Hallo  Janna :)

Ich habe eine Frage, da deine Erfahrungen uns wolhl
weiterhelfen könnten.

deutsche Frau möchte bosnischen Mann heiraten-
problem ist  sie ist nach ihrer Scheidung eingebürgert
worden-war davor auch Bosnierin-
wegen des krieges ist ihre ehe in ihrer heimat nie registriert worden-auch wenn sie heute deutsche ist,
verlangt das standesamt bei uns inMG. das sie nachweise erbring, das ihre ehe in bosnien anerkannt ist
wie kommt sie jetzt in der sache weiter, gibt es einen
einfachen deutschen weg die sache hier zu regeln?

wir haben gelesen, das solche Antragsformulare für anerkennung ausländ.ehe direkt im standesamt zu erhalten sind hast du in diese richtung kenntnis?

danke dir im voraus.....kiwascho

Hi kiwascho,

tut mir leid, dazu weiß ich keine Antwort, von solchen Antragsformularen habe ich noch nie etwas gehört.

Es kommt mir allerdings seltsam vor, dass das Standesamt einen Nachweis der Anerkennung der alten Ehe aus Bosnien will, wo die Ehe doch sowieso schon geschieden ist.

Und wie konnte eine Ehe geschieden werden, die in Bosnien überhaupt nie registriert wurde?

Mein Mann (Türke, in der Türkei geschieden), musste beim Standesamt nur das Scheidungsurteil vorlegen.

Fragt evtl. mal, auf welche Gesetze sich das Standesamt mit dieser Forderung stützt.

Ansonsten könntet Ihr probieren, die Eheschließung bei einem anderen Standesamt anzumelden. Vielleicht wird dort der Nachweis der Anerkennung der 1. Ehe nicht verlangt.

Viele Grüße
Janna

Hi Kiwascho,

Du meinst wohl den Antrag auf die Anerkennung einer auslaendischen Entscheidung in Ehesachen nach Art 7I FamRAendG.

[guck=guck.gif] http://www.olg-karlsruhe.de/download/Service/Anerkennung.pdf

LG
Anja

Kann sein, aber aus dem anderen Posting (hier)geht doch hervor, dass die frühere Ehe in D geschlossen und auch in D geschieden wurde. Und Bosnierin ist sie danach ja auch nicht mehr, sondern jetzt Deutsche.
Ich denke, entweder hat hier das Standesamt oder die Frau irgendetwas gründlich missverstanden.  ??? ??? ???

Au das hatte ich ja gar nicht gelesen....ich fand es auch etwas verwirrend, aber die souveräne Benutzung    ;-D des Terminus "Antrag auf ..." kam so rüber, als sei das gefordert geworden vom Standesamt - sie sollte wohl wirklich noch mal ganz genau nachfragen, was das Standesamt tatsächlich benötigt und wo sie die Unterlagen beantragen kann (notfalls bei der zuständigen deutschen Vertretung nachfragen).
LG
Anja