Hallo Riddler,

Du brauchst für die Eheschließung in derTürkei eine Abstammungsurkunde und ein Ehefähigkeitszeugnis, beides bekommst Du beim Standesamt. EFZ am Wohnort, AbstUrk am Geurtsort.

Dazu muß das Scheidungsurteil mit RechtskraftvermerkDeiner Zukünftigen hier beim Wohnortstandesamt vorgelegt werden, ggf. muß ein türkisches Urteil hier anerkannt werden(siehe dazu oben FAQ).

Ich empfehle beide Dokumente auf den mehrsprachigen Ausdrucken ausstellen zu lassen (sog. internationale Urkunden) weil diese von der Legalisation bzw. der Apostille befreit sind.

Dein eigenes Scheidungsurteil bedarf u.U. noch der Anerkennung in der Türkei, gleiches gilt falls Deine Zukünftige in Deutschland geschieden worden ist.

Ob der Hinweis auf die erfolglose Visumbeantragung eine Auswirkung auf die Familienzusammenführung hat, kann ich nicht sagen.

Viel Glück

Ronny

Hallo Ridler.

Zur deiner 1.Frage

[bgcolor=Yellow]Aus der Internetseite des deutschen Botschaft in Ankara[/bgcolor]
Zitat:


Viel Glück
caya

Vielleicht habe ich das irgendwie falsch verstanden. Das EFZ für mich hole ich beim deutschen Standesamt, und brauche ich dafür noch Papiere von meiner türkischen Frau ?!?!? Eigentlich nicht oder ? Es ist das ein Zeugniss dafür, daß ich Ehefähig bin, meine Frau muß doch extra eins in der Türkei machen oder ?

Zitat:


Hallo Riddler,

vieleicht ein bißchen, n.P.   ein paar Unterlagen über deine Zukünftige sind schon erforderlich.

Ein EFZ bezieht sich immer auf die Eheschließung zwischen zwei konkreten Personen. Und deswegen muß bei de Ausstellung auch geprüft werden ob bei der anderen Person ein Ehehindernis besteht , welches dem deutschen Staatsangehörigen eine Eheschließung mit dem anderen verbieten würde.

Beispiel für ein zweiseitig wirkendes Ehehindernis wäre das der Doppelehe. Ich meine ich hätte das oben bei den FAQ schon ausführlicher dargestellt.

Deswegen sind halt eheauflösende Entscheidungen für den anderen Verlobten erforderlich, auch wenn ihr eigentlich im Heimatstaat des anderen heiraten wollt.
Denn die ausländische Rechtsordnung wird nur im Hinblick auf das formelle Recht (Ortsrecht) als maßgebend angesehen, also z.B. bei wem wird die Ehe geschlossen.

Hinsichtlich der materiellen Eheschließungsvoraussetzungen gilt in Deutschland Heimatrecht. Zu den matereillen  zählt z.B. die Ehefähigkeit, bzw. das was mit dem EFZ geprüft wird.

Grüße
Ronny


edit nochmal: sorry bremerin, hatte ich zu spät gesehen den Post  :paletti

Hi Caya,

kannst Du vielleicht nochmal den Link zu dem Textausschnitt der Botschaft posten, statt Umlaute usw. sind da nur Zahlen drinne. Danke.

@all wenn wir in Deutschland heiraten, brauche ich dann auch das EFZ von mir und meiner zukünftigen, oder bist es nur in der Türkei so ?

Zitat:


In Deutschland braucht nur der ausländische Verlobte ein EFZ, Schau doch mal bitte in die

FAQ´s

da ist alles was man im Normalfall für eine Eheschließung in DE benötigt aufgeführt

Grüße
Ronny

Zitat:


Und solange wie Du nicht geschieden bist, bekommst Du keins in Deutschland. Aber für die Ausstellung des deutschen EFZ ist nicht unbedingt auch das türkische erforderlich.

Da würde sich die Katze echt in den Schwanz beißen.

Ronny


@Riddler: Zitat:


NP,

Ronny

Hallo,

wir haben jetzt große Probleme. Meine Freundin war mit Ihrer Mutter beim Standesamt in der Türkei und der Mann dort hat gesagt ein Christ und ein Moslem darf er nicht verheiraten. Er will die Papiere nicht geben, sondern nur das Nüfus Kayit Örnegi Papier. Außerdem sagte er meine Freundin müsse noch 5 Monate warten, bis sie heiraten dürfte, da sie nach türkischem Recht in der Türkei später geschieden war.

???

Ja wir wollen dann lieber hier heiraten, aber der Mann will Ihr ja auch das Ehefähigkeitszeugniss nicht geben. Oder kann man das irgendwie umgehen ?

Hi an alle, denen ich ein bisschen behilflich sein kann !

Also ich stehe sei einiger Zeit mit dem Konsulat in Ankara in Verbindung.
So wohl was dass Besuchsvisum als auch das Visum zur Eheschließung in Deutschland an geht.
Meine Unstimmigkeiten oder auch Fragen habe ich per Fax an das Konsulat in Ankara geschickt, dies Menschen haben immer sehr schnell geantwortet und auch sehr höflich und nett.
Wer Interesse hat hier die Faxnummer mit den Namen der Menschen die ich kontaktiert habe.

Tourismus Visa : Fax =  Herr Dost
Ehesch. Visa : Fax =  Herr Haagen

Faxnummer bei beiden da Sammelstelle : 0090 312 4555333

Euch allen weiterhin viel Glück

Kimba

Zitat:


@ Riddler:
Das ist Quatsch was er da behauptet hat. Ich habe so ein Hals :fluch
Und ob er ein Muslim und ein Christ heiraten darf.
Er ist dazu verpflichtet die Papiere zu geben.
Die Wartezeit ist bei den geschiedenen Frauen üblich, aber man kann es mit einem Schwangerschaftstest umgehen. Aber für den Ehefähigkeitszeugnis ist oder müßte es kein Zwang sein. Es heißt doch nicht, dass man gleich an dem Tag heiraten wird, an dem man den EFZ erhalten hat.

Zitat:


@ Bremerin:
Islam erlaub eine eheschließung auch mit anderen Religionen, aber das geht dem Stast nichts an. Auch wenn der Islam es nichts erlauben sollte, hat trotzdem der türksiche Stast dazu nichts zu sagen.
Die Türkei hat keine Staatsreligion, es herrscht  Laizismus. Staat und religion sind vonanander streng getrennt.

Zitat:

[beifall=beifall.gif] [beifall=beifall.gif] [beifall=beifall.gif] [beifall=beifall.gif]
Ich würde mich gleich beim Staatsanwaltschaft über den Beamten beschweren.

Zitat:

Glaube ich auch, dass er nemmer alle Tasssen mehr im Schrank hat. :fluch :fluch

@ Riddler:

Last bittewegen dem A....Beamten nicht den Kopf hängen.
:depp


LG
Caya

Zitat:


In der Tat, der ist hoch bei ihm.
Aber ich dachte das Aufregen wäre meine Domäne

Greetz
Ronny

.....täusch Dich da mal nicht, Ronny

Ich kanns auch, vorallem wenn ich diese Schwachsinns-Aussage von diesem Menschen in der TR. lesen muss. Selbst in dem kleinen Dorf im äussersten  Osten des Landes meines mir nun Angetrauten war dieses Dokument ohne Probleme zu bekommen.

Immer noch knurrende Grüße

Reyhan

Die Zigarette habe ich schon hinter mir und werde mir jetzt ein Getränk analog zu den knatschblauen Pässen dieses Landes zu Gemüte führen.

Zitat:


Du meinst das aber jetzt nur auf das islamische Recht bezogen, mal losgelöst von der Türkei, oder?

Denn ich habe von einem Eheverbot der Religionsverschiedenheit da schon häufiger gelesen, btw zum Teil mit Geschlechterdiskriminierung  , aber definitiv nicht im Zivilrecht türkisch.

Greetz
Ronny

Hallo Anne!
Die Bezieheung von Islam an den weiteren zwei abrahamatische Religionen ist anders vergelcih zu den weiteren Religionen. Ein Muslim kann auch eine Judin oder Christin religiös heiraten. Wenn die Braut eine Muslima ist und der Bräutigam ein Jude oder Christ da ist man darauf nicht sosehr erfreut. Aber wenn die sich endschlossen haben muß der Imam die beiden verheiraten, auch wenn er eine andere Meinung hat.
Aber es geht trotzdem den Beamten oder den Staat nichts an was für Religionen die Beide haben.
Zitat:

Da die beiden Religionen abrahamatische Religionen sind, kann dies  sich auf Mitgötterergebene Männer beziehen und  nicht auf Juden oder Christen.
LG
Caya

Hey Leute, jetzt aber nicht den Süchten verfallen wegen eines durchgedrehten Beamten in TR! Also, Zigarette aus! Alkoholkonsum mäßigen!

an Caya: wie ernsthaft ist denn die Trennung zwischen Staat und Religion in der Türkei? Ist es tatsächlich so, dass der Imam eine Trauung zwischen einer Muslima und einem Christen durchführen müßte (andersrum ist kein Problem, das ist mir schon klar). Dein Koranzitat scheint einleuchtend, aber womöglich gibt es noch andere, denn nach allem was ich mitbekomme, ist eine solche Ehe islamisch nicht möglich. Die Imame in der Türkei werden aber ja staatlich ausgebildet, vielleicht müssen sie deswegen anders handeln? Aber tun sie das auch? Ich meine, sie schließen auch Mehrehen und Ehen von nichtmündigen Mädchen, ohne Konsequenzen, was passiert ihnen schon, wenn sie sich weigern, eine solche Ehe zu schließen?
Standesamtlich mag das ja zum Glück alles anders sein und ich hoffe sehr, dass es gelingt diesen Beamten von seiner Haltung abzubringen. :richter
Grüße von Bremerin

Hallo Caya, also die Praxis sieht doch anders aus. Wie mir mein Freund erzählt hat, heiraten fast alle erst islamisch (also ich spreche von seiner Heimatgegend). Viele überhaupt nur so. Und die Mädchen werden weiterhin sehr jung verheiratet, wenn sie Glück haben wird das Standesamt dann mit 18 nachgeholt. Ich glaube bis die Gesetze da die Tradition einholen, das dauert noch. Grüße! Bremerin

Hallo Anne und Bremerin,
es ist schön mit euch über dieses Thema zu diskutieren, aber irgendwie glaube ich, dass wir den Faden verloren haben. Dies Ganze wird Riddler nicht helfen.
Vielen Dank Mädels
Eine:blum für Anne
und
eine :blum für Bremerin

Zitat:


Jepp  :paletti

Und viel Glück Euch beiden.

Ronny

Hallo,

da ich mit der Zeit immer nervöser werde, mache ich mal eine kleine Zusammenfassung von Papieren, die ich einholen will. Wenn etwas falsch ist oder fehlt, könnt Ihr mir das bitte sagen.

Ehefähigkeitszeugniss für mich:
- Abstammungsurkunde von mir (international)
- Ehefähigkeitszeugniss (von meiner Süßen) (international)

Papiere von mir für Eheschließung in der Türkei:
- Abstammungsurkunde von mir (international)
- Kopie meines Personalausweises
- Meldebescheinigung meines letzten Wohnsitzes (in türkisch ? international ?)
- Familienstandsbescheinigung für mich (in türkisch ? international ?)
- Zeugniss des Vormundschaftsgerichts über vermögensrechtliche Auseinandersetzung
(Was ist das ? Ich habe lediglich einen Kinderunterhaltstitel, daß ich für meinen Sohn aus vorheriger Ehe Unterhalt zahle)

- Heiratsurkunde meiner letzten Ehe (in türkisch ? international ?)
- Scheidungsurteil meiner letzten Ehe (in türkisch ? international ?)

Ab und zu tauchen noch Fragen auf, ob z.B. ein Dokument in türkisch übersetzt werden muß , wäre echt toll, wenn mir das jemand sagen könnte, der es schon einmal erlebt hat

Vielen Dank.

Hallo Riddler,

ich habe zwar in D. geheiratet ,  denke aber , dass die internationalen Unterlagen reichen. Es sei denn, es handelt sich um einen Ort der wirklich sehr weit von allem abgelegen ist. Meine internationalen Unterlagen wurden damals alle anerkannt. Was NICHT  international war ( Scheidungsurteil , Meldebescheinigung u.ä.)  , haben wir vor Ort von einem Übersetzer ins türkische übersetzen lassen. Wir sind dann sicherheitshalber wegen der Scheidungsurteils ( man war sich seitens der Behörden mal wieder nicht einig) noch zu einem ortsansässigen Notar und haben dieses dort beglaubigen lassen. Die Kosten hielten sich wirklich in Grenzen.

Wenn Du allerdings sicher gehen willst, würde ich dem Vorschlag von Caya folgen und Deine Zukünftige fragen lassen. Sie sollte aber schauen, dass sie immer mit der selben Person spricht. Das erleichtert das Leben , den zeitlichen Ablauf und die Rückfragen sehr.

Viel Glück

Reyhan

Hallo Riddler!

Was mir bekannt ist, verlangt auch die Türkei von ausländischen Personen ein Ehefähigkeitszeugnis.
Auch wenn der Beamte in Samsun es nicht erwähnt haben sollte, nimm es mit. Es ist besser  du hast mehr Dokumente dabei als wenige .

Wann ist es endlich soweit mit der Hochzeit?

LG
Caya

Hallo Riddler.

Es wird bestimmt Alles gut laufen.

Ich drück euch die Daumen ganz fest.

Gib uns bescheid wenn ihr einen Termin vom Standesamt  bekommt.

Servus aus Nürnberg
Caya

Hallo Ridddler.

Nach der Heirat wird sie über dich Familienversichert. Du mußt sie aber bei deiner KK anmelden.

Caya

Zitat:


Hallo Riddler,

das hängt davon ab, welche Staatsangehörigkeit die Ehegatten zum Zeitpunkt der Scheidung hatten. Lag eine gemeinsame (nichdeutsche) Staatsangehörigkeit vor, erfolgt die "Anerkennung" des türkischen Scheidungsurteils durch die zuständige Verwaltungsbehörde. Das ist in den meisten Fällen die obere Aufsichtsbehörde des Standesamtes auf der RegPräsidenten-Ebene. Müßte Dein Standesamt welches das EFZ ausstellt eigentlich wissen. Das ganze ist dann eigentlich keine richtige Anerkennung sondern nur eine verwaltungsinterne Prüfung.


Lag keine gemeinsame Staatsangehörigkeit vor, oder war einer der beiden  auch Deutscher (egal ob Doppelstaater oder nicht) oder war einer der beiden asylberechtigt etc. dann muß die Scheidung durch das OLG anerkannt werden (siehe dazu

FAQ

) .

Anmerkung:

Bin mir jetzt nicht ganz sicher, ob sie zweimal geschieden wurde? Oder meintest Du mit dem türkischen Urteil die Anerkenntnis des deutschen Scheidungsurteils in der Türkei?

Dann trifft das o. Gesagte natürlich nicht zu. Denn für die Scheidung in DE gibts ja das inländische Urteil. Das türk. Anerkenntnisurteil bedarf in DE keiner Anerkennung. Lediglich eine Apostille sollte drauf sein.

Grüße
Ronny

Zitat:


Ich stehe vielleicht auf dem Schlauch, sorry  :nix

Liegt denn jetzt ein deutsches Urteil vor, oder nicht.?

Wenn nein, gilt alles aus dem letzten Post über die sog.große Anerkennung beim OLG, da ein Deutscher beteiligt war und keine deutsche Entscheidung vorliegt.

Wenn ja, dann ist alles ok.

Zitat:


Was genau steht da drin ?

Grüße
Ronny

Zitat:


Wenn das ein türkisches Sheidungsurteil ist, dann bedarf esbevor ihreine Ehe eingehen könnt der Anerkennungin DE. Das was Deine Standesbeamten gesagt haben ist richtig.

wenn ihrin der Türkei heiratet ohnedas EFZ begebt ihrEuch in die Gefahr, wegen Eingehung einer Doppelehe Euch strafbar zu machen. Auch setzt ihr Euch der Gefahr einer Eheaufhebungsklage aus, weil die Doppelehe ein Grund für diese Klage sein kann.

Ich vemute mal dass der Ort der Eheschließung in der Türkei etwas kleiner ist? ass dort der Standesbeamte nicht so beschlagen ist mit den rechtlichen Gegebenheiten?

Denn die Türkei ist Vertragsstaat desHaager Übereinkommens überdie internationalen EFZ, er darf Euch auch nach türkischem Recht ohne das ordnungsgemäße EFZ nicht verheiraten.

Ich habe leider nicht die Rechtsfolgen einer Doppelehe nach türkischem Recht parat, das werde ich morgen nachliefern.
Auch meinen Vorschlag muß ich bis dahin zurückstellen.

Grüße
Ronny

Zitat:


Hallo Riddler,

das türkische Recht kennt wie das deutsche die Eheaufhebungsklage wenn gegen das Verbot der Doppelehe verstoßen wird. Und ähnlich wie in Deutschland gibts ein Gerichtsverfahren wenn gegen das Verbot der Doppeehe verstoßen wird.

Strafrechtlich habe ich da nichts zu gefunden im türkischen Recht. Aber es wird sicherlich ebenfalls Sanktionen geben.

Zitat:


Das trifft auf das türkische Recht zu, also ist das mit dem EFZ nur zu empfehlen.

Ansonsten riskierst Du nach Rückkehr nach Deutschland eine Eheaufhebungsklage.

Grüße
Ronny

Edit:

hatte den Beitrag erst später gesehen.

Die Anerkennung hier ist doch notwendig, um ein EFZ für die Türkei zu bekommen.

Zitat:


Nö nicht wirklich ?

Noch mal für mein Verständnis:

Es war doch zum Zeitpunkt der Scheidung keiner von beiden deutscher Staatsangehöriger, oder?

Dann ist das doch auch kein Fall der Anerkennung durch das OLG, sondern durch die Verwaltungsbehörde (RP, BezReg, etc.). Da kann ich mir drei Monate schwer vorstellen.

Grüße
Ronny

Zitat:


Sorry, dann geht es nur mit der Anerkennung durch das OLG.

Grüße
Ronny

Zitat:


Gut, wenn ihr von ihm die Anerkenntnisurkunde bekommen könntet wäre das ein Weg, sorry habe ich nicht bedacht.

Grüße
Ronny

Okay, die Frau vom Standesamt meinte, die Annerkennung würde recht schnell gehen. Wie geht es dann in Bezug auf die FZV weiter, wenn wir dann in der Türkei geheiratet haben ? Muß ich erst wieder nach Deutschland, um die Ehe anerkennen zu lassen, oder reicht es, wenn wir die türkischen Heiratspapiere ins deutsche übersetzen und dannach zur Botschaft fahren ? ???

Zitat:


Hallo riddler,

ich denke das reicht aus.  Eine extra Anerkennung ist nicht vorgesehen. Das mit deminternationalen Stammbuch der Familie ist so wie Caya (  ) es geschrieben hat.

Aber Deutschland ist kein Mitgliedsstaat dieses Abkommens, es ist also nicht unbedingt notwendig das Stammbuch vorzulegen.

Eine mehrsprachige Heiratsurkunde (sog. Internationale HU) wäre wahrscheinlich das Sinnvollste, da beide Staaten Mitglieder des Abkommens sind und deswegen eigentlich auch keine Förmlichkeit wie Apostille oder ähnliches verlangt werden kann.

Grüße
Ronny

BTW: ronny  

Hallo Riddler, ich bin auch mal wieder da. Mochte lange nicht hier reinschauen, weil´s bei uns gar nicht voranging, aber Hurra, Montag wird meine Scheidung verkündet, es bewegt sich was.
Wollte mich aber nur wundern, dass die Anerkennung des Scheidungsurteils aus der TR so lange dauern soll? Hab ich hier schon erledigen lassen, ging innerhalb von 2 Wochen und das, obwohl das Standesamt hier total überlastet ist.
Es dauert z.Zt.drei Monate, einen Termin zur Anmeldung der Eheschließung zu bekommen! Unsere Tendenz daher, in der TR zu heiraten, ich hoffe endlich im September. Zwischendurch hatten wir mal andere Pläne, aber die haben wir ja schon oft umgeworfen, ich hoffe, wir sind zum Jahresende endlich vereint.... Grüße aus Bremen! :hutw

Hallo Riddler,
ich bin auch gerade dabei, alles zusammenzusammeln, am 6.9. flieg ich und dann soll baldmöglichst die Hochzeit sein.

Für das EFZ hab ich auch alles übersetzen lassen. Montag hab ich die Sachen abgegeben und morgen kann ich es abholen. Kostet 55 Euronen.

Ich laß jetzt für die Türkei  einfach ALLES übersetzen und die Übersetzungen beglaubigen. Mein Scheidugnsurteil muß dann beim Landgericht mit einer Apostille versehen werden (hol ich gleich ab). Geburtsurkunde (international) laß ich auch übersetzen, sicher ist sicher. Die Standesbeamtin hat das so verlangt. Außerdem EFZ, Meldebestätigung. Diese drei Papiere werden dann hier beim Senator für Inneres, also Landesregierung beglaubigt.

Da ich eine Frau bin und noch nicht 300 Tage geschieden, müssen wir dort wohl noch den Schwangerschaftstest und eine Prozedur beim Gericht absolvieren. Aber ansonsten sollte jetzt alles klappen.

Liebe Grüße, Bremerin

Zitat:


Hi Riddler,

fragdoch einfach beim Standesamt nach, ob das übersetzt werden soll, einfachste Lösung

Grüße
Ronny

Hallo Ihr,

Gestern ist mein EFZ (mit Annerkennung des Scheidungsurteils meiner Verlobten durch die Senatsverwaltung) fertig geworden. Dort ist jetzt ein neuer Standesbeamter, der aber anscheinend keine Ahnung von Urkunden hat. Ich habe erst auf Nachfrage meine Urkunden zurückbekommen, meine internationale Geburtsurkunde, das (teuer) übersetzte Personenstandsregister meiner Verlobten, sowie meine und Ihre Meldebescheinigung will er nicht zurückgeben. Ich solle alles neu machen ...

Ist so etwas zulässig ? Jetzt habe ich mich für Montag nochmal angemeldet, um meine Papiere zurückzubekommen.

Ihr Personenstandsregister muß ich sowieso neu machen, da es sich ja mit der Heirat aktualisiert. Aber meine int. Geburtsurkunde wollte ich eigentlich auch noch für die Heirat in der Türkei benutzen.

Und noch eine kleine Frage, weis jemand von euch, wie das mit der Anerkennung eines deutschen Scheidungsurteil in der Türkei abläuft (über das türkische Konsulat) und was ich da genau machen muß und wie lange so etwas dauert ?

:prosst: Heiraten wollen wir Mitte Oktober in der Türkei, wenn alles klappt.  :prosst:

Vielen Dank.

Hallo, habe zum Glück alle Papiere zurückbekommen.

Noch mal zu meiner vorherigen Frage, weiß jemand wie und wo das mit der türkischen Anerkennung eines deutschen Scheidungsurteils genau abläuft   ? Wie lange es dauert und wie teuer, kann man das auch in der Türkei machen lassen usw. ?

und eine neue Frage Wenn wir geheiratet haben, bekommen wir eine türkische Heiratsurkunde, was genau muß ich dann damit machen lassen ?

Wenn du in der Türkei auf dem Standesamt heiratest, bekommst du anschl. ein rotes Familienbuch mit Paßfotos etc. , dieses Buch ist mehrsprachig, türkisch, französisch und noch was, ich glaub sogar englisch. Du legst dieses Buch beim deutschen Standesamt vor und läßt deine Hochzeit registrieren. Mehr habe ich damals nicht benötigt. Wenn ihr ein gemeinsames Familienbuch hier in d anlegen wollt, ist einfacher, dann Dokumente oder Urkunden zu bekommen, geht das erst, wenn deine Frau auch hier ist. Dann könnt ihr hier auch einen gemeinsamen Familiennamen bestimmen.

Normalerweise genügt das, wenn du ganz sicher gehen willst, kannst du beim türkischen Standesamt eine internationale Heiratsurkunde verlangen.

Gruß
Canim

Ich habe das bei einem hier amtlich bestellten türkischen Dolmetscher übersetzen und beglaubigen lassen. Die haben das Ding, was mich einen Haufen Geld gekostet hat, nicht mal angeguckt in der Türkei. Abgehakt, in die Schublade und das war's.

Gruß
Canim

Hallo Ihr,

Alle Papiere sind fertig und am 21.10. gehts los nach Samsun, am 24.10. gehts los zum Standesamt

Noch ein paar Infos vom türkischen Konsulat, was man zur Eheschließung in der Türkei braucht als Deutscher braucht : Übersetzungen vom vereidigten Dolmetscher.

- einen Auszug aus dem Melderegister (ins türkische übersetzt)
- einen Auszug aus dem Heiratseintrag, sprich eine Heiratsurkunde mit Auflösungsvermerkt(Scheidung), wird international ausgestellt, Formule B
- ein Ehefähigkeitszeugniss, ist immer international
- eine internationale Geburtsurkunde, Formule A
- einen gültigen Personsalausweis
- ein deutsches Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk (ins türkische übersetzt)

Zum Scheidungsurteil: Ein gültiges deutsches Scheidungsurteil, ist, wenn beide Ehepartner die deutsche Staatsangehörigkeit zur Eheschließung hatten, mit vereidigter Übersetzung in der Türkei gültig. Man muß also nicht zum türkischen Konsulat um irgendwelche Annerkennungen zu machen. (Aussage türkisches Konsulat).

Ich melde mich wieder, wenn wir den Visumsantrag gestellt haben. Tschüß.  :prosst:

"Bescheid sagen" musst Du.

Dazu brauchst Du ein Formular "Antrag auf Familienversicherung", das es eventuell sogar auf der Homepage der AOK gibt, ansonsten schicken die das zu. Darin erklärst Du, ob Du oder Deine Frau erwerbstätig ist usw. Das Formular geht dann mit einer Kopie der Heiratsurkunde an die Krankenkasse. Wenn Du in der Türkei heiratest, würde ich mal nachfragen, wie die die türkische Heiratsurkunde akzeptieren, Übersetzung, Beglaubigungen etc. Wenn der Antrag durch ist (dauerte bei uns 1-2 Tage, war aber deutsche Heiratsrurkunde und meine Frau lebte sowieso hier), gibt es eine Versicherungsbestätigung und kurz darauf die Versichertenkarte. Ob das Konsulat diese Bestätigung akzeptiert, weiß ich nicht. Ich wüsste aber keinen Grund, warum nicht.

Hallo allerseits, ich hab heut auch meine Krankenkasse angerufen und die haben klar gesagt, dass der Antrag auf Familienversicherung erst bearbeitet wird, wenn mein Mann hier und angemeldet ist. Bin mal gespannt, ob die Botschaft nun auch eine Reiseversicherung verlangt.
Liebe Grüße, bremerin

Zitat:


Warum nicht?


§ 10 Abs. 1 Nr. 1 SGB V sagt, dass die Familienversicherung nur besteht, wenn der Ehegatte im Inland lebt. Warum soll die KV darüber keinen Nachweis verlangen dürfen?

Klingt plausibel.
Bei uns war es, wie gesagt, kein Problem, und die KV von bremerin will ja wohl auch nur die Meldebestätigung sehen. Die scheinen sich also auszukennen.

Kann man die Meldebestätigung denn kriegen, bevor man einreist? Evtl. durch schriftliche Anmeldung oder Stellvertretung?

Zitat:


Hallo Abu!

Ich blicke jetzt nicht mehr durch.

Da es bei der Bremerin und auch bei Riddler um Ehegatten/-in mit tr. StA geht, ist es doch kein Problem einen Familienversicherung für sie zu bekommen, auch wenn sie noch nicht in Deutschland sind.

Bremerin und Riddler können sich bei dem tr. Konsulat informieren.

Dazu die Telefonnummern von den tr. Verträtungen in Deutschland:

http://www.tcberlinbe.de/tr/buyukelcilik/baskonsolosluk_servis_telefon_no.htm

LG
Caya

Zitat:



oder hier noch etwas:

siehe hier

 

Wenn die Familienangehörigen von einem tr. Gastarbeiter in der Türkei Recht auf eine Familienversicherung haben, muß ja auch die Möglichkeit bestehen, dass der Ehegatte/-in von einem dt.StA FV wird ohne nach Deutschland einzureisen.
LG
Caya

fons: [edited]ich hab den link mal anners dargestellt, da er sonst die ganze Seite zerschießt[/edited]

Öhm, nur mal am Rande: bei einem Visum im Rahmen der FamZusF zu einem deutschen Ehepartner dürfte die Krankenversicherung eigentlich überhaupt nicht geprüft werden. Der Anspruch besteht auch bei Nicht-Sicherstellung des LU.

Riddler,

letzteres wäre mir zu riskant. Nicht immer weiss das AA wie dieses Thema vor Ort gehandhabt wird. Rechtsanspruch / Vorgaben sind die eine Seite  , Praxis die andere Seite. Investiere die 30,- Euro in die Krankenversicherung und Du kannst beruhigt fahren.

Viel Glück

Reyhan

Lieber Riddler, Dir und Deiner Frau heezlichen Glückwunsch und das es bald klappt mit dem Visum! Aber erst sind wir dran, ja?
Wenn Du Unterhaltung zur Überbrückung der Wartezeit brauchst, kann ich Dir gerne unsere Hochzeitsgeschichte mailen, war auch im nachhinein echt lustig.
Mein Mann wurde bei der Botschaft sehr ausgefragt, aber wußte alles, das ist jetzt 5 Wochen her und wir haben noch nichts gehört. Die ABH hier hat gesagt, sie melden sich nach 6-8 Wochen und würden auf jeden Fall beteiligt, obwohl das ja nach meinem Kenntnisstand nicht sein müßte. Wir zittern auch, ob es Probleme gibt.

Irgendwie hab ich aber den Verdacht, dass Eure Konstellation wohlwollender betrachtet wird.

Herzliche Grüße aus Bremen!

Geschrieben von: Riddler Geschrieben am: Heute um 17:42:57


Code:

Weis jemand von Euch, ob der türkische Auszug aus dem Personenstandsregister meiner Frau für die deutsche Botschaft ins deutsche übersetzt werden muß ?  
 
Danke.  

Ja

Riddler schrieb am 22.11.2005 um 15:27:06:


Hi,
zur Vorabzustimmung steht was in der FAQ. Wie es dann
konkret bei Dir aussiecht, kann Dir wohl nur Deine ABH
sagen.

Hallo,

heute sind die Papiere für die FZF bei meiner Ausländerbehörde angekommen, also kapp zwei Wochen nach Antragsstellung. Vielleicht kommt jetzt der Endspurt ...

Bis dann.

Sorry, war vielleicht ein bißchen ungut ausgedrückt.
Aber man merkt ja selber, wie sich das immer so hinzieht.
Ich wünsch dir alles Gute und das es bei euch schneller geht und alles glatt läuft.

Liebe Grüße Tuyet

Stand heute : Von der ABH erfahren, das ein Brief mit einem Termin zu mir unterwegs ist. Darin soll ich eine Bescheinigung mitbringen, daß das türkische Scheidungsurteil meiner Frau von der Senatsverwaltung anerkannt wurde und meine vor drei Monaten in der TR geschlossene Ehe damit in DE anerkannt wird.

Zur Erinnerung : das deutsche EFZ Zeugniss habe ich nur mit der Anerkennung der Senatsverwaltung bekommen, das erledigt alles das Standesamt, wie mir dort die Leitung nochmal versicherts.

Die Bescheinigung darf auch nur unter Behördern weitergereicht werden, und nicht an Privatspersonen ausgehändigt werden. Langsam zweifle ich an der Ausbildung einiger SB ...

Meine ganze Familie ist sprachlos, meine Frau auch, ich auch ...

Ich verstehe es auch nicht, vielleicht muß man es auch nicht verstehen. Ich bin ein ganz normaler Mann, keine Vorstrafen, brav Wehrdienst gemacht, niemals arbeitslos, oder wohnungslos, immer brav umgemeldet, geschieden und jetzt wieder verheiratet.

Meine Frau ebenfalls ganz normal, keine Vorstrafen, niemals Arbeitslosengeld bezogen, immer mit Wohnsitz, geschieden und jetzt mit mir verheiratet.
Wir haben uns in der Zeit nach ihrer Scheidung und vor ihrer freiwilligen Rückreise in die TR kennen und liebengelernt und sind jetzt zwei Jahre zusammen, die meiste Zeit auf Distanz.

Ich denke dieser ganze Nervenkrieg hat leider System in DE. Einmal geschieden, dann rutscht du schon eine Stufe herunter. Auch noch mit Ausländerin, und das auch noch mit einer die im Ausland lebt verheiratet, rutscht du schon zwei Stufen oder sogar mehr herunter. FZV beantragt, naja, kannst du noch mehr Stufen herunter rutschen, oder bist du schon am Ende ? Auf jeden Fall zeigt dir entweder die ABH oder die Botschaft, daß es durchaus ein Kellergeschoß gibt.

Ich verstehe die Arbeit der Beamten und schätze diese auch hoch. Aber der Dienst gilt dem Bürger(achja, durch diesen bekomme ich mein Gehalt), und nicht gegen diesen. Das scheint aber gelegentlich nicht der Fall zu sein.

Da wird ein Passport von der Botschaft angefordert(natürlich auf dem Postweg hin und zurück), weil der Beamte sich vaage darasn erinnern kann, daß er einige Probleme mit der Schreibweise von Geburtsort etc. hatte, und wenn er alles nicht richtig "eintickert", die Frau dann zweimal in DE wäre. Das läßt sich ja halbwegs ja noch verstehen. Das aber die Person schon einmal vier Jahre in DE gelebt hatte, und dem Computerzeitalter sei Dank, schonmal im System war, auch mit Geburtsort usw., das wirft wieder Fragen auf, die jenseits aller Logik sind.

Das dann auch noch die ABH die Arbeit des Standesamtes praktisch nicht anerkennt , was EFZ und Anerkennung durch Senatsverwaltung betrifft (SB-ABH: "Weis ich doch nicht, wie das beim Standesamt läuft !"), das grenzt für mich schon bald an Sarkasmus.

Da tröstet es auch nicht, wenn man von den Behörden als "richtiger Deutscher" (Mama und Papa deutsch, oha! ) angesehen wird und es "deshalb eigentlich keine Probleme gibt".

Natürlich trifft das nicht auf jeden SB zu, mir fallen auch viele von anderen Behörden, z.b: Standesamt und der Botschaft ein, die mir wirklich weitergeholfen haben. Aber genauso wie bei den Bürgern, sind es diejenigen, die sich schlecht benehmen, die das Licht auf andere werfen.

Ich stelle mal eins voraus: Wenigstens eine freundliche Behandlung am Telefon könnte man erwarten, wenn man ebenfalls freundlich (in den telefonischen Sprechzeiten) nachfragt, ich finde das ist das Mindeste.

Das mußte mal sein.     

P.S.: Wenn alles vorüber ist und ich mit meiner Liebsten endlich zusammen bin, werde ich ein schönes Buch schreiben. "Wenn der Amtsschimmel mal reitet !"