Hallo,
meine Frau kommt aus Gabun und lebt seit 5 Jahren in Deutschland. Ich komme aus Frankreich und lebe seit 17 Jahren in D. Nachdem wir geheiratet haben hat sie Anfang dieses Jahres ein Aufenthaltserlaubnis für 5 Jahren bekommen. Seit mehrere Jahren versucht sie ihr erstes Sohn zu ihr nach Deutschland  zu bringen. Ihr Sohn wohnt bei Ihrer Mutter in Kamerun, er hat auch die gabunische Staatsangehörigkeit.

Die deutsche Botschaft in Kamerun besitzt schon ein juristisches Dokument das bestätigt, daß meine Frau das Sorgerecht hat. Laut meine Recherchen sollte das eigentlich auch schon ausreichen, da wir alle andere Dokumenten auch haben... Trotzdem verlangt jetzt die Botschaft eine Einverständniserklärung des Vaters daß sein Sohn nach Deutschland ausreisen darf (auf Deutsch).

Hier kommt das Problem: Es gibt eigentlich schon eine vom Bürgeramt authentifizierten Einverständniserklärung (auf Französisch, wie alle andere Unterlagen) aber diese wird nicht von der Botschaft anerkannt, weil es vom Bürgeramt kommt...
Diese Einverständniserklärung soll laut Botschaft bei der gabunische Polizei authentifiziert werden. Die gabunische Polizei ist aber nicht berechtigt so eine Authentifizierung zu machen.
Ist es normal daß so eine Authentifizierung verlangt wird? Warum erscheint das nirgendwo? Versucht die Botschaft die Familienzusammenführung zu erschweren wie es mir scheint? Wie gesagt hat meine Frau das Sorgerecht.

Ich wäre sehr dankbar für eine Antwort!

Vielen Dank für die schnelle Antwort.
Meine Frau hat alleiniges Sorgerecht per Gerichtsbeschluss. Die Botschaft hat eine Kopie vom Beschluss. Auf diesen können wir keine genauen Angaben zur "alleiniges Aufenthaltsbestimmungsrecht" finden, es ist möglicherweise eine deutsche Besonderheit.
Der Tipp zur Notar zu gehen finde ich aber sehr gut, Danke.

Alacrity schrieb am 16.08.2017 um 21:05:14:

Es ist wohl kaum davon auszugehen, dass man mit einem Familienurlaub bereits schon die Freizügigkeitskriterien erfüllt.

Saxonicus schrieb am 16.08.2017 um 21:23:33:

Der TS ist als Franzose seit 17 Jahren in Deutschland, damit hat er wohl nachhaltig von der Freizügigkeit Gebrauch gemacht. Wäre dem nicht so, hätte seine Frau auch nicht die Aufenthaltskarte über 5 Jahre bekommen.

Der Stiefsohn kommt wie die Ehefrau in den Genuss abgeleiteter Freizügigkeit und zwar überall in der EU.
Das einzige Problem ist wohl, dass die deutsche AV damit Probleme hat, französische Urkunden richtig zu lesen und das kann man umgehen, indem die Einreise nach Europa über ein anderes Land organisiert wird, deren AV Mitarbeiter hat, die sich in der Lage sehen, eine Urkunde auf französisch zu verstehen.

Danke für das Interesse an dieses Thema.
Die Botschaft in Kamerun hat bisher alle Unterlagen in Französisch erhalten und akzeptiert, die Mail-Verkehr wird auch auf Französisch gemacht. Das ist dort mit Englisch die Landessprache aber ich verstehe daß Sie manche Unterlagen auf Deutsch brauchen.
Der Sohn meiner Frau über Frankreich einreisen zu lassen ist eigentlich unserer Plan B. Ich möchte nur nicht daß er illegal in Deutschland bleibt, auch wenn er hier ist wird er wohl ein Visum brauchen. Das müssen wir genauer prüfen damit er nicht riskiert abgeschoben zu werden (falls das auch minderjährige betrifft).