Hallo, schwer zu beantworten, ohne zu wissen, welches Ausland  .
Anne

Hallo,

ich weiss jetzt natürlich auch nicht, welches Ausland. Als ich bei unserem Standesamt war, habe ich nach den erforderlichen Papieren für die Eheschliessung in der RF gefragt. Ich bin mir nach wie vor nicht sicher, ob ich das dort wirklich brauche, da der Standesbeamte in der RF es nicht verlangt hat.
Nichtsdestotrotz werden wir es beantragen. Der Standesbeamte gibt Dir normalerweise einen Laufzettel, auf dem steht was & wie. Das kann sich von Standesamt zu Standesamt unterscheiden. Eine Legalisierung ist selten erforderlich, das hängt eben von dem Ausland ab. In der RF z.B. brauchst Du nur eine Apostille. Die gibt es dort je nach Verwendungszweck (Personenstandsurkunde, juristische Urkunde) bei verschiedenen Ämtern.
Ein solches mit Apostille versehenes Dokument kann von einem beeideten Übersetzer übersetzt werden. Machst Du das im Ausland, ist die Übersetzung ebenfalls mit Apostille zu versehen. In unserem Falle wurden folgende Papiere verlangt:
Braut:
Geburtsurkunde, übersetzt mit Apostille
Reisepass, einfache Kopie
Aufenthaltsbescheinigung, übersetzt
Ledigkeitsbescheinigung, übersetzt mit Apostille
Ich:
nur Personalausweis.

Kannst Du Dich mit dem Standesamt arrangieren, genügt im Allgemeinen die Zusendung dieser Dokument per FAX direkt an das Standesamt......

Kommen Legalisierungen hinzu (anderes Ausland) sind die Konsulate für diese Legalisierung zuständig. In Ländern nach dem Hager Übereinkommen ist die Apostille üblich, und die macht NICHT das Konsulat.

Tipp: Geh zum Standesamt und lass Dir einen Laufzettel machen....... Oder heiratet in Dänemark, da braucht man kein Ehefähigkeitszeugnis.... Ist allerdings zweifelhaft, ob die ABH das gut findet....... denn in den meisten Fällen läuft das ja über touristenvisum und das haben unsere nicht so gern, wenn man dann hinterher ankommt und will, dass der/die Frau/Mann gleich bleiben kann.  muss man auch verstehen......
und so, hochoffiziell, per standesamt, werden dir die örtlichen behörden vermutlich lieber unterstützung gewähren.......

viel glück für eure zukunft