Hallo! Ich hoffe, dass Ihr mir helfen koennt.
Ich und mein Freund wollen heiraten, dafuer brauchte ich Geburtsurkunde und Ledigkeitsbescheinigung aus meinem Heimatland(Peru). Die mussten vom dem Aussenministerium und dann von der deutschen Botschaft in Peru legalisiert werden. Ein Bekannter hat sich darum gekuemmert ? aber als ich die Dokumente in der Hand hatte, habe ich gemerkt, dass die nicht von der Botschaft legalisiert wurden nur von dem Aussenministerium.
Und jetzt meine Frage...Ist es moeglich die Dokumente hier in Deutschland von der peruanischen Botschaft legalisieren lassen? Ich habe schon angerufen und die meinten Sie koennen das machen, weil die kennen die Unterschriften von den peruanischen Behoerden...das Problem ist nun, ob das Standesamt das erlaubt...und laesst uns endlich heiraten......

Vielen Dank im voraus...

Hallo,

ich mache mit meiner Suessen gerade das Gleiche durch. Uns hat man allerdings in die Ukraine geschickt, da nur die deutsche Botschaft im jeweiligen Land das Dokument legalisieren kann. Die peruianische Botschaft hat meiner Meinung damit nichts zu tun.

Infos darüber bekommst du ziemlich ausführlich auf der Seite des auswärtigen Amtes.

Sorry für diese schlechte Nachricht

Zitat:

Ist es moeglich die Dokumente hier in Deutschland von der peruanischen Botschaft legalisieren lassen? Ich

Hallo Sil,

nein. Die Legalisaton ist die Bestätigung der deutschen Auslandsvertretung. siehe auch  [guck=guck.gif]FAQ´s .

Aber Du könntest versuchen, ob der Standesbeamte das auf dem Kurierweg für Dich erledigt, ggf. gegen Kostenerstattung.

Grüße
Ronny

Hallo Sil,
hier noch ein Link zum Nachlesen
http://www.olg-stuttgart.de/html/leitfaden/laender/Peru.pdf
Ruf doch mal an bei der Botschaft in Lima (CallbyCall mit 01071 kostet 3ct/min) oder lass Deinen Freund dort anrufen oder schreib eine mail an: konsular@embajada-alemana.org.pe
Es würde mich an Deiner Stelle schon interessieren, ob meine Dokumente dort vorgelegen haben oder ob Dein Bekannter nur "vergessen" hat, sie dort vorzulegen.
Wenn der Standesbeamte (wie von Ronny vorgeschlagen) alles für Dich auf dem Dienstweg per Kurier erledigen könnte, dann würde ich das machen. Es ist anzunehmen, dass der ganze Vorgang dadurch bei der Botschaft in Lima relativ zeitnah bearbeitet wird.
Que vaya bien
Santa

nichts gegen kuriere... aber wenn es nur vergessen wurde schicks zurück zu dem Bekannten der dann zur Botschaft geht. Dass geht meistens schneller....

Du solltest vorher fragen, bevor Du was zum besten gibst: ;)

Mit
Zitat:

kuriere

sind weder die des Zaren, noch die von OOPs oder BigT gemeint, sondern :

Die Kuriere des Auswärtigen Amtes, die nahezu täglich die Austauschpost in die deutschen Auslandsvertretungen bringen, über Luftpost .

Das ist allemal schneller als das Ganze erst nach Hause zu schicken (mit der normalen Post )und dann dort erst wieder über Hunderte von Kilometern zur deutschen Auslandsvertretung zu bringen.

Capisco? ;-D

Grüße
Ronny