Ich habe ein seltenes Dokument aus Eritrea in den Händen: eine Heiratsurkunde vom registration office in Asmara, in englischer Sprache.
Die Ehefrau reiste im Mai 2016 nach DE ein, schwanger und mit einem Kleinkind, welches auf der Flucht im Sudan geboren wurde. Das 2. Kind wurde in DE geboren. Auf der Flucht wurden die Eheleute getrennt. Der Vater beider Kinder befindet sich im Sudan und wartet auf Familienzusammenführung.

Im Auszug des Geburtenregisters ist der Vater nicht genannt. Besteht ein Anspruch auf Änderung der Geburtsbescheinigung und Ausstellung einer Geburtsurkunde?

2. Frage: reicht diese Urkunde (mit Fotos von 2014) zur Identitätsfeststelung bei der ABH aus? Im aktuellen deutschen Reisepaß steht: Identitätsangaben nach eigenen Aussagen.

Ergänzung: die Urkunde wurde erst jetzt aus Eritrea geschickt.