Zitat:


Hi Maja,

I´m sorry too, but my (school) english isn´t good enough to explain it in another language than german. But perhaps another user might be able to translate. Oder gleich auf holländisch.   (Janna! )

Ich befürchte, dass Dein Ehemann keine Aufenthaltserlaubnis für Deutschland bekommen kann, weil nach dem was ich verstanden habe, die Bestimungen des FreizügG/ EU keine Anwendung finden werden, du also selbst nicht so ohne weiteres in Deutschland Freizügigkeit beanspruchen kannst.


Du wirst nicht freizügigkeitsberechtigt sein, weil die Voraussetzungen des § 2 Abs. 2 FreizügG/ EU

look here

nicht vorliegen. Zwar dürfte es sich bei dem Studium um Berufsausbildung im Sinne des § 2 Abs. 2 Ziffer 1 handeln, diese findet jedoch nicht in Deutschland sondern in Holland statt. Folglich liegt auch der Mittelpunkt der Lebensinteressen in Holland.

Du benötigst zwar keine Erlaubnis um  in Deutschland zu wohnen (§ 2 Abs. 4 FreizügG/EU) , aber du wirst bei dem Sachverhalt nicht freizügigkeitsberechtigt sein.  Die Existenzmittel erscheinen mir zu niedrig, um die Regelungen des § 4 anwenden zu können.

Das hat zur Folge, dass dein Ehegatte für das Studium in Deutschland eines Aufenthaltstitels bedarf.

Ich hoffe, dass jemand in der Lage sein wird, die Ausführungen in verständliches Englisch zu übersetzen, mir ist es nicht gelungen

Sorry  

Grüße
Ronny

Zitat:


Yes thats right

I´m in doubt, whether the flat in Germany is possible in the sence of taking residence or domicile in germany, as long as you are studying  in Holland, because the  Mittelpunkt der Lebensinteressen is in my opinion in Holland, but I may be false.

If it is so (false) then you have the possibility to take  domicile in Germany with your husband under the condition, that your income incl. Med. Insurance is sufficient.

And for that case, I am also in doubt, whether the are enough.

This may be answered by the other experts of the foreigner-offices

I hope that my english was understandable enough

Sorry for my pidgin english


Greetz
Ronny

Hello Ronny,

I understood you very well.

You said: " And for that case, I am also in doubt, whether the 430 euro per month are enough."

I also doubt that.

If my parents send me enough money every month to live in Germany so that my income is sufficient, do I then have the right to get a residence permit for my husband? Or is money from parents not regarded as income?

Zitat:


Sorry Maja,

Germany "the same procedure"

and I have told  my doubts:

Zitat:


Greetz
Ronny

Zitat:


Your husband cannot get a residence permit of his own right but only because of being married to a free to move EU citizen. Since you can´t work to fulfill the requirements of § 2 you first need to be `freizügig´as a non-employed EU citizen according to § 4 so your husband can derive the right from you. He can´t be  if you´re not. Seems to be the same in NL.

Zitat:


It is. That´s why I wrote 1.200,-- less your own income that´d be the money from the scholarship. You must have an income of about 1.200,-- plus health insurance all together, although after all I´m not too sure if the money from a dutch scholarship will be accepted. They might find it doubtful that you really live in Germany and travel to the NL for your studies every day.

Hi Janna ,

versuch ihr bitte zu erklären, dass selbst im Falle der Wohnung in erster Linie die Zweifel daran auszuräumen wären, dass der Lebensmittelpunkt überhaupt in Deutschland liegt.

Es geht ja vorliegend nicht in erster Linie um die Wahrnehmung der Freizügigkeit zur Berufsausbildung in Deutschland, sondern lediglich um die Verlegung des Wohnsitzes nach Deutschland weil das Niederländische Ausländerrecht etwas anderes bestimmt.

Die Freizügigkeit nach dem § 4 FreizügG/ EU kommt ja auch nur bei einem überwiegenden Aufenthalt in Deutschland und gleichzeitiger Sicherung des Lebensunterhaltes einschl. ausreichendem KV in Betracht. Dabei wird auch das Stipendium darauf hin zu überprüfen sein, ob es als Nachweis der Existenzmittel auch in Betracht kommt.

Grüße
Ronny

THX Janna ,  :paletti

Groetjes (  )
Ronny