HeFi schrieb am 11.01.2017 um 00:57:09:Danke für den Link -----> unzulängliche Übersetzung:
Zitat:
Artikel 12. Der Erwerb der russischen Staatsbürgerschaft durch Geburt
[Gesetz "Über die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation"] [Kapitel II] [Artikel 12]
1. Das Kind erwirbt die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation bei der Geburt, wenn am Tag der Geburt des Kindes:
a) beide Eltern oder einen Elternteil haben die russische Staatsbürgerschaft (unabhängig vom Ort der Geburt);
ja, unzulängliche Übersetzung
streiche "einen" setze "der einzige"
siehe dazu nicht a), sondern den dritten Punkt
Zitat:в) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации либо если в ином случае он станет лицом без гражданства
da ist geregelt, dass wenn nur ein Elternteil Russe ist, das Kind auf dem Gebiet der Rus.Fed. geboren sein muss, um durch die Abstammung Russe zu werden (es sei denn, er würde staatenlos)
Übersicht
Seiten: 1 2
Kind einer Russin und eines Deutschen - welche Staatsangehörigkeit (Gelesen: 3.694 mal)
Link zu diesem Thema
