Hallo
Ein kamerunischer Mann hat eine ID-Card (Personalausweiß),welche nicht auf seinen Familiennamen lautet.Sein Vorname wurde fälschlicherweise als Familienname von den Kamerunischen Behörden eingetragen,im Jahre 2000.
Er hat ein Kind mit einer deutschen Frau,diese würden gerne heiraten.
Da seine ID-Card aber nicht korrekt ist,sein Pass somit auch nicht,können die beide n dies nicht tun.
Dem Standesamt liegen alle benötigten Originaldokumente vor,mit seinem richtigen Familiennamen.Doch bei einer Heirat muss man sich ja ausweisen können,dies kann der Kameruner wegen seiner falschen ID-Card leider nicht.
Das Standesamt verlangt die Korrektur der ID-Card,und die des Reisepasses.
Ist es möglich,die ID-Card in Kamerun von seiner Mutter korrigieren zu lassen,oder muss er dieses selbst tun?

Vielen Dank

Jürgen4Cameroonian schrieb am 11.01.2007 um 17:09:54:

Ist es möglich,die ID-Card in Kamerun von seiner Mutter korrigieren zu lassen

Wenn das kamerunische Recht es zulässt, sollte es eigentlich gehen. Vielleicht mit einer Vollmacht ?
Gibt es eigentlich in D. kein Konsulat Kameruns, das solche Probleme auch hier "Vorort" lösen könnte ?

Gruß,

Lacrima

Zitat:

Ist es möglich,die ID-Card in Kamerun von seiner Mutter korrigieren zu lassen,oder muss er dieses selbst tun?

Evtl. möglich aber evtl nicht empfehlenswert.
http://www.info4alien.de/cgi-bin/forum/YaBB.cgi?num=1124708241

Der Pass muss zumindest auch in Kamerun anerkannt sein, was bei "Proxy-Pässen" nicht immer der Fall zu sein scheint. U.U. muss er den Pass also persönlich beantragen.

Aber das sind grundsätzlich alles Fragen nach kamerunischem Recht. Da sollte er sich an die Botschaft in Deutschland oder die entsprechende Heimatbehörde wenden. Wg. Proxy-Pass Problematik aber dann evtl nochmal bei ABH nachfragen.

BTW, wenn ich nen Pass kirege fällt mir so eine Kleinigkeit evtl sofort auf. Hat er das denn damals nicht bemerkt, oder hat er gedacht "geht scho'"?

Hi,
wenn es beabsichtigt ist, den Ausweis in K. ändern zu
lassen und anschließend damit bei der Botschaft in D.
einen Nationalpass zu beantragen, sehe ich die Proxy-
Pass-Problematik allerdings nicht. Fraglich bleibt, ob
die Botschaft einen so geänderten Ausweis akzeptiert.
Sollte man im Vorfeld klären.

Vielen Dank schonmal für Eure Antworten.
Der Mann kann den Pass leider nicht persönlich in Kamerun ändern lassen,da ihm dazu die finanziellen Möglichkeiten fehlen.
Er bezieht Leistungen nach dem AsylBLG und seine Frau ist HatzIV Empfängerin.

Seine Mutter hat sich bereit erklärt,mit einer Vollmacht die ihr per Fax zugeschickt wird,die ID Card ihres Sohnes zu ändern,soweit es erlaubt ist.

Die kamerunische Botschaft in Bonn erteilte ihm die Auskunft,das eine Änderung der ID Card nur in Kamerun möglich sein,da er dort mit seinem falschen Familiennamen registriert ist.Der Reisepass könnte aber dann mit der korrigierten ID Card sehr wohl in Bonn ausgestellt werden.

Es wäre sehr wohl möglich gewesen,einen richtigen Reisepass zu bekommen aufgrund des "Certificate de Nationalite" und der Kopie seiner Geburtsurkunde,was der Mann aber abgelehnt hat.

Hätte er diese Möglickeit angenommen,was wäre dann auf dem Standesamt passiert?Hätten die Beamten den Pass zur Heirat anerkannt,auch ohne geänderte ID-Card?

Der Anwalt des Mannes schlug vor,mit dem ganzen Sachverhalt vor Gericht zu ziehen,mit dem Ziel das entweder sein falscher Familienname anerkannt wird,oder die Heirat ohne ID und Pass möglich ist.



Was sagt ihr dazu?

Jürgen

Zitat:

Der Anwalt des Mannes schlug vor,mit dem ganzen Sachverhalt vor Gericht zu ziehen,mit dem Ziel das entweder sein falscher Familienname anerkannt wird,oder die Heirat ohne ID und Pass möglich ist.

Naja, so'n Anwalt kriegt sein Geld ja auf jeden Fall ...

Ich bezweifele Mal, dass ein Gericht in seinem Sinne entscheiden würde. Einen korrekten Pass zu haben ist seine Angelegenheit, da muss er sich dann auch drum kümmern.

Hallo
Nach verschiedensten Auskünften (der deutschen Botschaft in Kamerun,der kamerunischen Botschaft in Bonn) möchte ich nun direkt Kontakt zu einer Behörde aufnehmen,die die Kamerunische ID-Card ausstellt,und fragen ob es rechtlich erlaubt ist diese durch eine Familienangehörige ändern zu lassen.

Der Mann konnte mir nur "Cancel or Police Office" als Ausstellungsort angeben,die Botschaften halfen mir auch nicht weiter.

Kann mir jemand von euch helfen herauszufinden,wo eine ID Card in Kamerun,Jaunde ausgestellt wird und diese telefonisch zu kontaktieren?
Bin im Moment ziemlich ratlos.

Beziehe mich im übrigen auf das Posting "sehr dringende Fragen",welchen 2 Threads weiter unten zu finden ist.
Vielen Dank
Jürgen

noch eine Frage
wird diese ID-Card,wenn sie durch die Mutter des Kameruners berichtigt wurde,vom zuständigen Oberlandesgericht (Wohnort des Mannes Pforzheim,weiß nicht genau welchen OLG da zuständig ist) anerkannt,oder als "Proxy-ID-Card" abgewertet?
Vielen Dank nochmal
Jürgen

Wird eine "ID-Card" (also quasi Perso) hier überhaupt anerkannt. Normal ist doch: "Pass oder'n Stück Holz!"

Jürgen4Cameroonian schrieb am 12.01.2007 um 21:15:30:

Beziehe mich im übrigen auf das Posting "sehr dringende Fragen",welchen 2 Threads weiter unten zu finden ist.

Hi,
habe die Threads verbunden. Ist deutlich sinnvoller,
damit der Zusammenhang klar bleibt. Der alte Thread
steht im Normalfall auch morgen oder so, nicht mehr
"2 Threads weiter unten".

Zur Sache:
Kann nicht beurteilen, ob das OLG die ID-Card akzeptiert,
aber wo ist das Problem, erstmal einen Pass zu besorgen?

Mick, steht im Ausgangsbeitrag: das Konsulat kann den Pass ohne richtige ID-card nicht richtig ausstellen.

Reni schrieb am 13.01.2007 um 05:38:36:

Mick, steht im Ausgangsbeitrag: das Konsulat kann den Pass ohne richtige ID-card nicht richtig ausstellen.

Hi,
das war mir klar. Ich meinte ja auch, mit der neue ID-Card
zur Botschaft und danach mit dem Pass zum Standesamt.

Hallo
Danke Mick für das verschieben,war mir nicht sicher ob es dann noch jemand lesen würde.
Die kamerunische Botschaft in Bonn würde dem Mann ja einen Reisepass mit richtigem Familiennamen ausstellen,aufgrund seiner Geburtsurkunde und dem "Certificat de Nationalite".
schweife kurz von meiner Frage ab
**Ausserdem ist dieses Problem in Kamerun sehr verbreitet,da die "französischen Kameruner" ihren Familiennamen an den Anfang setzen,also z.B Schmidt Joachim Joseph die "englischen Kameruner" aber Joachim Joseph Schmidt schreiben.
Wenn nun ein Anglophoner Kam. seine Geburtsurkunde einem Frankophonen Kam. vorlegt um eine ID Card ausstellen zu lassen,kommt so ein Problem raus welches ich die ganze Zeit versuche zu lösen:Vorname wird als Familienname eingetragen.
Warum der Mann nicht mal einen Blick auf die ID Card geworfen hat?!Ist mir auch ein Rätsel.
Erst das Standesamt hat ihn darauf hingewiesen,dass Familienname auf der ID Card und Familienname in der Geburtsurkunde nicht übereinstimmen.
Sie verlangen das die ID Card geändert wird,sonst kann keine Eheschließung stattfinden.**

Wenn du kam.Botschaft in Bonn ihm nun einen Pass ausstellt,mit richtigem Familiennamen,die ID Card aber immernoch "unrichtig" ist,kann dann eine Eheschließung stattfinden?

Liebe Grüße
Jürgen

Jürgen4Cameroonian schrieb am 13.01.2007 um 14:25:46:

Wenn du kam.Botschaft in Bonn ihm nun einen Pass ausstellt,mit richtigem Familiennamen,die ID Card aber immernoch "unrichtig" ist,kann dann eine Eheschließung stattfinden?

Ich denke schon, da der Pass eben das Identitätsdokument ist.
Zumeist ist das Namen vertauschen ja auch recht offensichtlich,
habe da auch so einen "Fall".

Mick schrieb am 13.01.2007 um 18:46:45:

Ich denke schon, da der Pass eben das Identitätsdokument ist.

Mhhh,es war nämlich so,dass der Mann zuerst mit einer anderen (ausgedachten) Idäntität Asyl beantragt hat.Das Kind war geboren,er reichte gefälscht Dokumente beim Standesamt zur inhaltl.Überprüfung ein zwecks Heirat,Überprüfung natürlich negativ.
Dann legte er seine ID vor,welche im Nachhinein auch falsch war,allerdings NICHT beabsichtigt.Dieser Fehler ist seit 2000 vorhanden.
Nun liegen ALLE Originaldokumente mit richtigem Familiennamen dem Standesamt vor,zwecks Heirat.
Dieses besteht aber darauf,dass er seine ID (danach auch seinen Pass) ändern lässt,danach werden die ganzen Unterlagen zum OLG geschickt und das entscheidet dann weiter ob eine erneute Überpr. der "richtigen" UNterlagen durchgeführt werden muss.
Alles in allem SEHR kompliziert finde ich.
Also Mick,du meinst selbst wenn er seine ID nicht berichtigen lässt und von der Botschaft in Bonn einen Pass ausgestellt bekommt,können die Verlobten endlich heiraten?
LG
Jürgen

Jürgen4Cameroonian schrieb am 13.01.2007 um 19:25:13:

Also Mick,du meinst selbst wenn er seine ID nicht berichtigen lässt und von der Botschaft in Bonn einen Pass ausgestellt bekommt,können die Verlobten endlich heiraten?

Mhhh, bei der Vorgeschichte wundert es mich allerdings
nicht, dass das Standesamt komplett durchgängige und
übereinstimmende Dokumente sehen will.
Sorry, aber ich halte mich mal mit einer Prognose zu-
rück und verweise auf das Standesamt "seines Vertrauens".

Jürgen4Cameroonian schrieb am 13.01.2007 um 19:25:13:

s. Alles in allem SEHR kompliziert finde ich.

Moin,
Wäre bei rechtzeitiger Vorlage der echten Identität sicher einfacher gewesen.
ID-Carte Beantragung wird in Kamerun von jeder Polizeidienststelle angenommen. Einfach zum Commissariat, Geburtsurkunde mitbringen, Formloser Antrag, ca.10.000FCFA.
Die Wartzeiten sind erheblich, teilweise 4-6 Monate.
Fehleraft ausgestellte ID-cards müssen jedoch ausschließlich beim ursprünglichen Commissariat zur Korrektur abgegeben werden.
-Toppy-

ach ja, Der Antrag muss persönlich abgegeben werden da auch die Fingerabdrücke enommen werden, Größe, Gewicht, besondere Merkmale, etc.
Eine dritte Person kann keinen Ausweiss beantragen, auch nicht mit Vollmacht. Sollte es dir denoch einer erzählen, so kannste direkt von einer Fälschung ausgehen (kostet z.Zt. ca 80.000 FCFA). Witzlos, da nicht für Passbeantragung geeignet.

Nochmal gepostet ?

http://www.info4alien.de/cgi-bin/forum/YaBB.cgi?num=1168703645

Vielen vielen Dank,Toppy.Das hat mir sehr weitergeholfen.
@proll
Nein,ich habe nicht nochmal gepostet,sondern gefragt wie und unter welchen Umständen der Mann nach Kamerun reisen kann,und wieder zurück kommt.
Weiß das zufällig jemand von euch?
Das ist nämlich die einzigst wahre Möglichkeit,die wir sehen.
LG
Jürgen

Jürgen4Cameroonian schrieb am 14.01.2007 um 08:30:58:

Nein,ich habe nicht nochmal gepostet,sondern gefragt wie und unter welchen Umständen der Mann nach Kamerun reisen kann,und wieder zurück kommt. Weiß das zufällig jemand von euch?

Hi,
er könnte versuchen ein Passersatzpapier von der
Botschaft für die Rückreise zu bekommen. Wenn er
dann einen Pass hat, muss er ein Visum für die Ein-
reise nach D. beantragen. Wenn das angegangen
werden soll, würde ich das in enger Absprache mit
der ABH machen.

Hallo Mick
du meinst,einen Passersatz von der Botschaft in Bonn?
Muss er dann den richtigen Pass in Kamerun erstellen lassen ,und dann ein Visum für D. in der deutschen Botschaft in Kam. beantragen?
Ich denke,wir werden mal mit der ABH sprechen,können die uns den genauen Ablauf erklären?Oder muss ich mich da an die Botschaften wenden?
Nicht,das er am Ende in Kamerun festsitzt.(Befürchtung seiner Frau)
Wielange schätzt du dauert das ganze?
LG
Jürgen

Jürgen4Cameroonian schrieb am 14.01.2007 um 12:48:59:

du meinst,einen Passersatz von der Botschaft in Bonn?

Ja.


Zitat:

Muss er dann den richtigen Pass in Kamerun erstellen lassen ,und dann ein Visum für D. in der deutschen Botschaft in Kam. beantragen?

Ja (war doch Eure Idee, den Pass in K. zu besorgen, oder
habe ich das falsch verstanden?).


Zitat:

Ich denke,wir werden mal mit der ABH sprechen,können die uns den genauen Ablauf erklären?

Ja.


Zitat:

Oder muss ich mich da an die Botschaften wenden?

Zur Beschaffung des Passersatzes an die Vertretung von
Kamerun in D. Zwecks Visumsverfahren an die deutsche
Botschaft in Kamerun.


Zitat:

Wielange schätzt du dauert das ganze?

Kann man schlecht vorhersehen. Für das Visumsverfahren
würde ich mal 6 bis 8 Wochen einkalkulieren, wenn die
ABH involviert ist, dürfte es recht zügig gehen. Es sollte
ein Visum zur Ausübung der Personensorge für das Kind
beantragt werden, da müsste keine aufwändige Urkunden-
prüfung erfolgen.

Moin,

Für das Visum braucht er einen gültigen Reisepass, den bekommt er nur bei vorlage einer gültigen ID-Card und diese dauert mindestens 3 Monate, kannst dich drauf verlassen.
Ergo: Ein etwas längerer Heimurlaub wird notwendig, da das Konsulat in Yaounde den Visumantrag ohne Pass nicht bearbeitet. Andere Chance sehe ich nicht, es sei denn, die kamerunische Botschaft in Bonn stellt ihm einen Reisepass in Einklang mit seiner Geburtsurkunde aus. Sollte das Standesamt dann mit diesem Pass alleine zufrieden sein wäre ja alles in Butter. Ich persönlich bin ohnehin recht überrascht über die angebliche Aussage, der Kam-Pass sei nur mit ID-Card gültig. Bei der Ausreise aus Kamerun sowie auch Einreise in Schengien wird nur der Pass gesichtet, niemand fragt nach einer ID-Card.
schönen Sonntach noch,

-Toppy-

Der Pass ist auch falsch. So wie ich es verstanden habe, würde die Botschaft einen korrekten Pass ausstellen, wenn die ID-Card stimmt.

Wenn die ID-Card nur persönlich in Kamerun in Ordnung gebracht werden kann, kann er aber ohne Pass nicht zur kamerunischen Botschaft in Deutschland gelangen. Sondern muss vermutlich den Pass in Kamerun beantragen. Und anschließend ein geeignetes Visum.

lg           Lisette