Folgendermaßen: der Vater gibt bei der vaterschaftsanerkennung fiktive Personalien aus dem asylverfahren an. Jahre später, die wahre Identität wurde durch Behörden ermittelt.
Frage: kann man die Vaterschaftsanerkennung korrigieren bzw.  um den neuen Sachverhalt/Personenstand erweitern?

Er muss seine Identität belegen und überall, wo er falsche Daten angegeben hat, korrigieren. Das gilt nicht nur beim Jugendamt, auch bei der Bank, bei der Krankenkasse und so weiter.