Hallo Leute!

Hätte da ein paar Fragen zur Übersetzung der Dokumente, die man für das Ehevisum mit einreichen soll.
Ich glaube, dass ich irgendwo hier im Board gelesen habe, man soll die geforderten Papiere nicht am Wohnort sondern gleich in Moskau und am besten in den vom Konsulat empfohlenen Übersetzungsbüros übersetzen soll. Angeblich werden alle anderen Übersetzungen nicht anerkannt, so dass man sie alle neu machen muss!?

Was könnt ihr mir empfehlen, was meine Verlobte machen soll? Am Wohnort oder nur in Moskau übersetzen?
Es ist eigentlich auch kein Problem es in Moskau zu machen, bloß zeitlich wird es nicht klappen. Sie hat nach der Ankunft nur zwei Stunden bis zum Termin in der Botschaft.


Schon mal vielen Dank...!!!

Genauso ist das.Beim Konsulat gibt es ein Übersetzerbüro,ich habe sogar den Namen eines Übersetzers von dort hier zu Hause,muss ich aber erst raussuchen.Also lass die Übersetzungen dort machen und Du gehst damit ganz legal eventuell möglichen Problemen bezüglich Deiner Übersetzung aus dem Wege!


snegowik
Dolmetscher und Übersetzer Russisch