hallo heiko,

wie wäre es denn mit einer anfrage bei der Botschaft des Staates deiner FRau.Denn der Inhalt und die Ausstellung des Passes ist alleine Sache des ausstellenden Landes.Ich habe schon Pässe gesehen die hatten hinten einen Eintrag: Name ab ...aufgrund Eheschliesung: XXXXXXXXX.und vorne bei der Datenseite nur einen Hinweis siehe seite xxxx
gruss peku

Zitat:

Hallo,

ohne das jetzt schon im vietnamesischen Recht nachgelesen zu haben, kann ich zu der "Wirksamkeit" des Namenserwerbs dort noch nichts sagen werde das aber Montag noch posten.

Nach deutschem Recht habt ihr unabhängig davon jedoch die Möglichkeit, nach Art. 10 EGBGB eine Option zum deutschen Recht zu erklären. Danach könnt ihr sofort oder später die namensrechtlichen Möglichkeiten des § 1355 BGB (link zu einer Infoseite ist

hier

)wählen.

Danach ist es aber erforderlich, ihren Paß zu ändern.
Wenn das zu aufwändig ist,könnt ihr Euch ja mit der Wahl des Ehenamens Zeit lassen, bis eine Neuausstellung des Passes (wegen Zeitablauf)erforderlich wird.

Montag also mehr zum vietnamesischen Recht.

Viele Grüße
Ronny

Zitat:


Beim Standesamt in Deutschland?

Wenn nicht könnte das Ganze u.U. noch nicht wirksam sein.

Ronny

Zitat:


Hallo Heiko,

dann wäre ja eigentlich nichts mehr zu veranlassen, außer der Paßänderung.

Ich habe im vietn. Namensrecht nachgeschaut.
Immer wieder erstaunlich, dass man an der Tradition der Ehenamensführung die frühere Kolonialmacht (hier Frankreich) wiedererkennt.

Im vietn. Namensrecht behält jeder Ehegatte seinen durch Geburt erworbenen Familiennamen, allerdings kann -wie in Frankreich- die  Ehefrau im gesellschaftlichen Leben den Namen des Mannes führen.
Das ist aber dann keine urkundlich belegte sondern von der Gesellschaft geübte Namensführung.

Ob daraus durch die vietn. Botschaft ein Anlaß für die Eintragung des -nach dt. Recht wirksam erworbenen- Ehenamens in den Paß Deiner Frau gesehen wird, solltet ihr mit der Botschaft klären.

Anderenfalls sollte die ABH auch eine Möglichkeit haben, einen Vermerk zur Namensführung im Paß einzutragen.
Früher wurde eingetragen:" Führt nach deutschem Recht den Ehenamen XYZ". Bin mir aber ned ganz sicher ob das heute noch geht.

Zitat:


Gibt halt häufig mehrere Wege um ans Ziel zu kommen, aber in einer Behörde sollte schon mit einer Stime gesprochen werden.

Alles Gute

Ronny

Zitat:


Wird von der Botschaft gemacht, meines Wissens aber nur, wenn der Pass verlängert oder neu ausgestellt wird. Allerdings hat die Botschaft sehr hohe Gebühren dafür, wenn der VN mit einem deutschen verheiratet ist.

Zitat:


Den Spruch hat meine Frau auch im Pass, da der Pass erst kurz vor der Hochzeit neu ausgestellt wurde.

mfg
Thomas Böttcher