Ich bin 03.04.1986 geboren und in meinem deutschen ausweis steht ich bin 04.03.1983 geboren. ich habe einen antrag  auf korrektur beim ortsamt gestellt, woraufhin ich daraufhin gewiesen wurde, dass ich eine deutsche geburtsurkunde vorlegen muss, die ich beim standesamt beantragen muss. ich habe die deutsche staatsangehörigkeit, aber geboren bin ich in kabul.
meine eltern sind beide afghanen, wobei mein vater die deutsche und meine mutter die afghanische staatsgehörigkeit besitzt. ich habe auch meine original afghanische geburtsurkunde auf deutsch übersetzen lassen,aus der auch entnommen werden kann, dass ich am 04.03.1986 geboren bin. ich  habe sowohl die afghanische als auch die deutsche staatsangehörigkeit.

meine fragen : muss ich tatsächlich beim standesamt eine deutsche geburtsurkunde beantragen? welche unterlagen muss ich einreichen? wie werden die verfahren?
                  
                     muss ich wirklich eine nachbeurkundung einer deutschen geburtsurkunde dem ortsamt vorlegen, damit die meinen ausweis korrigieren?
                  
      kann ich  nicht auch eine geburtsurkunde mit dem richtigen geburtsdatum vorlegen, die die afghanische botschaft in berlin ausgestellt hat??

wenn ich einen anwalt einschalte, welcher fachanwalt ist dafür zuständig?