Hallo ihr Lieben, ich möchte gerne für einen Freund von mir wissen, was auf ihn zukommen wird.
Also, er hat vor 4 Jahren einen Asylantrag in Deutschland gestellt (obwohl er bereits einen subsidiären Schutzstatus in Italien hatte). Er hat angegeben, er hat noch in keinen anderen Land Asyl beantragt. Dann hatte er einen Eurodac Treffer und es wurde ein Dublin Verfahren eingeleitet. Er hat dagegen geklagt und nach der Klage kam der Schutzstatus in Italien raus, des weiteren wurde vom Gericht aufgrund des Schutzstatuses in Italien ein Abschiebeverbot ins Heimatland ausgesprochen.
In der Zwischenzeit hat er eine Lehrstelle in einem handwerklichen Betrieb bekommen. Das Ausländeramt hat ihm die Aufnahme der Lehre erlaubt und er bekommt jedes Jahr eine neue Duldung. Der Schutzstatus in Italien war dem Ausländeramt zu diesem Zeitpunkt bekannt, da im letzten Bescheid ein Abschiebeverbot ins Heimatland ausgesprochen wurde, wegen dem Asyl in Italien.
Nun ist er im 3. Lehjahr und es läuft sehr gut. Er hat eine Zwischenprüfung mit 2,1 gemacht und der Arbeitgeber ist auch sehr zufrieden. Seit 2 Jahren bekommt er  keinerlei Unterstützung mehr von Deutschland. Er ist selbst versichert, zahlt seine Wohnung und die Nebenkosten selbst und bekommt auch ansonsten kein Geld mehr vom Staat.
Obwohl er sich große Sorgen darüber gemacht hat, hat er versucht einen Nationalpass zu bekommen. (Ja, es war klar, dass er dadurch den Flüchtlingsstatus verliert). Allerdings ist das nahzu unmöglich.
Nun wird er beim nächsten Termin im Ausländeramt den Flüchtingspass aus Italien abgeben. Im Pass ist der Name etwas anders geschrieben und auch das Geburtsdatum um 2 Monate verschoben. Wir haben einen Übersetzer gefragt und der sagt, die Übersetzung ist zwar schlecht, aber es wären beide Übersetzung möglich. Er könnte zudem noch eine Geburtsurkunde bekommen.
Wird er eine Strafe bekommen und kann diese Strafe den Aufenthalt in Deutschland gefährden?? Kann er den Aufenthalt nach 18a auch mit dem Flüchtlingspass aus Italien bekommen? Oder braucht er jetzt einen anderen Aufenthalt?? Mit dem Ausländeramt war am Anfang ausgemacht, er muss einen Pass bringen, am besten den Nationalpass und er braucht sich keine Sorgen machen, wenn das mit der Ausbildung klappt wird auch der Weg in Deutschland weitergehen.
Vielen Dank

Vielen Dank für die Antwort.
Das in Italien ist ein politisches Asyl für 5 Jahre. Und er hat auch einen grauen Pass bekommen.

Entschuldigung. Ich hab jetzt nochmal genau den Bescheid angeschaut. Meist steht da nur Schutzstatus und da ich den subsidiären Schutzstatus kenne, hab ich gedacht das ist der richtige Ausdruck. Richtig ist aber interationaler Schutz. Ich weiß wie wichtig genaue Angaben sind, wenn ich eine Antwort will. Entschuldigung.
Wortwörtlich steht da.

[i]Der Antragsteller hat bereits in Italien ein Asylverfahren durchgeführt und erhielt in diesem die Zuerkennung internationalen Schutzes.

Die Feststellung von nationalen Abschiebungsschutz ist unzulässig. Bei einer Flüchtlingsanerkennung steht dem Antragssteller bereits kraft Gesetzes nationaler Abeschiebeschutz in Bezug auf das Herkunftsland, auf Grund des im Ausland gewährten Schutzes zu. [/i]

Das war der Bescheid ein paar Monate vor Ausbildungsbeginn. Jetzt ist das richtig.  Ändert sich jetzt dadurch etwas??

Geht damit der Aufenthalt nach 18a?? Wird der dann in den italienischen Pass geklebt. wie ist das wenn der italienische Pass abläuft. Ich weiß nicht ob sich Italien noch zuständig fühlt, da er ja die Ausbildung in Deutschland macht.

Danke Bayraqiano. Sehe ich das dann so richtig.
Er hat den italienischen Flüchtlingspass und gibt ihn jetzt ab. In den Pass kommt die Duldung für Deutschland für das letzte Ausbildungsjahr oder aber das Ausländeramt behält den Pass. Dann kann er nächstes Jahr zum Abschluss der Lehre den Aufenthaltstitel nach 18a bekommen. Der wird in den Pass geklebt und in zwei Jahre geht dann die Verantwortung auf Deutschland über und sein Aufenthalt hier wird sicher und es ist so, als ob er die Flüchtlingsanerkennung in Deutschland bekommen hätte.  Bis jetzt dachten wir, die Lehre, 18 a und dann nach 5 Jahren die Niederlassungserlaubnis.
Gilt hier dann auch das 3 + 2. Also Lehre + 2 Jahre Aufenthalt für die Arbeit???
Der italienische Flüchtlingspass läuft Anfang nächstes Jahre aus. Da muss dann der Pass schon noch einmal von der italienischen Botschaft verlängert werden.

Ok, vielen vielen Dank. Ich habe jetzt einen Termin im Ausländeramt gemacht und werde einfach auf das Beste hoffen.
Danke, Bayraqiano und Reinhard, dass ihr euch mit Gedanken gemacht habt. Ich kenne mich einfach viel zu wenig aus. Deswegen bin ich sehr froh, dass es dieses Forum hier gibt. Es ist so schwierig, da es um die Zukunft eines Menschen geht. Wir wollten das alles mit einem Anwalt besprechen, aber der sagte, das ist zu rudimentär, er sieht da keinen Handlungsbedarf für ihn. Wir werden sehen, was passiert wenn er den Pass abgibt. 
Worst case scenario wäre, sie sagen er hat die Identität falsch angeben und dann hoffen wir einfach mal das die Strafe nicht über 90 Tagessätze ist und seinen Aufenthalt gefährdet.
Best case scenario, er darf den Pass behalten und kann damit auch seinen Führerschein machen (das wünscht sich sein Arbeitgeber schon lange). Reisen wird er nicht dürfen, wegen der Duldung, oder?
Wir haben im italienischen Konsulat angerufen wegen einer Verlängerung des Passes. Die wollen, dass er den neuen Pass in Italien macht,  der wird nicht verlängert sondern gleich neu gemacht Wie das jetzt wird, weiß ich noch nicht. Weil der Pass ja nicht bis zum Ende der Lehre reicht. Nach Italien wird er nicht reisen dürfen um dort den Pass zu verlängern.

Italien ist vertraglich verpflichtet, den Reiseausweis auch vom Ausland aus zu verlängern bzw. neu auszustellen. Das zuständige italienische Konsulat muss hier mindestens die entsprechenden Unterlagen annehmen und sie an die entsprechende Behörde in Italien weiterleiten.

Für eine Aufenthaltserlaubnis muss er die Passpflicht erfüllen und auch seine Identität muss geklärt sein, das sind zwei Voraussetzungen die getrennt voneinander betrachtet werden. Mit dem italienischen RA erfüllt er die Passpflicht, die Auskunft der ABH, dass dies nicht möglich sei, scheint ja aus der zugegeben Unsicherheit zu resultieren.

Er muss aber tatsächlich konkret an seiner Identitätsfeststellung mitwirken, ein Nationalpass wäre aufgrund des Status nicht zu empfehlen, andere passende Dokumente sollten aber beschafft werden!

Sind auf Geburtsurkunden Passfotos angebracht?