Weiter versuchen und alles dokumentieren.

Die Aufbausteuer ist zumutbar für sie. Wenn ihr nichts ausgestellt wird wegen der Geburtsurkunde, das wäre ein Grund weswegen von der Vorlage des Passes abgesehen werden könnte.

Aber die Botschaft wird euch das wahrscheinlich nicht schriftlich mitteilen, was wieder ein Problem ist.

Ich würde an ihrer Stelle eine kleine Mappe machen und wirklich feinsäublich alles dokumentieren was sie zur Passbeschaffung unternimmt.

Briefe an die Botschaft schreiben, als Einschreiben und Zweitausfertigung behalten. Emails ebenfalls abheften. Wenn sie persönlich zur Botschaft geht am besten mit Zeugen und Fotos schießen als Beweis das man da war. Von allen nicht schriftlichen Gesprächen Gesprächsprotokolle anfertigen. Ggf. alles davon mehrfach versuchen, bis sie evtl. eine Antwort erhält. Kann durchaus auch über paar Jahre dann gehen. Wichtig ist wirklich dass sie nachweisen kann, dass sie alles ihr Zumutbare getan hat.

Eritrea ist wirklich eines der dümmsten Herkunftsländer die man haben kann, wenn man seinen Aufenthalt in Deutschland dauerhaft verfestigen möchte.

Hat sie denn noch andere Dokumente? Und wie alt ist sie? Hat sie noch Verwandte in Eritrea?

Geht es bei der Aufbausteuer um 10% ihrer aktuellen (monatlichen/jährlichen) Einkünfte oder um 10% der Einkünfte für den gesamten Zeitraum, in dem sie im Ausland lebt? Mit anderen Worten: über welche Summe sprechen wir? Kann man diese Steuer nicht einfach einmal zahlen, um den Pass zu erhalten, und nach Aushändigung des Passes die Botschaft zum Teufel schicken?

Rechtlich gesehen kann eine ausländische Botschaft eine in Deutschland lebende Person nicht zwingen, irgendwelche ausländischen Steuern zu zahlen. Und generell können die eritreischen Behörden ihr auch nichts anhaben, solange sie nicht nach Eritrea reist.