Bspw. werden Ledigkeitsbescheinigungen, also die reine Aussage das jemand nicht verheiratet ist, idR 6 Monate anerkannt. Gibst du die Urkunde nach 3 Monaten ab, weil du sie erst beschaffen.  beglaubigen/apostillieren und übersetzen musstest, hat sie ja noch 3 Monate Gültigkeit. Ist aber für das Verfahren nicht mehr relevant, weil du ja eine anerkannte Urkunde eingereicht hast. Sobald du die Urkunden eingereicht hast, ist es egal ob sie demnächst veraltet sind. Das OLG befreit vom Ehefähigkeitszeugnis und dann hast du wieder 6 Monate Zeit zu heiraten.

Agentorange schrieb am 26.12.2025 um 11:26:18:

Unnötig, diese Info bekommt sie beim Visumantrag kostenlos.

Hat sie keine, war Dein Punkt 1 umsonst.

Hat sie eine Einreisesperre, dann wird die erst dann aufgehoben, wenn es konkret um die Herstellung der ehelichen Lebensgemeinschaft im Bundesgebiet geht. Das geht dann auch im Zusammenhang mit dem Visumverfahren am besten, weil da schon alle nötigen Belege bei der Behörde vorliegen.
Einschließlich der standesamtlichen, womit die Aussage "Ich will mit meinem künftigen Ehemann in Deutschland leben." viel stärker belegt ist als durch irgendwelche sonstigen Äußerungen von Wünschen, Plänen, Träumen ...

Agentorange schrieb am 26.12.2025 um 11:26:18:

Du magst es, sie umsonst um die Häuser zu jagen?

Nur die Dokumente, die das Standesamt von ihr fordert. Dokumentenservice und Übersetzungsbüro sind unnötig, aber sie muss sich unbedingt Apostillen auf die Originale aller Standesamts-Dokumente besorgen.
Nicht etwa auf die Notarunterschrift bei einer Kopie-Beglaubigung!
Übersetzungen dann bei beeidigten Übersetzern in Deutschland - es soll zwar auch vereinzelt Übersetzer geben, die noch in Deutschland beeidigt sind, aber schon in RUS leben, die muss man aber erstmal finden.

Agentorange schrieb am 26.12.2025 um 11:26:18:

Das ist Unsinn. Ohne Visumantrag ist jede Auskunft vorab zu unverbindlich, als dass das Sinn hätte.
Das Einzige, was nicht sinnlos scheint, aber auch unverbindlich ist: Wenn sie beim Beglaubigen der Beitrittserklärung konsequent deutsch redet, kann sie dort fragen, ob ihre mündlichen Deutschkenntnisse für den Visumantrag ausreichend sind und, falls ja, wie sie die dann im Visazentrum bei der Antragstellung belegen kann.
Da Konsularabteilung und Visastelle im selben Gebäude sind, wird sich da am ehesten auf kurzem Wege eine Lösung finden lassen, sofern das überhaupt möglich ist.

Agentorange schrieb am 26.12.2025 um 11:26:18:

Das geht schon rein sprachlich nicht. Man kann nur Verwaltungsakte beantragen.
Eine Zustimmung zur Visumerteilung ist aber kein Verwaltungsakt, sondern nur behördeninterne Voraussetzung für eine positive Entscheidung über einen nationalen Visumantrag.

erne schrieb am 26.12.2025 um 13:35:03:

Das ist übrigens veraltet.
Seit in RUS die Standesamtsregister digitalisiert sind, werden Stempel über Eheschließungen nur noch auf Wunsch im Inlandspass angebracht. Das Fehlen eines solchen Stempels sagt also genau gar nichts aus!

Sollte Dein Standesamt noch so etwas haben wollen oder gar eine eidesstattliche Versicherung vor dem Notar oder dergleichen, darfst Du die Kollegen gerne darum bitten, dass sie mal ihre Länder-Listen und damit ihre Merkblätter aktualisieren.

Es werden jetzt standesamtliche Bescheinigungen über den Familienstand ausgestellt. Die müssen natürlich apostilliert sein - aber andere Nachweise über "keine Vorehen" sind nicht mehr sinnvoll oder nötig.
Gab es Vorehen, müssen die dazugehörigen Unterlagen ja ohnehin vorgelegt werden.

Agentorange schrieb am 26.12.2025 um 18:46:46:

naja, du hast nicht geschrieben, dass sie die Dokumente/Urkunden auf der Liste des STandesamtes besorgen soll; ich dachte auch du meinst alle möglichen Papiere ohne zu wissen ob nötig oder nicht.

Agentorange schrieb am 26.12.2025 um 18:46:46:

stimmt schon, dass das die Kommunikation erleichtert und bebschleunigt.
Aber es geht ja nicht um Dich, sondern um Deine Verlobte. Die ABH interessiert da nur, ob Ihr beide eine echte Ehe in D leben wollt.
fragen kostet nichts - nur Zeit der ABH und das ist das Problem, aber wenn du das bei der VE Abgabe ansprichst, sollte das kein Problem sein. Ich würde aber nicht mit der Vorabzustimmung rechnen.
Die ABH wird sowieso von der AV beteiligt und wird bei Dir nachfragen.

Agentorange schrieb am 26.12.2025 um 18:46:46:


"notariell beglaubigter Übersetzung" ist genau das, was keinen Wert für dich bei den Originalurkunden hat.
siehe: Petersburger schrieb am 26.12.2025 um 18:19:32:

Der Notar würde beglaubigen, dass der angegebene Übersetzer übersetzt hat, aber er kann nichts darüber sagen, ob die Übersetzung korrekt ist oder das Original echt.
Beeidigte Übersetzer haben einen Stempel, der für die Richtigkeit steht, und da sie beeidigt sind ....
Was wichtig ist, ist der Nachweis, dass die Urkunden echt sind, und dafür gibt es die Apostille

Das Standesamt wird nur Übersetzungen von zugelassenen=beeidigten Übersetzern akzeptieren.
Da gibt es Listen, wer akzeptiert wird (habe aber keine zur Hand)

reinhard schrieb am 26.12.2025 um 20:58:49:


Vielen Dank!

Petersburger schrieb am 27.12.2025 um 00:31:10:


Vielen Dank, das bringt mich sehr viel weiter.
Werde Monat auf dem Standesamt anrufen und dann soweit starten.

Punkt 4 wird nach Einreise vor der Hochzeit gemacht. In der Praxis am Tag der Hochzeit.

Apostille nur auf die GU.

Aber zur Sicherheit schreibe das dem Standesamt ob du das so richtig verstanden hast.

Petersburger schrieb am 15.01.2026 um 10:17:22:


Vielen Dank für deine Hilfe bisher, gerne würde ich mich dafür irgendwie erkenntlich zeigen!

Dadurch das wir beide keine Vorehen haben, ist der letzte Abschnitt hinfällig.

Würde mich jetzt tatsächlich interessieren welche Option zu bevorzugen wäre, die Erklärung vorm Notar, oder eben die Bescheinigung vom Standesamt (ist das dann eine Ledigkeitsbescheinigung?)
Wir haben seit heute ein Angebot einer Agentur für
10k Duplikat von Geburtsurkunde besorgen (ist ein Duplikat ausreichend?)
7,5k Apostille
7,5k Apostille für notariell beglaubigte Inlandspasskopie
250 für die Kopie des Inlandspass

Wie genau meinst du das mit unterschiedliche Standesämter und Oberbehörden?