Hallo liebe Leute,

in dem Land wo ich herkomme (Island) gibt es ein "Namensgesetz". Darin steht, dass ein isländischer Staatsbürger den Familiennamen seines Ehegatten nicht annehmen darf (aber merkwürdigerweise dürfte z.B. ein Deutscher den Familiennamen seines isländischen Ehegatten annehmen).
Wenn ich meinen Lebensgefährten heirate, möchte ich aber seinen Nachnamen annehmen.

Nun ist es die Frage: wenn die Ehe in Deutschland nach deutschem Recht geschlossen wird, dann gilt doch ausschliesslich deutsches Recht, oder? Was wäre, wenn man mir in Island die Namensänderung im Paß verweigert, könnte es dann Probleme mit AE usw geben (bin seit fast 8 Jahren hier)?

Mit dem Justizministerium (die hierfür zust. Behörde) in Island habe ich schon gesprochen, die beharren nur auf ihren §§

Im voraus ganz lieben Dank!

Gwu

Hallo!
Das Problem liegt darin, dass es in Island gar keine Familiennamen nach unserem Verständnis gibt, sondern im Grunde nur Vornamen. Ein solcher Familienname zeichnet sich ja dadurch aus, dass er über Generationen hinweg weitergegeben wird.

In Island ist dies nicht der Fall.
Beispiel: Ein Mann heißt Sven, sein Sohn Gustav. Dieser nennt sich dann Gustav Svensson (Sohn des Sven).
Dessen Sohn würde dann z.B. Jan Gustavsson heißen.

Da es dort keine Familiennamen gibt, kann natürlich auch bei einer Heirat kein solcher angenommen werden.

Daher ist ja auch z.B. das Telefonbuch in Island nach Vornamen sortiert.

Bei einer Eheschließung in Deutschland kann deutsches Recht gewählt werden. Dazu muss dann zuvor eine Namensangleichung durchgeführt werden, im Beispiel oben würde dann z.B. "Svensson" als Familienname des Mannes festgelegt, dieser kann dann als Ehename bestimmt werden.
Dies gilt aber nur für Deutschland, niemand kann schließlich isländische Behörden dazu zwingen, Namensentscheidungen deutscher Behörden für ihre eigenen isländischen Staatsbürger anzuerkennen.

Auch Deutschland würde ausländische Entscheidungen für seine eigenen Staatsbürger nicht ohne Weiteres akzeptieren, jedenfalls dann nicht, wenn es von deutschem Recht abweicht.

Hallo!

Zitat:

Dann trifft es sich ja gut, dass du dich auf diesen Seiten auch prima über das Einbürgerungsverfahren informieren kannst.

Hier geht's zum

Einbürgerungsportal

.