hallo,vielleicht kann von euch jemand helfen :fragz:
meine tochter hat am samstag entbunden und ihr baby soll nisha-jasminda kaur k****[edited]anonymisierter deutscher Familienname[/edited] heisen :happy:
heute ruft das standesamt im krankenhaus an und sagt, der name  jasminda sei kein anerkannter vorname ???sie solle nachweisen,das es den name gibt.dazu gabs den hinweis universität leipzig würde namensvorschung machen :happy:aber natürlich 0190-nummer :explo.es muss doch noch andere möglichkeiten geben.also nächste standesamt angerufen und dort wäre der name kein problem gewesen.  [beifall=beifall.gif]wie kann das sein :fragz:habt ihr einen rat,wie wir den name noch beweisen können. danke für antworten

Hallo Dete,

so ist das mit den Vornamen in Deutschland ein Fass ohne Boden  ;) Der Vorname soll:

eindeutig geschlechtsspezifisch sein, nicht lächerlich machen, und ein eintragungsfähiger Name an sich sein. Alles lebt dabei von der nicht sehr einheitlichen Rechtsprechung.

Ich hätte mit Jasminda keine Probleme aber mit dem Namenszusatz Kaur ganz erhebliche, weil das ein Namensbestandteil ist, der nur mit dem Klammerzusatz (Namenszusatz) eingetragen werden dürfte.  :öhm

Ihr könntet eine Anweisung des Personenstandsgerichts (AG am Sitz des Landgerichts) nach § 45 PStG beantragen, oder der Standesbeamte macht selbst eine Vorlage.

Es kann dann im Rahmen des Gerichtsverfahrens eine Stellungnahme des Leipziger Instituts eingeholt werden.

Den Familiennamen werde ich mal anonymisieren, ;)

Grüße
Ronny ;)

hallo ronny, ja mit den kaur hat sie auch ihre probleme,den kann sie erst mit der vaterschaftserklärung eintragen,sagt sie. wobei ich da noch nicht dran glaube.aber das ist das kleinere problem,darüber denken wir später nach.
nur die jasminda macht uns probleme.ich habe einen zeitungsartikel einer berliner zeitung im internet gefunden,die frau in diesen artikel heisst jasminda. da der artikel von 2000 ist,hab ich im archiv angerufen und die nette frau hat mir gleich 2 artikel von 2000 und 2003 zugefaxt.damit könnte ich doch beweisen,dass es den namen sogar in berlin gibt.ob das reicht :fragz:da müssten wir doch nicht gleich zu gericht :fragz:in den film
 Kick it like beckham  heisst die hauptdarstellerin auch so.kann ich das als argument nutzen :fragz:#

Zitat:

kann ich das als argument nutzen

Schon, aber ich hab hier noch einen Link für Dich look .

ich würde das mit dem Kaur vergessen, und dann wie folgt argumentieren:

1. der Name ist gebräuchlich (Zeitungsartikel),

2. er ist als weiblicher Vorname erkennbar (Endung auf -a)

3. er ist nicht lächerlich machend.

Der Elternwille geht dann eigentlich vor, wenn diese Kriterien 1-3erfüllt sind.

Hat das Kind neben der deutschen auch die indische Staatsangehörigkeit? Sieht mir so aus ;)

Dann könnte man auch noch mit dem indischen Kulturkreis kommen..., also dass der Name da gebräuchlich ist.

Wie gesagt bei mir wäre es kein Problem, aber ob Du dein Standesamt überzeugst...

Das mit dem gerichtsverfahren nach § 45 PStG ist nix wildes und dient auch dem Standesamt zur "Absicherung" , passiert in Deutschland ca 100 mal am Tag. Da brauchst Du keine Angst vor zu haben. Den Antrag kann man auch mündlich zur Niederschrift stellen bei Gericht ;)

Grüße
Ronny ;)

Hallo Dete,

erst mal herzlichen Glückwunsch zum Enkelkind !  :blum (Willkommen im Club ...  ;))

hier der Link zur Uni-Leipzig, Abteilung für Namensforschung
Namenforschung Leipzig Es können über E-Mail Auskünfte eingeholt werden.

zu Jasminda gefunden:

hier  (in USA)

Den Namen gibt es in den Niederlanden
siehe hier (im Posting 26. August in der 5. Zeile)

Du kannst auch mal mit der Gesellschaft für deutsche Sprache Kontakt aufnehmen, die haben auch eine Vornamenberatung.

Und hier kann man sich Namenslisten aus allen möglichen Ländern anschauen, allerdings muss man sich da anmelden / abonnieren.

Viele Grüße
Janna

hallo ronny und janna vielen dank für die hilfe.werde morgen mal sehen was ich erreiche.
ronny, mit der staatsangehörigkeit hab ich noch ka.
erstmal ist sie ja deutsch durch mama. papa ist indisch aber vaterschaft noch nicht anerkannt,aus verschiedenen gründen. hoffen aber das der anwalt und unsere auslb. sich bald mal einigen,wie und wann es mal weitergeht.wir haben auf dieser seite viel nachgelesen und den immerwieder gegebenen rat, "karten auf den tisch"über den anwalt gegangen.warten jetzt auf antwort.

Das arme Kind.

warum armes kind?begründe mal  :wahn:

Viele Kinder leiden unter ihren eigenartigen Namen, man sollte seinem Kind doch einen Namen geben, welcher im Umfeld gebräuchlich ist.
In der Presse habe ich schon die ungewöhnlichsten Namen gelesen mit denen die Kinder dann ein Leben lang gehänselt und belächelt werden.
Oder möchten sie Lingham, Yoni oder Scheißda (indische Namen) heißen. Die Bedeutung der beiden ersteren dürften ja wohl geläufig sein. Der dritte Name spricht für sich selbst

Zitat:

Lingham, Yoni

Zitat:

Die Bedeutung der beiden ersteren dürften ja wohl geläufig sein.

Mir ned  :öhm

Klär mich bitte mal auf ;)

weisst du Saxonicus wir haben im bekanntenkreis babys  mit den namen jobendeep,kuscheedeep, manrup und hardeep. diese namen sind bei weiten exotischer als jasminda oder nisha.und die wurden ohne murtren anerkannt,obwohl nichtmal ersichtlich ist ob junge oder mädchen.

@ Ronny

Schau in das Fremdwörterlexikon

Lingham = Penis,  Yoni = [**zensiert**]  (möchtest Du so heißen ? )

Dazu noch die diversen Abwandlungen

Mahalingham (maha = groß) u.s.w.

In Indien sind solche Namen durchaus gebräuchlich, aber hier bei uns findet man das sicher nicht so angenehm.

wobei nicht jeder deutsche indisch kann,und somit die bedeutung dieser namen. der wunderschöne name SANDRA ist in punjab-indien übrigens eine mandarine. deshalb würde niemand in deu auf die idee kommen und mandarine rufen.
nisha heisst übrigens ins deu übersetzt glückbringende schönheit der nacht,ist doch schön.
meine tochter bekommt schliesslich ihren namen.auch wenn die dame der meinung war,sie wäre schliesslich deutsch und da würde ein indischer name nicht dazu passen. leider hat die dame einen norwegischen namen und ist mit ihren argument auf die guschen gefallen. es lebe otto,franz und gustav,wir sind ja schliesslich deutsch,klar? [smiley=bash.gif]

@ Dete

In Indien gibt es ja eine ganze Menge Sprachen (Hindi, Tamil, Pandschabi, Bengali, Telungu, Urdu, und einige mehr), aber die indische Sprache gibt es meines Wissens nicht.

Sicherlich hast Du aber bessere Kenntnisse darüber, klär mich doch bitte mal auf.

Handelt es sich bei indisch um eine Drawida- oder eine Mundasprache, ich habe nämlich noch nie davon gehört.

Zitat:

Handelt es sich bei indisch um eine Drawida- oder eine Mundasprache, ich habe nämlich noch nie davon gehört.

Ich glaube Detes Frage ist zur Genüge beantwortet, die Diskussion über die verschiedenen Dialekte in Indien bitte dann im User-Forum führen ;)

Ronny;)

[quote author=dete link=board=pstr;num=1130168488;start=0#12 date=10/25/05 um 17:45:52]wobei nicht jeder deutsche indisch kann,und somit die bedeutung dieser namen. der wunderschöne name SANDRA ist in punjab-indien übrigens eine mandarine.
ich denke du meinst diesen teil :fragz:richtig :fragz:
was willst du überhaupt :exploes ist ein sammelbegriff für die sprache eines landes,und indien ist wahrhaftig nicht das einzige land in denen es mehrere sprachen gibt. bei sandra hab ich extra dazu geschrieben wo,was du bei deinen beispielen nicht mal gemacht hastdenkst du wirklich,das ein leser,der sich noch nie mit diesen land beschäftigt hat,was damit anzufangen gewusst hätte ,wenn ich zb.was von Telugu oder Gujarati geschrieben hätte [smiley=bash.gif].denkst du jeder hat beim lesen zeit und lust erst ewig in fremdsprachenlexikas nachzuschlagen,was jemand will :stampf:
träum weiter :rofl2