Hallo.

Meine Frau und ich haben im Februar geheiratet, sie hat ohne Probleme eine Aufenthaltserlaubnis bekommen, jedoch erweist sich das Ausstellen eines neues Passes (neuer Nachname) seitens ihrer Botschaft als nicht ganz so einfach.

Dazu nun meine Fragen:

1) Kann sie mit dem alten Pass in ihre Heimat reisen und ohne Probleme danach wieder nach Deutchland einreisen ? Die Aufenthaltserlaubnis ist ja eingeklebt, lautet halt nur auf den neuen Namen, der Pass aber noch auf den alten.

2) Welche Nachteile gibt es ausserdem im "Alltag" mit dem alten Pass ?

Danke für eure Antworten...


Galak

Hi,
wir haben denselben Fall, im Reisepass meiner Frau ist der alte Name drin, auch die Aufenthaltserlaubnis lautet darauf. Probleme hat's deshalb aber noch nie gegeben, meine Frau ist öfters nach Moskau und zurück unterwegs.

Viele Grüße,
Elmar

Mick schrieb am 02.04.2006 um 15:38:22:


Hallo Mick,

wie bekommt man so einen Eintrag? Unsere ABH will eine schriftliche Bestätigung von der Botschaft, dass der Pass nicht auf den deutschen Namen ausgestellt werden kann (und darum bemühen wir uns nun seit Monaten). Ist den ABHs nicht bekannt, welche Staaten die Namensführung nach deutschem Recht ignorieren?

Gruß,
Andreas

bei uns hat die Ausländerbehörde erst die Aufenthaltsgenehmigung (mit neuem Namen) erteilt, nachdem der Paß von der chinesischen Botschaft geändert wurde. Meine Frau hat nun einen zusätzlichen Eintrag über Doppelnamensführung

Nach unserer Heirat in D. (Pass natürlich noch auf den Geburtsnamen ausgestellt), wurde die AE vorerst ebenfalls auf den Geburtsnamen ausgestellt.
Zusätzlich wurde handschriftlich darauf vermerkt, wie der Name seit dem xx.xx.xxxx lautet nebst Unterschrift und Dienstsiegel.

Als dieser Pass jedoch vor dessen Ablauf im Herkunftsstaat (RUS) erneuert und gleichzeitig auf den Ehenamen umgeschrieben wurde, zog die dortige Passbehörde den alten Pass inclusive AE ein. Dies erforderte die Beschaffung eines Visums für die Wiedereinreise nach D.
Obskurer Weise ist des lt. Aussage des dt. Konsulats nicht möglich gewesen, direkt dort die AE in den neuen Pass zu übertragen, obwohl dort alle Dokumente, die die Existenz einer AE bestätigten, vorlagen.
Dank freundlicher Unterstützung unserer ABH wurden die entsprechenden Bestätigungen vorab an das dt. Konsulat gesendet, aber das half auch nichts. Viel mehr verlangte man die Vorlage (des ja eingezogenen) Originals der AE, weigerte sich aber gleichzeitig, das Original des Bestätigungsschreibens der ABH überhaupt anzusehen...
Allerdings war zuvor ganz klar abgestimmt worden, wann, wo und meine Gattin sich einfinden sollte, um sich ohne weiteren Aufwand ihr Rückreisevisum abzuholen. Doch bei ihrem pünktlichen Erscheinen wollte niemand beim Empfang des Kosulats etwas davon wissen.
Erst nach aufwendiger Intervention meinerseits (von Berlin aus) erhielt meine Gattin dann ein 7-Tage-Visum zur "Familienzusammenführung"...

Ich frage mich blos, warum das Konsulat nicht gleich die AE in den neuen Pass übertragen kann, wenn wirklich alle erforderlichen Informationen bereits vorliegen, und alle rechtlichen Vorraussetzungen erfüllt sind?

Zeppelin

PS: Kommentare in der Art, man hätte den Pass ja auch über das russ. Konsulat hier umtauschen können, sind überflüssig.

Zeppelin schrieb am 12.07.2006 um 09:06:05:



Könnte mir durchaus vorstellen, daß ein Konsulat garnicht über die erforderlichen Klebeetiketten für Aufenthaltserlaubnisse verfügt, da es nicht zu den Aufgaben eines Konsulats gehört Aufenthaltstitel zu vergeben.

Zeppelin schrieb am 12.07.2006 um 09:06:05:


Das Original der AE im bisherigen Paß hätte man vielleicht noch vor Paßerneuerung in der AE vorweisen können...

Wäre es denkbar, in solchen Fällen die schriftliche Genehmigung für ein Ausnahmevisum einzuholen? Schriftlich, weil der Ehegatte sonst von der ausländischen Ausreisekontrolle in der Regel gar nicht erst in den Flieger gelassen wird.

Gruß, ULF

Ergänzung:
Es ist Sommer- und Urlaubszeit. Da werden in der
Heimat wieder viele Pässe gestohlen o.ä. Es ist tägl.
Übung der Botschaft, da innerhalb von ein, zwei
Tagen alles mit der ABH zu klären, damit ein Visum
erteilt werden kann.