Sehr geehrte/r X Y,

mit dieser Nachricht erhalten Sie die beantragte Bewertung Ihrer ausländischen Hochschulausbildung. Die Bewertung ist ein offizielles Dokument, das Sie verwenden können, wenn Sie auf dem deutschen Arbeitsmarkt eine Arbeitsstelle suchen. Sie kann aber auch hilfreich sein, wenn Sie Ihr Hochschulstudium in Deutschland fortsetzen möchten und eine Hochschule über die Zulassung entscheiden muss.

Beachten Sie bitte, dass es sich bei dieser Bewertung um eine vergleichende Einstufung, nicht jedoch um eine Anerkennung handelt. Daher besteht – insbesondere gegenüber deutschen Anerkennungsbehörden – kein Anrecht auf eine entsprechende formale Gleichstellung. Die Bescheinigung ist elektronisch signiert und kann über das Digitale Siegel am Ende der Bescheinigung verifiziert werden.

Mit freundlichen Grüßen Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)

Zeugnisbewertung für ausländische Hochschulabschlüsse

Dieses Dokument ist elektronisch signiert und kann über das Digitale Siegel am Ende
der Bescheinigung verifziert werden.

Die Bewertung erfolgt unter der Voraussetzung der Echtheit und Richtigkeit des
Zeugnisses.

X Y, geboren am XX.XX.XXXX in Z, weist den folgenden ausländischen
Hochschulabschluss nach:

Abschluss: Karshenasi napeywasteh reshteh-ye mohandesi-ye herfei
kampiuter
Wörtl. Übersetzung: Bachelor im Fach Computer-Ingenieurwesen
Studiengang: Mohandesi-ye herfei kampiuter
(Computer-Ingenieurwesen)
Fachrichtung: Narmafzar (Software)
Institution: Daneshgahe azad eslami wahede shahre qods
(Freie Islamische Universität, Zweigstelle Shahre Qods)
Ort: Shahre Qods
Staat: Iran
Dauer: 4 Jahre

Abschlussdatum: XX.XX.XXXX

Das Zeugnis ist entsprechend den im Herkunftsland geltenden Vorgaben ausgestellt.

Dauer und Art der Ausbildung

Nachgewiesen ist der Abschluss eines in Vollzeitform regulär 4‑jährigen
Hochschulstudiums im Studiengang "Mohandesi-ye herfei kampiuter" (ComputerIngenieurwesen) in der Fachrichtung "Narmafzar" (Software). Das Studium wurde
aufgrund von Anrechnungen aus dem zuvor im Iran nach zweijährigem Studium
erworbenen Abschluss "Kardani reshteh-ye hesabdari" (Obermatura im Fach
Rechnungswesen) verkürzt.

Die "Daneshgahe azad eslami wahede shahre qods" (Freie Islamische Universität,
Zweigstelle Shahre Qods) ist eine anerkannte Hochschule.

Bewertung

Der ausländische Abschluss entspricht einem deutschen Hochschulabschluss auf
Bachelor-Ebene.

Hochschulzugang und Anrechnung von Studienleistungen

Aufgrund des ausländischen Abschlusses können die Zulassung zu einem Studium an
einer deutschen Hochschule und die Anrechnung einschlägiger Studien- und
Prüfungsleistungen beantragt werden. Die jeweilige Hochschule entscheidet hierüber
in eigener Zuständigkeit auf der Grundlage der jeweils geltenden Studien- und
Prüfungsordnung.

Zulassung zum Masterstudium

Aufgrund des ausländischen Abschlusses kann die Zulassung zu einem postgradualen
Studium an einer deutschen Hochschule beantragt werden. Die jeweilige Hochschule
entscheidet hierüber in eigener Zuständigkeit auf der Grundlage der jeweils geltenden
Studien- und Prüfungsordnung.
Gradführung

Ausländische Hochschulgrade können in Deutschland in der Regel in der verliehenen
Originalform geführt werden. Hierfür bedarf es keiner behördlichen Genehmigung im
Einzelfall. Die genauen Bestimmungen zur Führung ausländischer Hochschulgrade
sind auf der KMK-Homepage unter "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen/
Veröfentlichungen und Beschlüsse" zu fnden.

Zur Führung der Berufsbezeichnung "Ingenieur/Ingenieurin" ist die Erlaubnis einer
zuständigen deutschen Behörde erforderlich. Die Adressen der zuständigen Behörden
fnden Sie in der Datenbank anabin unter "Anerkennungs- und Beratungsstellen in
Deutschland".

Berufiche Anerkennung

Der ausländische Abschluss ermöglicht ein Arbeitsverhältnis, für das ein
Hochschulabschluss auf Bachelor-Ebene erforderlich ist. Der jeweilige Arbeitgeber
entscheidet über die Eignung in eigener Zuständigkeit.