hallo

ich muss für den landkreis einen identitätsausweis übersetzen lassen.
wo kann ich dies in bremen und umgebung machen ?

habe zwar jemanden über google gefunden, aber der will 100 euro haben und das ist meiner meinung zuviel für ein paar wörter.

villeicht kann mir hier jemand helfen.

Gruß

Schau mal hier: http://www.justiz-dolmetscher.de/

Falls es da nix gibt, dann wende dich direkt ans zustaendige Landgericht. Dort hat man eine Liste von Uebersetzern.

Frag doch bei der Botschaft in Baghdad, ob die eine Liste mit vereidigten Übersetzern haben, es müßte ja auch nicht in Bremen sein, einfach Dokumente einscannen und die Übersetzung zuschicken lassen.

Alacrity schrieb am 08.07.2010 um 09:13:32:

Frag doch bei der Botschaft in Baghdad, ob die eine Liste mit vereidigten Übersetzern haben, es müßte ja auch nicht in Bremen sein, einfach Dokumente einscannen und die Übersetzung zuschicken lassen.

Dann wird der Landkreis anschließend eine neue Übersetzung verlangen – von einer Übersetzerin oder Übersetzer aus dem offiziellen Verzeichnis.
www.justiz-dolmetscher.de

Einer "Billig-Übersetzung" aus dem Irak muss der Landkreis vorher zustimmen, sonst ist es Geldverschwendung.

Wenn es ein vereidigter Übersetzer ist, der seinen Stempel hat, ist es doch egal, wo er wohnt.