Apologies for not writing in German as my German language skills are very poor.

My connection to Germany is through my mother who was born in East Germany in the early 1950s to two East German parents.

She was adopted as a young child (under 5 years of age) by an American military family and has citizenship in United States (she has a US passport).  I am not sure of her current status with Germany.

Specifically, she is not sure whether she was forced to renounce German citizenship (she was too young to remember) but she does still have the documents related to her German birth and a number of papers related to her adoption.

I am her son. I am in my 20s. I was born to her and an American father.

My questions are as follows:

(1) what steps are necessary in order for my mother to receive formal recognition of German citizenship (e.g. a German passport)?

(2) is it possible for my mother to carry dual citizenship; that is, gain formal recognition from Germany without giving up her status as an American (e.g. dual passports)?

(3) is it possible for me, as her child born in America to her and an American father, to also gain citizenship in Germany?

(4) is it possible for me to gain citizenship in Germany without giving up my American citizenship?

I am happy to provide any additional details that may be helpful. I do understand that both American and German law have changed over time, and also any next steps for research would be fine as I know that many times the answer is "it depends!".

Thank you for everyone's help on this forum; it has already been of great value to me.

And please feel free to respond in German if preferred. I will muddle through (with Google Translate helping, of course).

Es kommt alles auf die Art und Bewertung der Adoption an.
War es eine sogenannte Volladoption, ist in der Regel jedes Rechtsverhältnis zu den leiblichen Eltern erloschen, an die Stelle der leiblichen Eltern treten die Adoptieltern.
Ohne deutsche Eltern keine deutsche Staatsangehörigkeit.

Ich würde jedenfalls im ersten Schritt der Empfehlung von Aras folgen und einen deutschen Staatsangehörigkeitsausweis beantrage ... da wird dann alles geklärt.

FireGuardian schrieb am 29.12.2016 um 03:58:51:


wenn sie durch die Adoption die deutsche Staatsangehörigkeit nicht verloren hat, dann ist das m.E. mögich (halte ich aber für unwahrscheinlich)

FireGuardian schrieb am 29.12.2016 um 03:58:51:

a) wenn deine Mutter bei Deiner Geburt noch die deutsche Staatsangehörigkeit hatte, solltest du diese auch bereits haben
b) du kannst, wenn die Voraussetzungen vorliegen, die deutsche Staatsangehörigkeit beantragen und bekommen

FireGuardian schrieb am 29.12.2016 um 03:58:51:

Im Falle von 3a) ist das der Fall
Im Fall von 3b) müsstest du gute Gründe angeben, warum du die amerikanische behalten musst und die deutsche brauchst. Der Regelfall ist, dass du dann die US-Staatsangehörigkeit aufgeben musst.