hallo ronny, möchte dich an zwei stellen des threads korrigieren: es steht nirgendwo geschrieben, daß ein deutscher übersetzer tätig geworden sein muß und bei der aufzählung der nachweise f.d. ehefähigkeitszeugnis feht der ledigkeitsnachweis bei den ausländischen verlobten. bei deutschen wird dieser nachweis durch die aufenthaltsbescheinigung geführt.
hallo abu,
ich habe aus den schilderungen über die verfahrensweise bei standesamt aus abh auch den eindruck gewonnen, daß dort nur amateure spielen-zu lasten des bürgers.

wenn der deutsche kein einkommen hat, kann er gebührenbefreiung oder -ermäßigung beantragen beim standesamt (§ 67 (2) PStV) . angaben über den wohnraum darf der standesbeamte gar nicht verlangen.  nur aus diesem grund könnte m.e. ein einkommensnachweis verlangt werden, damit die voraussetzungen f.d. gebührenbefreiung geprüft werden kann. da das olg f.d. ehefähigkeitszeugnis bei ledigen nicht tätig wird, kommt aus diesem grund keine vorlage von einkommensnachweisen in betracht.
gruß -lennart-