reinhard schrieb am 18.07.2024 um 22:18:21:


Also wird es auch nicht großartig helfen, wenn ich doch zu ihr nach Venezuela oder Kolumbien reise um dort zu heiraten ?

Ich finde Venzuela wäre ein rechtlich gesehen Heiratsort. Mit der Apostille wäre die Eheurkunde sofort akzeptiert. Vielleicht musst du auch dein Ehefähigkeitszeugnis hier beim Standesamt beschaffen um in Venezuela zu heiraten.

Ob das aber politisch und in Anbetracht ihrer persönlichen Situation oder der allgemeinen wirtschaftlichen Lage Venezuelas auch tatsächlich so gut ist, müsst ihr selber beurteilen.

Temsche73 schrieb am 20.07.2024 um 07:49:03:

ja, aber warum führst du das jetzt an?

der TS schreibt selbst
ytod9191 schrieb am 19.07.2024 um 21:41:56:

Aras schrieb am 04.07.2024 um 20:59:21:


Hallo, ich habe heute noch einmal mit der Dame von der Gemeinde gesprochen.

Sie sagt bei 10 muss definitiv eine Übersetzung vorliegen. Auch mein Hinweis dass Unterschriften auch gelten wenn man das gelesene nicht verstanden hat, hat daran nichts geändert. Sie möchte nun noch klären, ob es diese Vorlage auch in Spanischer Sprache gibt.

Zu Nummer 11 sagte sie, es ist gerechtfertigt weil ich und meine Verlobte einen Altersunterschied haben ( 18 Jahre ) und dass man dann klären müsste, dass ich sie nicht nur heirate, damit sie in Deutschland leben darf.

Naja.... ich habe mal bei dem Landkreis versucht jemanden zu erreichen ( Personenstandsangelegenheiten ) aber sind alle im Urlaub oder krank... ich soll jetzt ne E-Mail schreiben...

Liebe Grüße und Danke

Petersburger schrieb am 22.07.2024 um 16:22:18:


Ja ich denke auch, ich sehe das ähnlich wie du. Sie meinte halt wirklich sinngemäß, dass der Altersunterschied ein Indiz wäre, dass da was nicht mit rechten Dingen zugehen könnte.

Aber nun gut, wie du sagst, wenn es nur dieses Schreiben ist, von mir aus... sie meinte aber am Ende hat das OLG das letzte Wort. Dass die z.B. sogar noch eine Art Befragung durchführen könnten, getrennt mit mir und meiner Verlobten... naja mal abwarten.

Richtig. Die Ausforschung ob eine Ehe schutzwürdig sei, wurde abgeschafft. Glaub als das EheGesetz wieder in das BGB zurückintegriert wurde. Zuerst war das Eherecht im Jahre 1900 im BGB geregelt. Dann wurde sie von den Nazis u.a. aus Anlass des Anschlusses Österreichs in das EheGesetz von 1938 ausgegliedert, und die Nürnberger Rassengesetze integriert. Im EheGesetz von 1938 wurde auch in § 23 die Scheinehe zum Zwecke des Erwerbs der deutschen Staatsangehörigkeit als Nichtigkeitsgrund und Ehehindernis geregelt.
Damals konnte eine NichtDeutsche Frau allein durch Heirat mit einem Deutschen die deutsche Staatsangehörigkeit erwerben. Sowas wie ein Ausländergesetz oder Aufenthaltsgesetz gab es nicht.

Diese Regelung hat der Bundestag aber gerade nicht übernommen, als die Regelung des Eherechts zurück in das BGB zurückgeführt wurden. Es sollte gerade keine Ausforschung durch den Standesbeamten auf Schutzwürdigkeit der Ehe mehr geben.

Wollen also zwei Personen heiraten, muss die Motivlage nicht mehr erforscht werden. Bzw. Ist sogar aufgrund fehlender Ermächtigungsgrundlage illegal.

Wahrscheinlich findet man im Kommentar von Gaaz zum PStG die entsprechende Rechtsprechung und Verweise auf die Gesetzesbegründung.

Fun fact: Österreich hat immer noch im großen Teilen das EheGesetz von 1938 und die Standesbeamten dort dürfen Hilfsscheriffs spielen und die Leute ausforschen.


Also entweder an die Standesamtsaufsicht oder den OLG Präsidenten fragen, warum die das wissen will.

Und diese Vollmachtsregelung, das sie die Vollmacht zur Beitritt in die Eheanmeldung in ihrer Muttersprache ausfüllen muss und du dann die Vollmacht übersetzen sollst ist auch nirgendswo belegt, Willkür und Schikane und verursacht nur unnötige Kosten.

Man kann ja auch den Text der Vollmacht nehmen, mit Google Translate oder ChatGPT übersetzen, der Verlobten geben, damit sie den Text auf Formulierungsfehler checkt, dann den spanischen und den deutschen Text als zweispaltige Vollmacht gestalten. Also bspw. Links Deutsch und Rechts Spanisch. Und der Letzte Satz sowas wie "Bei Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung der Vollmacht ist die deutsche Fassung maßgebend.".

Also so wie man internationale Verträge gestaltet.

Ja Hallo, ich habe heute noch einmal mit der Dame von der Gemeinde gesprochen.

Sie hält deutlich daran fest dass Nummer 10, also die Bevollmächtigung zur Anmeldung der Eheschließung übersetzt werden muss bevor meine Verlobte das unterschreibt. Sie wurde auch richtig beleidigt als ich das in Frage gestellt habe und gesagt habe dass ich das prüfen werde.

Genau das wollte ich nicht, aber nun ist es zu spät, ich glaube nun ist sie verärgert.

Naja und beim Landkreis Stade ( Der Landkreis Stade hat in Personenstandsangelegenheiten die Aufgabe der Standesamtsaufsicht)  ist die Ansprechpartnerin im Urlaub und Vertretung nicht da  es ist alles zermürbend.

"Man kann ja auch den Text der Vollmacht nehmen, mit Google Translate oder ChatGPT übersetzen, der Verlobten geben, damit sie den Text auf Formulierungsfehler checkt, dann den spanischen und den deutschen Text als zweispaltige Vollmacht gestalten. Also bspw. Links Deutsch und Rechts Spanisch. Und der Letzte Satz sowas wie "Bei Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung der Vollmacht ist die deutsche Fassung maßgebend.".

Also so wie man internationale Verträge gestaltet." -> Ja ich verstehe, ich möchte nur nichts falsch machen und jeder Fehler würde halt alles in die Länge ziehen... wie gesagt jetzt ist sie angepisst... ich informiere mich da schnellstmöglich bei der Standesamtaufsicht und mal gucken was die zu diesen beiden Punkten sagen und bis dahin kümmern ich und meine Verlobte uns um alles andere.

Das habe ich nun noch einmal per E-Mail hinterfragt. Über die Möglichkeit auch diese Anlage selbst zu übersetzen hatte ich gar nicht nachgedacht. Meine Anrufe hat sie aber nun ignoriert. Ich rufe morgen noch einmal dort an und frage ihre Kollegin und dann würde ich das mal mit dem Programm ausprobieren was ihr erwähnt habt. Muss man das herunterladen ? (chatgpt).

Und ihr meint, ich kann mir dann was in Word selber zurechtbasteln ?