KaGe schrieb am 03.02.2017 um 13:14:54:Du bist Iraner, hast im Iran Architektur studiert, in Italien den Master gemacht und willst in D arbeiten.
Hast du in D deutsche Sprachkenntnisse erworben? Hast du ein Sprach-Zertifikat?
Wer als AG einem Arch.Master für Vollzeit 2000,- brutto und ne Probezeit von 3 Monaten und windige Prämienzahlungen verspricht, ist nicht seriös.
Wenn der dich zum Korrigieren von Texten benötigt--- von welcher Sprache in welche soll das denn erfolgen?
Bist du so gut im technischen Deutsch, daß du dir selbst zutraust, Texte zu korrigieren?
Skizzen, Entwürfe und Modelle---das ist unproblematisch.
Vielleicht bietest du dich hier als Modellbauer an?
Frage den AG, ob er dir dann auch 2000,- brutto zahlt.
----
Ich befürchte, du hast mit dem Jobangebot wirklich keinen seriösen AG erwischt.
Um den dt. Titel *Architekt* und die Zunftspezialitäten der Kammern wird es weniger gehen.
"Du bist Iraner, hast im Iran Architektur studiert, in Italien den Master gemacht und willst in D arbeiten."
Korrekt.
"Hast du in D deutsche Sprachkenntnisse erworben? Hast du ein Sprach-Zertifikat?"
Ja, habe ich. Sprachzertifikat Deutsch Niveau B1/B2.
"Wer als AG einem Arch.Master für Vollzeit 2000,- brutto und ne Probezeit von 3 Monaten und windige Prämienzahlungen verspricht,
ist nicht seriös. Wenn der dich zum Korrigieren von Texten benötigt--- von welcher Sprache in welche soll das denn erfolgen?"
Englisch / Deutsch
"Bist du so gut im technischen Deutsch, dass du dir selbst zutraust, Texte zu korrigieren?"
Nein, bin am Lernen, deswegen wurde mir die geringe Vergütung am Anfang angeboten, "Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen",
und denke, dass man auch in Deutschland, nicht alles von heute auf morgen kann bzw. weiß.
Skizzen, Entwürfe und Modelle---das ist unproblematisch.
Vielleicht bietest du dich hier als Modellbauer an?
Danke für den Vorschlag, werde das mit dem Arbeitgeber besprechen.
Frage den AG, ob er dir dann auch 2000,- brutto zahlt.