Willkommen Gast.
Wenn dies Dein erster Besuch hier ist, lies bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen durch. Du musst Dich vermutlich Einloggen oder Registrieren, bevor Du Beiträge verfassen kannst. Klicke auf den "Registrieren" Link, um den Registrierungsprozess zu starten. Du kannst aber auch jetzt schon Beiträge lesen. Suche Dir einfach das Forum aus, das Dich am meisten interessiert.

info4alien.de
 

  ÜbersichtHilfeSuchenEinloggenRegistrierenKontakt  
 
Seitenindex umschalten Seiten: 1
Thema versenden Drucken
Geburtsort in deutschem Pass mit Ort und Distrikt (Gelesen: 289 mal)
Themen Beschreibung: Geburtsort in Pass anders als in Einbürgerungsurkunde
Shana0117
Themenstarter Themenstarter
Full Member
***
Offline


i4a rocks!


Beiträge: 61
Geschlecht: female

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Ehegatte von Ausländer/in
Staatsangehörigkeit: deutsch
Zeige den Link zu diesem Beitrag Geburtsort in deutschem Pass mit Ort und Distrikt
02.11.2026 um 12:55:24
 
Hallo allerseits,
mein Mann wurde vor kurzem eingebürgert und hat jetzt einen deutschen Pass und Ausweis beantragt. In seinem indischen Pass stand bei Geburtsort Stadt Distrikt und Bundesstaat (dieser nur abgekürzt als MS). Damals wurde ins Melderegister als Geburtsort Stadt und Distrikt aus dem Pass übernommen, so wurden auch seine Aufenthaltstitel ausgestellt und er hat es zumindest teilweise dann auch selber an verschiedenen Stellen so angegeben damit es zu seinem Pass und Aufenthaltstitel passt...
Bei unserer Hochzeit in Deutschland wurde seine Geburtsurkunde überprüft und der Geburtsort (korrekterweise) als Stadt eingetragen es steht daher auf der Eheurkunde, beim Standesamt und auf seiner Einbürgerungsurkunde bei Geburtsort (korrekterweise) nur Stadt, Indien (also ohne den Distrikt). Es ist auch nicht so dass es mehrere Städte mit diesem Namen gäbe.
Als er jetzt seinen deutschen Pass bekommen hat wurde wohl nicht genau auf die Einbürgerungsurkunde geschaut und es steht dort jetzt Stadt Distrikt bei Geburtsort (Im Prinzip so als würde da z.b. für den Geburtsort Radolfzell im Kreis Konstanz "Radolfzell Konstanz" stehen). Von allem was ich lese sollte das aber eigentlich nicht so sein:
-die Angaben aus der Einbürgerungsurkunde sollten für den deutschen Pass übernommen werden
-der Geburtsort im deutschen Reisepass soll eigentlich nur die Gemeinde beinhalten, spezifizierende Zusätze nur bei sowas speziellem wie "Berlin (USA)"
-Der Geburtsort sollte so im deutschen Pass eingetragen werden wie er im deutschen Personenstandsregister steht
In allen drei Fällen wäre das nur die Stadt.
Er hat leider gar nicht darauf geachtet oder war sich überhaupt dessen bewusst dass das ein Problem/nicht korrekt sein könnte. Entsprechend ist es ihm auch nicht aufgefallen (nur mir, nachdem er den Pass abgeholt hat). Wir haben das jetzt beim Amt "reklamiert" die haben aber schon direkt gesagt dass er die Neuausstellung dann selber zahlen muss weil er ja selber Schuld sei und auf dem Antrag unterschreiben musste dass alles richtig ist (nur war ihm ja nichtmal bewusst dass es da irgendein Problem geben könnte, weil er noch nie einen deutschen Pass besessen hat). Meine erste Googlesuche hatte mir eigentlich in Aussicht gestellt dass das die Behörde kostenlos machen sollte, da sie es nicht richtig aus der Einbürgerungsurkunde übernommen haben. Gibt es da Erfahrungswerte? Das wären dann immerhin 150€ für einen Personalausweis und Expressreisepass, er bräuchte es nämlich schnell, da er in 3 Wochen nach Indien reisen muss, wofür er ein Evisum beantragen muss (das braucht Passnummer und Geburtsort) da Indien keine doppelte Staatsbürgerschaft erlaubt...
Das Bürgerbüro hat jetzt beim Landratsamt angefragt ob das ein Problem ist so wie es aktuell eingetragen ist, aber ich habe auch nicht ganz verstanden was dann die Konsequenz aus deren Antwort sein soll... Ich denke geändert werden muss es so oder so?

Vielen Dank schonmal im Voraus!
Zum Seitenanfang
  
 
IP gespeichert
 
Puncherfaust
Experte
****
Offline


i4a rocks!


Beiträge: 699

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Mitarbeiter/in ABH/EBH
Zeige den Link zu diesem Beitrag Re: Geburtsort in deutschem Pass mit Ort und Distrikt
Antwort #1 - 02.11.2026 um 13:54:32
 
Die Einbürgerungskunde hat nur einen einzigen Zweck und zwar zu beurkunden, dass eine Person eingebürgert wurde. Es ergibt sich kein Anspruch aus der Urkunde hinsichtlich Namensschreibweise, Geburtsort oder sonst was. Es könnte alles falsch in der Einbürgerungsurkunde stehen, solange man trotzdem weiß wem die ausgestellt wurde.

Sehe das wie das Bürgerbüro. Die fragen ja nicht ohne Grund vorher ab, ob die Informationen korrekt sind

Zitat:
(nur war ihm ja nichtmal bewusst dass es da irgendein Problem geben könnte, weil er noch nie einen deutschen Pass besessen hat).


Welche Probleme wären das?
Zum Seitenanfang
  
 
IP gespeichert
 
Shana0117
Themenstarter Themenstarter
Full Member
***
Offline


i4a rocks!


Beiträge: 61
Geschlecht: female

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Ehegatte von Ausländer/in
Staatsangehörigkeit: deutsch
Zeige den Link zu diesem Beitrag Re: Geburtsort in deutschem Pass mit Ort und Distrikt
Antwort #2 - 02.11.2026 um 14:31:06
 
Bei seinem Namen (den das Standesamt als Eigenname beurkundet hat obwohl er im indischen Pass und sonst überall als Vorname und Nachname stand) haben sie sich auch auf die Einbürgerungsurkunde versteift dass der Pass nur genau so ausgestellt würde wie es auf der Urkunde stünde und er musste erst eine Namenserklärung machen  um einen Pass beantragen zu können weil es als Eigenname auf der Einbürgerungsurkunde stand. Aber beim Geburtsort hat man plötzlich nicht mehr ordentlich gelesen und ist sich keiner Schuld bewusst, naja.

Na das Problem ist wenn er seinen Geburtsort irgendwo korrekt angibt (die Stadt, so wie bei allen anderen Bürgern auch) passt es nicht zu seinem Pass und Visumanträge etc werden abgelehnt. Oder er gibt überall die Fantasiestadt "Radolfzell Konstanz" an nur damit es irgendwie zusammenpasst. Das ging halt mit dem indischen Pass nicht anders, aber im deutschen Pass soll nach allem was ich gelesen habe in diesem Feld eine Gemeinde/Stadt stehen und kein Distrikt, Bundesland, oder alles zusammen. Und der Geburtsort im Pass soll zum Personenstandsregister passen. Wird vom Neubürger erwartet die Vorschriften besser zu kennen als von den Verwaltungsangestellten?
Zum Seitenanfang
  
 
IP gespeichert
 
SimonB
Senior Top-Member
****
Offline




Beiträge: 893

deutschland, Germany
deutschland
Germany
Stimmung:

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Bekannt mit Ausländer/n/in
Staatsangehörigkeit: deutsch
Zeige den Link zu diesem Beitrag Re: Geburtsort in deutschem Pass mit Ort und Distrikt
Antwort #3 - 02.11.2026 um 14:48:01
 
Shana0117 schrieb am 02.11.2026 um 12:55:24:
Ich denke geändert werden muss es so oder so?

Das denke ich nicht.
Ich denke auch nicht, dass ein Problem gäbe, wenn dein Mann jetzt mit seinem Reisepass und seinem Perso nach Indien reist und später wieder nach D einreist.

Die Angaben in der Einbürgerungsurkunde sind aus welchen Urkunden übertragen worden?
Stimmen denn die Einträge im Pass und Perso überein?
Zum Seitenanfang
  
 
IP gespeichert
 
Shana0117
Themenstarter Themenstarter
Full Member
***
Offline


i4a rocks!


Beiträge: 61
Geschlecht: female

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Ehegatte von Ausländer/in
Staatsangehörigkeit: deutsch
Zeige den Link zu diesem Beitrag Re: Geburtsort in deutschem Pass mit Ort und Distrikt
Antwort #4 - 02.11.2026 um 15:02:24
 
SimonB schrieb am 02.11.2026 um 14:48:01:
Die Angaben in der Einbürgerungsurkunde sind aus welchen Urkunden übertragen worden?
Stimmen denn die Einträge im Pass und Perso überein?


Die Angaben in der Einbürgerungsurkunde kommen aus unserer deutschen Eheurkunde (und in die Eheurkunde kamen sie aus seiner Geburtsurkunde). Dort steht überall nur die Stadt.
Den Perso hat er noch nicht bekommen, der Reisepass war ein Expresspass wegen der anstehenden Reise. Aber ich bin sicher dass im Ausweis auch Stadt Distrikt stehen wird weil sie es aus dem Melderegister übernommen haben.
Ich glaube auch nicht dass er auf der Reise jetzt damit Probleme hätte so lange Visum etc genau wortgleich ausgestellt sind. Wer wird schon überprüfen wie genau diese Stadt heißt. Aber er soll doch nicht zehn Jahre lang oder für immer und ewig überall seinen Geburtsort falsch/komisch/umständlich angeben müssen oder...
Zum Seitenanfang
  
 
IP gespeichert
 
SimonB
Senior Top-Member
****
Offline




Beiträge: 893

deutschland, Germany
deutschland
Germany
Stimmung:

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Bekannt mit Ausländer/n/in
Staatsangehörigkeit: deutsch
Zeige den Link zu diesem Beitrag Re: Geburtsort in deutschem Pass mit Ort und Distrikt
Antwort #5 - 02.11.2026 um 15:35:20
 
Shana0117 schrieb am 02.11.2026 um 15:02:24:
weil sie es aus dem Melderegister übernommen haben.

Nichts anderes wird der Mitarbeiter der Meldebehörde tun.
Wenn du unsicher bist, dann lass deinen Mann doch jetzt ganz eilig nach Indien reisen (auch ohne dt. Perso).
Ich gehe nicht davon aus, das die Meldebehörde innerhalb 3 Wochen und auch noch kostenlos Änderungen veranlasst.
Das lässt sich uU doch auch später noch klären, oder?



Zum Seitenanfang
  
 
IP gespeichert
 
Shana0117
Themenstarter Themenstarter
Full Member
***
Offline


i4a rocks!


Beiträge: 61
Geschlecht: female

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Ehegatte von Ausländer/in
Staatsangehörigkeit: deutsch
Zeige den Link zu diesem Beitrag Re: Geburtsort in deutschem Pass mit Ort und Distrikt
Antwort #6 - 02.11.2026 um 19:31:12
 
SimonB schrieb am 02.11.2026 um 15:35:20:
Das lässt sich uU doch auch später noch klären, oder?



Klar, das kann auch nach der Reise geklärt werden so lange er mit dem Pass reisen kann (was ja ziemlich sicher so sein sollte). Wir wollten nur nicht erst in sechs Wochen hingehen und dann evtl zu hören bekommen warum wir uns erst jetzt melden etc.
Zum Seitenanfang
  
 
IP gespeichert
 
Shana0117
Themenstarter Themenstarter
Full Member
***
Offline


i4a rocks!


Beiträge: 61
Geschlecht: female

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Ehegatte von Ausländer/in
Staatsangehörigkeit: deutsch
Zeige den Link zu diesem Beitrag Re: Geburtsort in deutschem Pass mit Ort und Distrikt
Antwort #7 - Heute um 15:42:51
 
Falls jemand ein ähnliches Problem hat und mitliest: Die Passbehörde beim Landratsamt hat bestätigt dass der Distrikt ein unzulässiger Zusatz ist und der Pass korrigiert werden muss. Das Bürgerbüro hat einen Behördenfehler zugegeben und hat Kostenteilung vorgeschlagen so dass wir nur ca 1/3 des gesamten für den Ausweis und Expresspass zahlen mussten, und es ging alles schnell genug dass der Pass noch rechtzeitig vor der Reise ankommen sollte. Mal abgesehen von der ablehnenden Reaktion beim allerersten Kontakt haben sich die Mitarbeiter im weiteren Verlauf auch alle sehr korrekt und zielführend verhalten.
Zum Seitenanfang
  
 
IP gespeichert
 
Seitenindex umschalten Seiten: 1
Thema versenden Drucken

Link zu diesem Thema