Hallo,

sorry, ich habe Deine Frage erst heute gesehen.

Unsere Papiere sind auch zum OLG Muenchen gegangen und bei uns hat es ungefaehr 3 Wochen vom Einreichen beim Standesamt bis zur Antwort gedauert. Das hatte uns auch die Standesbeamte als ungefaehre Zeit genannt gehabt. Bei Freunden von uns ging es sogar noch etwas schneller.

Gruss

Kitty

Hallo,

vielen Dank für die Antworten. Hier habt mir sehr geholfen.   


Daniela

Zitat:

Hallo Daniela,

da Indien zu den

Problemstaaten

in Sachen Urkundensicherheit gehört, können Eure Dokumente doch gar nicht "legalisiert" sein, oder? Wurden die Dokumente daher bereits ersatzweise

durch die deutsche Botschaft inhaltlich überprüft

?
Wie lange hat das denn schon

gedauert

?

neugierig:
eishennig

Hallo, vielen Dank noch mal für die große Resonanz 

Zu  Eishennig:
Ja, entschuldige, natürlich wurden die Dokumente "nur" inhaltlich überprüft.  Bei uns hat das 6 Monate gedauert, aber eigentlich wohl nur 3 Monate . Da mein Freund in Delhi wohnt aber in Kerala geboren ist, wurden die Dokumente von einem Konsulat zum nächsten geschickt. Wir haben sie Ende August bei der Botschaft in Delhi abgegeben. Seitdem ist mein Freund alle paar Wochen hin.  Es hieß aber immer, daß die Geburturkunde noch nicht zurück sei. Ende März meinte die Mitarbeiterin der Botschaft zu meinem Freund  ich sollte doch mal mit ihrer Chefin persönlich sprechen, weil es wirklich schon so lange dauert. Nachdem ich zigmal versucht habe bei ihr anzurufen und immer durchgestellt wurde aber nie jemand abnahm, habe ich dann auf gut Glück eine E-mail geschrieben, die glücklicherweise auch weitergestellt wurde. Tja, und da habe ich dann erfahren, daß das für mich zuständige Landratsamt in Deutschland schon seit dem 30.DEZEMBER die Bescheinigung erhalten hat, daß seine Dokumente überprüft und in Ordnung sind und daß alle Dokumente schon längst wieder bei der Botschaft wären.
Mein Freund war seit Dezember 3 mal bei der Botschaft. Insgesamt kann man also sagen, daß die Dokumente 6 Monate bei der Botschaft waren, aber die letzten 3 Monate  nur so "da lagen".  Auch wenn bei uns alles vielleicht ein bischen verworren war, weil nicht das Standesamt sondern wir und  Landratsamt (ist ne andere Geschichte) die Überprüfung in Auftrag gegeben haben, dachte ich eigentlich, daß die dt. Botschaft in der Lage sein sollte, richtige Informationen an Mitarbeiter weiterzugeben.  Ich kann schon sagen, daß alle Mitarbeiter zu uns immer sehr freundlich waren, trotzdem verliere ich aber langsam meine Geduld. Besonders da ich Anfang des Monats bei meinem Standesamt war, um alle Dokumente abzugeben. Da die Chefin allerdings im Urlaub ist (und zwar für 1 Monat!!) und ihrer Vertretung verboten hat, meinen Fall zu bearbeiten, da er so "außergewöhnlich ist" (ok ok ich wohne zur Zeit in einem kleinen Kaff) muß ich also noch mal fast einen Monat warten, ehe irgend etwas passiert....
Entschuldigung, für meinen Ausbruch aber so langsam werde ich wirklich wütend, obwohl ich eigentlich ein sehr geduldiger Mensch bin. Ich kann da nur hoffen, daß meine Geschichte eher ein Einzelfall ist.

Bis dann
Daniela

Elmar,

man muss sich schon eingehend mit der Materie beschäftigen, um alle Dokumente parat zu haben.

Boardlesen bildet!

Russland stellt schon seit längerem keine Ehefähigkeitsbescheinigungen mehr aus.
Daher muss das OLG von der Pflicht zur Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnisses entbinden.

Im Inlandspass steht in Russland nun mal der Familienstand.

Abhängig vom jeweiligen OLG kann gefordert werden:

Kopie des Inlandspasses, notariell beglaubigt (Vorsicht Falle: Der Notar in Russland darf das normalerweise nicht. Gut zureden.) und in Deutschland übersetzt.

Kopie des Auslandspasses mit einem Eintrag, dass der Inlandspass keine Einträge enthält, notariell beglaubigt und in Deutschland übersetzt.

Eidesstattliche Versicherung der Braut vor einem russischen Notar, dass sie nicht verheiratet ist (und von dann bis dann mit XYZ verheiratet war), in Deutschland übersetzt.

Das hatte bei mir gereicht.

Die konsularische Ledigkeitsbescheinigung ist auch nicht kompliziert. Nur dazu muss sie persönlich auf dem Konsulat erscheinen. Diese ist allerdings der Normallfall und daher kommt Dir das OLG da schon entgegen.

Alles halb so wild.

Gruß

Uwe

Zitat:


und -sofern vorhanden- der ELTERN der Braut.

Grundsätzlich lässt sich die Wartezeit beim OLG dadurch verkürzen, dass man die Gebühren nicht überweist, sondern (wenn möglich) BAR an der Gerichtskasse einbezahlt. Hat nach Auskunft meines OLG (Kammergericht Berlin) etwa 2 Wochen Zeit eingespart.
Neben der reinen "Banklaufzeit" dauert es eben auch noch eine ganze Weile bis dann der Stempel "Gebühr bezahlt" in der Akte ist. Bei Barzahlung ist das in wenigen Minuten erledigt. Vor Eingang der Gebühr bearbeitet das OLG den Antrag nicht.

Zitat:


Das ist schon merkwürdig... dass es von OLG zu OLG doch so unterschiedlich ist, wir haben das mit einer Übersetzung des Inlandspasses durch einen bei den Deutschen Gerichten zugelassenen Übersetzer gelöst. Nix Apostille.
Nach meinem Wissen werden in Russland notarielle Abschriften (NICHT Photokopien) relativ problemlos vom Innenministerium (bzw. dessen zuständiger Aussenstelle vor Ort) apostilliert.  So haben wir das mit einer ganzen Anzahl "nicht apostillierungsfähiger" Unterlagen gemacht. Das wurde in Deutschland ohne Probleme akzeptiert.
LG Rainer

Zitat:


Na ja ist ein bißchen Off-Topic, aber trotzdem:

Wenn es um heiraten geht fällt mir immer meine Signatur  ein:

C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante

Grüße
Ronny

Bei uns hat es weniger als 2 Wochen gedauert. (deutsch-russisch)