Guten Tag All

ich habe folgendes Problemchen:

ich besitze seit 2007 die Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG in Deutschland; zuvor war etwa 8 Jahre lang in Berlin. Im Sommer 2008 bin ich nach Frankreich umgezogen. Dort habe ich den entprechenden franz. Aufenthaltstitel bekommen, den ich regelmässig verlängere. Die deutsche DA-EG habe im Reisepass, der aber abgelaufen ist. Ich versuche zu verstehen, wie ich den Aufkleber in den neuen Reisepass übertragen kann. Ich habe die deutsche Botschaft in Paris angeschrieben, sie sagen, dass weder die Botschaft nocht die Ausländerbehörden dafür zuständig sind. Dann habe ich das berliner Bürgeramt angeschrieben (ich muss im Januar sowieso aus beruflichen Gründen nach Berlin; ich komme sonst 4-5 mal pro Jahr nach Deutschland), sie haben meine Anfrage an die Ausländerbehörde weitergeleitet, und von dort habe ich die folgende Nachricht bekommen:

==
die Erlaubnis zum Daueraufenthalt EG erlischt, wenn Sie sich für
einen Zeitraum von zwölf aufeinander folgenden Monaten außerhalb von Deutschland aufgehalten haben. Ein Übertrag ist damit nicht mehr möglich. Um hier erneut einen Aufenthaltstitel beantragen zu können, ist ein fester Wohnsitz in Deutschland erforderlich.
==

Die Antwort entpricht nicht dem §51.9 vom AufenthG, wo es steht, dass ich in einem EU-Land (ausser UK/Ireland/Danemark) mindestens 6 Jahre bleiben kann bevor ich die deutsche DA-EG verliere, aber auf weitere Anfragen mit Zitaten aus AufenthG habe ich leider keine Antwort gekriegt.

Jetzt eigentlich die Fragen:

1. Habe ich das Gesetz richtig gelesen und gilt meine DA-EG immer noch, oder hat die Beamterin Recht?

2. Kann ich jetzt überhaupt prüfen, ob die DA-EG durch die Beamterin nicht erlöscht wurde? (Ich weiss nicht wie dans ganze aussieht, gibt es eine Datenbank?)

3. Wie kann man den DA-EG-Aufkleber in den neuen Reisepass übertragen, wenn man keinen Wohnsitz in Deutschland hat?



PS. Ich habe natürlich auch den franz. Aufenthatstitel "carte de séjour', aber beim Verlängern gibt es immer wieder Verzögerungen, deswegen bleibt man ziemlich oft ein paar wochen/Monate überhaupt ohne gültige franz. Papiere (die französiche Bürokratie ist leider dafür sehr bekannt), und man darf Frankreich nicht verlassen; in diesem Fall kann ich mindestens mit der deutschen DA-EG reisen, und ich musste das schon oft nutzen (ich bin Wisschenschaftler und habe ziemlich viel Dienstreisen in EU und ausserhalb).

P.P.S. Hoffentlich ist alles verständlich geschrieben, entschuldigung, ich spreche jetzt sehr selten Deutsch

nur zum besseren verständnis: warum heisst das ding DA-EG wenn dann doch wieder - wie im vorliegenden fall - in frankreich  ein DA-EG erworben werden muss?

dankeschön schweitzer

jo-jo, die ABH hat geantwortet (lesen sie i4a?):

===
auf Grund Ihres Aufenthaltes in Frankreich ist Ihr
Aufenthaltstitel noch nicht erloschen. ich bitte um Nachsicht.
Ihren Aufenthaltstitel können Sie zu unseren Sprechzeiten im
Service Point unseres Hauses übertragen lassen.
===

Es lebe die deutsche Bürokratie 


Übrigens, weiss jemand Bescheid, wie lange man mit dem Aufenthaltstitel im abgelaufenen Reisepass reisen kann?

Ich war letzte Woche in Berlin und habe versucht, die DA-EG in den neuen Pass zu übertragen. Es hat nicht geklappt

Ich bin dort um etwa 7:45 angekommen und eine Wartenummer für den Service Point genommen, wie die Mitarbeiterin empfohlen hat. Nach etwa 1 Std. Wartezeit konnte ich mit der Sachbearbeiterin reden, die aber gleich gesagt hat, dass sie für meinen Fall nicht verantwortlich ist, und ich musste mit einem "normalen" Mitarbeiter reden (also nicht im Service Point). Im anderen Sachgebiet war es schon sehr voll, ich habe eine der letzen Wartenummer gekriegt. Nach etwa 3 Std. Wartezeit dürfte ich endlich rein, dort wurde es mir gleich gesagt, dass die DA-EG nicht mehr gültig ist, da ich seit mehr als 6 Monaten im Ausand bin, und sie sollten gleich irgenwas im Pass durchstempeln. Ich hatte zum Gluck die gedruckte Version des vorherigen Briefwechsels mit der Mitarbeiterin, diese habe ich gezeigt. Danach musste ich etwa 30 Minuten warten, und sie wollten meinen franz. Aufenthaltstitel sehen. Diesen habe ich auch gezeigt, ich musste dann noch etwa 15 Minuten warten, dann kam eine Frau und sagte, dass ich recht habe, und dass die DA-EG immer nocht gilt, und ich kann ruhig nach Hause gehen. Auf meine Frage, ob sie den AT in den neuen Pass übertragen können (wofür ich eigentlich kam), hat sie gesagt, dass es unmöglich sei, da ich keinen Wohnsitz in Deutschland habe. Also habe ich etwa 6 Stunden bei der ABH verbracht (sehr nostalgisch) und ohne Resultat