvorbereitet zum Standesamt gehe.

Vielen Dank, mary

[edited]Habe mal die vielen entfernt, weil ich nicht wußte was Du formatieren wolltest[/edited]

[hint]Ginge dann so:  hierhin das zu formatierende Wort           [/hint]

Also bedeutet das, dass man wirklich alle Möglichkeiten hat und das Standesamt alle möglichen Formen akzeptieren muss?

In seinem Pass steht glaube ich alles in einem also Name123. Also gibt es dann gar keine Möglichkeit für mich seinen Namen anzunehmen?

Hier wurde doch auch überall der 3. Name als Nachname eingetragen (EWA, ABH, ...) Außerdem haben sowohl seine Mutter, als auch sein Vater in der Geburtsurkunde diesen Namen, allerdings nicht alle in der gleichen Position.

Tut mir leid wenn ich soviele Fragen stelle, aber warum sind solche Dinge denn auch kompliziert. Ich möchte doch nur den gleichen Nachnamen haben wie mein Mann...

Trotzdem danke für euro Hilfe
marykate