Guten Tag zusammen, ich hoffe der Beitrag passt in das Forum.
Folgendes Problem. Ich hatte im Jahr 2010 eine Geburtsurkunde aus dem Herkunftsland meiner Eltern beantragt und dieses auch bei der Einbürgerung abgegeben. Leider stand auf dem Dokument mein Familienname falsch drauf und dieses wurde auf meinem Personalausweis übernommen. Jetzt habe ich das Problem das ich die türkische Staatsangehörigkeit nicht ablegen da der Name nicht passt.
Da mein Name aus dem türkischen Stand ist es mit ş &ç  geschrieben dies wurde leider auf der Geburtsurkunde von 2010 mit s & c geschrieben und so auf dem deutschen Personalausweis übernommen. Meine Frage ist wie kann ich den Namen ändern? Gehe ich mit der aktuellen Geburtsurkunde (der Name wurde korrigiert) zu der Verwaltungsstelle meiner Stadt und lasse mir neuen Personalausweis ausstellen oder muss ich es übers Standesamt machen? Kommen da kosten auf mich zu?
P.s. Auf der Einbürgerungsurkunde muss es auch vermerkt werden.

Hi Simon, danke für die Antwort.  Das Problem ist leider das ich in der Türkei eine Wehrpflicht habe und nicht vorhabe dies abzuleisten oder mich mit über 5000€ freizukaufen. Davon mal abgesehen das ich die Staatsangehörigkeit der Türkei nicht haben möchte.