Hallo an alle,

ich lebe mit meiner Verlobten in Vietnam. Ich bin Deutscher, und wir möchten heiraten. Natürlich ist der bürokratische Weg über deutsche Behörden im Ausland nicht immer einfach  , daher dachten wir, dass wir uns den Kopfschmerz ersparen und in Dänemark heiraten. Meine Eltern haben vor 40 Jahren dasselbe gemacht, und irgendwie finde ich das auch passend.

Nun frage ich mich, welche Unterlagen meine vietnamesische Verlobte benötigt und ob diese zusätzlich beglaubigt werden müssen. Man findet viele überteuerte Dienstleistungsseiten dazu, aber leider nur wenige Informationen zu den Unterlagen, die Vietnamesen konkret benötigen. Wir sind beide nicht geschieden.

Soweit ich verstanden habe, benötigen wir die folgenden Unterlagen:

Für mich (deutscher Staatsbürger):

     •      Reisepass
     •      Geburtsurkunde
     •      Erweiterte Meldebestätigung (mit Nachweis des Familienstands)
     •      Nachweis oder Beschreibung der Beziehung

Für meine Verlobte (vietnamesische Staatsbürgerin):

     •      Reisepass
     •      Gültiges Schengen-Visum
     •      Geburtsurkunde
     •      Ledigkeitsbescheinigung (Nachweis, dass sie nicht verheiratet ist)

Meine Fragen:

     1.      Müssen die Unterlagen meiner Verlobten aus Vietnam beglaubigt oder apostilliert werden?
     2.      Gibt es spezifische Anforderungen an die Dokumente, insbesondere bei der Ledigkeitsbescheinigung?
     3.      Hat jemand Erfahrung mit diesem Prozess und kann Hinweise geben, welche weiteren Dokumente möglicherweise benötigt werden?

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!

Wir hatten das schon in Erwägung gezogen, aber letztlich wäre es noch teurer und umständlicher. Wir leben in der Mitte von Vietnam, und hier gibt es weder ein Konsulat noch eine Botschaft. Das bedeutet, wir müssten jedes Mal in die Hauptstadt fliegen, um die notwendigen Unterlagen zu beantragen, die zudem unterschiedliche Bearbeitungszeiten haben. Vietnam ist zwar auch sehr bürokratisch, aber oft kennen die Beamten ihre eigenen Prozesse nicht, was in der Vergangenheit schon zu einigen Problemen geführt hat.

Mit einer Heirat in Dänemark hätten wir eine in Deutschland anerkannte Heiratsurkunde. Wir könnten alles online einreichen und prüfen lassen, was den Prozess viel einfacher macht. Außerdem könnten wir die Ehe ganz unkompliziert über die vietnamesische Botschaft in Deutschland in Vietnam eintragen lassen.

Die Seite ist klar, das habe ich schon alles durchgelesen. Mir geht es eher darum, wie die Unterlagen genau heißen und wie diese spezifisch für Vietnamesen beglaubigt und übersetzt werden müssen. Die vietnamesischen Behörden haben kein Apostille-Abkommen und selten Erfahrung mit Dokumenten, die im Ausland verwendet werden sollen – besonders in den ländlichen Gegenden, wo man die Unterlagen am Geburtsort beantragen muss, da es hier kein zentrales System gibt.

Wäre es nur ein einziger Flug in die Hauptstadt, wäre das kein Problem. Aber wir müssen mindestens fünf Mal fliegen: Papiere beantragen, übernachten, die Dokumente erneut bei der Regierung einreichen, nach Hause fliegen, Wochen später zurück, um die Papiere abzuholen und die nächsten Schritte zu erledigen. Alles muss dann nach Deutschland geschickt werden, und meistens wird trotz vorheriger Absprachen etwas bemängelt. Das haben wir bereits hinter uns, und im Vergleich dazu ist ein Flug nach Deutschland und eine Fahrt nach Dänemark deutlich entspannter.

Die Dienstleister erzählen einem auch nur das, was auf den offiziellen Websites zu finden ist, aber nicht, wie das Ganze speziell in Vietnam gehandhabt wird. Dafür muss ich keine 400 € ausgeben.

Mal angenommen ihr seid in Dänemark und ihr heiratet dort. Und dann? Dann fliegt ihr (oder zumindest sie) wieder zurück nach Vietnam und sie beantragt von dort aus das Visum zur FZF. Was vermutlich auch mit dem einen oder anderen Flug in die Hauptstadt verbunden ist. Und das soll unkomplizierter sein als gleich in D oder in Vietnam zu heiraten? Hat sie A1?

DerekD schrieb am 21.09.2024 um 06:48:01:


All deine Fragen kann dir am besten das Standesamt beantworten wo ihr heiraten wollt. Wie in Deutschland wird von Ort zu Ort in den Kleinigkeiten oft anders verfahren, zumindest laut den einschlägigen Websiten.

Hallo,

wir haben 2011 nach den alten Regeln in Tonder/DK geheiratet.

Kontakt zu den Behörden war damals sehr freundlich und zielführend. Die haben relativ schnell und klar gesagt was sie haben wollten.
Das ging hinterher dann vor Ort auch völlig problemlos durch.

Ich würde versuchen die Dänen direkt zu kontaktieren.

Gruß aus Berlin

So ganz verstehe ich nicht, wieso es schwierig wäre, in Deutschland zu heiraten.

Zumindest braucht deine Verlobte z.B. gemäß OLG Stuttgart nur wenige Unterlagen:
1. Geburtsurkunde im Original mit Legalisation einschließlich einer vollständigen Übersetzung in
die deutsche Sprache.
2. Aktuelle Ledigkeits- oder Familienstandsbescheinigung, ausgestellt durch das zuständige
vietnamesische Volkskomitee des letzten Wohnsitzes in Vietnam, im Original mit Legalisation
einschließlich einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache.

Dazu noch ein gültiger Pass und der Nachweis der derzeitigen Anschrift.

Gut, der Weg zur Legalisation der Urkunden ist in Vietnam vielleicht ein bisschen komplizierter, aber wäre für alle zukünftigen Entscheidungen von Vorteil. Die Botschaft beschreibt es ausführlich auf ihrer Seite https://vietnam.diplo.de/vn-de/service/-/2489762

Ich würde mit einem deutschen Standesamt Kontakt aufnehmen, vielleicht nicht gerade mit einer überlasteten Großstadt oder einem kleinen Örtchen und dann erstmal alle Unterlagen in Kopie zusenden, damit eine erste Prüfung erfolgen kann. Dann beglaubigte Passkopien und alle weiteren Unterlagen im Original per Post, Anmeldung schriftlich. Zur Hochzeit einfliegen.

Mit Dänemark bringst du ein weiteres Recht in das Verfahren ein, eine weitere Sprache und vielleicht andere Unterlagen.