Hallo an Alle,
auch ich will endlich diesen wichtigen Schritt wagen.

Ich möchte meinen Freund in Süd-Afrika heiraten.

Nun, ich bin Deutscher, er ist nicht-Deutscher.

Ich bin aber gerade etwas verwirrt. Er scheint sehr einfach an eine Art Ledigkeitsbescheinigung zu kommen.

Letter of no impediment

Nun habe ich versucht darüber nachzulesen...

doch ich verstehe es einfach nicht

Brauche ich eine Ledigkeitsbescheinigung?
Brauche ich ein Ehefähigkeitszeugnis?
Brauche ich beides oder keines?

Wo kriege ich das her?
Standesamt denke ich?
Habe gelesen für eine "Bescheinigung" zum Heiraten im Ausland benötige ich ein Ehefähigkeitszeugnis, welche dann natürlich auch in Englisch vorliegt...doch...ich bin mir hier nicht sicher...

und wenn ja...wisst ihr ungefähr, wie lange es dauert so etwas zu bekommen? Im Schnitt...denn ja es gibt Unterschiede...aber ist es ein 6 Monate Prozess oder nur 3 Wochen im Schnitt....

Ich danke euch vielmals!!!!  :) :) :) :)

Wenn Du in Südafrika heiraten willst, ist es viel besser, wenn er sich dort erkundigt, was Ihr braucht. Dies ist ja ein Forum in Deutschland. Wir beantworten normalerweise also Fragen, die sich auf Deutschland und das Heiraten in Deutschland beziehen.

Zu Südafrika, fürchte ich, wirst Du nur in Südafrika wirklich hilfreiche Antworten bekommen können.

naja die in Süd Afrika können mir auch nur sagen, dass ich ein Dokument brauche, welches bezeugt, dass ich SINGLE bin.

Und da ich dieses doch in Deutschland kriegen muss...bin ich halt grad unsicher...

ob es dieses
"Single Status Certificate" gibt oder ob es doch das kompliziertere Ehefähigkeitszeugnis in internationaler Form sein muss.

Das müsste es ja im Standesamt oder Stadtamt geben.

Wenn dies momentan keiner weiß (freu mich über jeden Tip ;) )

"Deutscher will Ausländer im Ausland heiraten"

Dann werde ich natürlich als nächstes die beiden oben genannten Insitutionen abklappern (--> emailen)

Frage bei deinem Standesamt, was du brauchst wenn du hier heiratest und dein "Freund" was man dort benötigt....dann besorgst du dieses und versuchst damit in SA dein Glück!

Soweit ich weiß brauche ich zum Heiraten in DE ja kein Ehefähigkeitszeugnis.

Aber ich werde beim Standesamt nachfragen, da hast du Recht, das ist das sicherste (hatte auch schon angefragt, aber wollte trotzdem wissen, ob hier jemand sich mit so einem speziellen Case auskennt)  ;D ;D

Es gibt in Deutschland keine Ledigkeitsbescheinigung sondern nur das Ehefähigkeitszeugnis. Das kriegt man als Deutscher beim Standesamt. Beim Ledigkeitszeugnis wird nur die Ledigkeit festgestellt, d.h. man ist entweder ledig, geschieden oder verwitwet. Das Ehefähigkeitszeugnis bescheinigt, dass der Deutsche mit dem mit ihm verlobten Ausländer keine Ehehindernisse hat. D.h. es wird auch die Ledigkeit des Ausländers, bestehende Inzestverbote und die Ehehindernisse nach dem Heimatrecht des Ausländers geprüft.

Wenn der Ausländer in Deutschland heiraten will, dann braucht der Ausländer eine Befreiung von der Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnisses, falls sein Heimatland kein Ehefähigkeitszeugnis erteilt, § 1309 II BGB.

Ansonsten lies mal was die deutsche Auslandsvertretung in Südafrika schreibt:

http://www.southafrica.diplo.de/Vertretung/suedafrika/de/03__RK/3__Familienangel/Eheschlie_C3_9FungSA.html

Hi,
danke du bist toll!

hatte schon auf der Website gesucht aber genau diesen Artikel nicht gefunden...

hatte nur sowas: https://www.auswaertiges-amt.de/sid_10C88F752EB7F6D90F7DA0C4D1B0C22A/DE/Infoservice/FAQ/Eheschliessung/13-Konsularbescheinigung.html?nn=332718

wo das halt etwas sehr allgemein gehalten wurde.

Gut --> Ehefähigkeitszeugnis mit Apostille vom Standesamt wird benötigt, dann kann ich erst in SA heiraten.

Nachtrag: Hat jemand eine Ahnung, ob es das Ehefähigkeitszeugnis auch in Englisch gibt (ausgestellt wird)? Oder muss ich das extra übersetzen lassen?

Das Ehefähigkeitszeugnis wird in mehrsprachiger Form erteilt.

http://www.personenstandsrecht.de/PERS/DE/Themen/Uebereinkommen/UE_CIEC/ue20.html

Artikel 6 Abs. 2 des Übereinkommens:

Zitat:

(2) Die Bedeutung der Zeichen ist mindestens in der Amtssprache oder in einer der Amtssprachen jedes Staates anzugeben, der zur Zeit der Unterzeichnung dieses Übereinkommens Mitglied der Internationalen Kommission für das Zivilstandswesen ist, sowie in englischer Sprache.

Es sieht dann so aus:
http://www.traduction-assermentee-officielle.com/144-thickbox_default/ehefahigkeitszeugnis-begaubigte-ubersetzung.jpg

totallyinLOVE schrieb am 19.08.2017 um 09:45:26:

Gut --> Ehefähigkeitszeugnis mit Apostille vom Standesamt wird benötigt, dann kann ich erst in SA heiraten.

Es gibt auch die erweiterte Meldebescheinigung in Deutschland. Dort ist dein Familienstand ledig eingetragen. Ob das dem südafrikanischen Standesamt reicht, kann nur das dortige Standesamt sagen, da es eben kein offizielle Ledigekeitsbescheinigung nach deutschen Recht ist. Es wird aber von manchen Ländern als Nachweis der Ledigkeit akzeptiert.

Ansonsten kann dir dein örtliches Standesamt sagen, welche Urkunden sie von deinem Zukünftigen und von dir wollen, um eine Ehefähigkeitszeugnis auszustellen. Und es wird keine 6 Monate dauern, da liest du Geschichten von Ländern mit unsicheren Urkundenwesen. Südafrika ist aber Mitglied der Haager Konvention, damit werden Urkunden mit Apostille anerkannt.  Ob das Ehefähigkeitszeugnis dann auch eine Apostille braucht, kann dir dann das Standesamt in Südafrika sagen. Im Zweifelsfall ja.

Vom Thema abweichende Antworten wurden in dieses Thema verschoben.