hallo alle miteinander! [tipper=tipper.gif]
hallo ronny!

:happy:Melde mich mal wieder zu Wort nachdem ich ein paar anstrengende aber glückliche Wochen hinter mir habe zu denen auch die "Anmelung zur Eheschließung" gehört.
Unsere Papiere liegen nun beim Standesamt vor aber leider unvollständig, da mein Verlobter ein Gerichtsurteil anstelle Geburtsurkunde hatte, da die ursprünlgiche Geburtsurkunde bei einem Brand "ums Leben kam".
So das Standesamt hat dieses nicht akzeptiert (obwohl amtliche Übersetzung ins Deutsche vorlag).

Nach etlichem Streß haben wir heute  [beifall=beifall.gif] [beifall=beifall.gif] [beifall=beifall.gif]eine neue Geburtsurkunde erhalten, die
uns viel Nerven und vor allem Geld gekostet hat- dazu 2 beglaubigte Kopien.

Meine Frage ist nun, da es erheblich schwierig und kostspielig ist, so eine Geburtsurkunde zu erhalten, wollen wir nun nicht das neue Orginal beim Standesamt einreichen, sondern die beglaubigte Kopie.
REICHT DAS AUS??? :öhm
(Ihr könnt sicher verstehen, dass wir die jetzt nicht aus der Hand geben möchten). :stampf:
Eine amtliche Übersetzung ins Deutsche liegt ebenfalls vor.

achso: mein Verlobter kommt aus Togo :bussi

Bitte um Rat und Hilfe :anbet
Gruß :blum
euer engel07

Zitat:

REICHT DAS AUS

Hallo engel 07,

bei Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie ihren ... Standesbeamten  ;)

Ich denke für das Befreiungsverfahren, die inhaltliche Überprüfung etc. wird das Original benötigt.
Wer hat denn die Kopie beglaubigt ? Der ausstellende Stanbdesbeamte in Togo, oder jemand hier in DE ?

Letzteres würde nicht viel helfen.  ;)

Grüße
Ronny ;-)

Zitat:

Wer hat denn die Kopie beglaubigt ? Der ausstellende Stanbdesbeamte in Togo, oder jemand hier in DE ?

Die Beglaubigung wurde in Togo vom Standesbeamten gemacht und ist mit einer Gebührenmarke versehen...
Hilft diese Auskunft??

ok ok ich weiß bei Fragen zu Riskiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren zuständigen Standesbeamten... :richter

gruß
engel07

Zitat:

Die Beglaubigung wurde in Togo vom Standesbeamten gemacht und ist mit einer Gebührenmarke versehen...

Dann sähe ich da keinen Grund, die Abschrift nicht zu akzeptieren. Zumal ja der Vergleich mit dem Original möglich ist  ;)

Der deutsche Standesbeamte stellt ja auch nur Urkunden als Abschriften der Originale her (häufig jedenfalls) . ;)

Grüße
Ronny ;-)

Zitat:

Dann sähe ich da keinen Grund, die Abschrift nicht zu akzeptieren. Zumal ja der Vergleich mit dem Original möglich ist

Na dann laß' ich mich am Freitag mal überraschen, am besten die Daumen drücken :paletti, dass der Standesbeamte das akzeptiert :richter :up: :up:

Danke vielmals für die Auskunft
Gruß
engel07 :blum