OT: Übersetzung für weißrussische Botschaft in Deutschland
Hallo Community,

zur Erlangung des Stempels im Reisepass über den permanenten Aufenthalt in Deutschland, wir sind seit über einem Jahr hier in Deutschland verheiratet, wünscht die Botschaft (Weißrussland) einige "deutsche" Dokumente in der russischen Sprache. Das Besorgen der umfangreichen Dokumente aus Weißrussland hat übrigens einiges an Zeit in Anspruch genommen.
Wer kennt hier in Deutschland einen Übersetzter/eine Übersetzerin, der/die von der weißrussischen Botschaft akzeptiert wird, bitte PM an mich und der/die bezahlbar ist. Dieses Procedere, Erlangung Stempel, kostet übrigens € 500  :sauer: an Gebühren!!

Bis bald und DANKE vorab


Euer Fredchen
Ps. Sollte die Rubrik falsch sein, so bin ich für ein Verschieben sehr dankbar.

Zumindest das russische Generalkonsulat in Hamburg akzeptiert auch immer unsere eigenen (unbeglaubigten) Übersetzungen, weil die dort sowieso überprüft und beglaubigt werden. Deshalb lohnt sich vielleicht die Nachfrage, ob die Übersetzungen überhaupt von einem "richtigen" Übersetzer gemacht werden müssen.

Zitat:

Das ist die Gebühr OHNE Reisepass!  Unglaublich aber wahr - es wird zusätzlich um einen frankierten Rückumschlag gebeten um die Dokumente zurück zu senden.