Hallo und guten Morgen zusammen,

ich habe aktuell ein "Problem",
und zwar möchte ich gerne meine dominikanische Verlobte heiraten.
Sie ist 23, und ich 31.
Wir haben uns im Urlaub kennen gelernt, und es hat irgendwie alles gepasst.
Auch im zweiten und dritten Urlaub.

Wir haben ein Besuchsvisum für sie beantragt, damit sie auch bei mir wohnen kann für ein paar Wochen (bzw. Monate).
Dies wurde leider abgelehnt, trotz Verpflichtungserklärung meinerseits.
(Sie hatte ihre Arbeit gekündigt, vor meinem zweiten Urlaub bei ihr, da ihr Chef ihr kurzfristig ihre freien Tage gestrichen hatte und sie Zeit mit mir verbringen wollte, was sie nicht konnte, und schon alles gebucht war)
Lange Geschichte. Aktuell hat sie keine Arbeit, da sie den Intensivkurs deutsch demnächst besuchen wird.


Wie dem auch sei.
Wir möchten gerne demnächst in der dominikanischen Republik heiraten.
Und aktuell bin ich dabei, ein Ehefähigkeitszeugnis zu bekommen.

Warum muss das eigentlich so kompliziert sein? Oo
Alle Papiere habe ich von ihr jetzt.
- Wohnsitzbescheinigung
- Geburtsurkunde
- Eidesstattliche Versicherung (Ledigkeitsbescheinigung)
- Reisepass

Sie hat es alles in der dominikanische Republik ins deutsche übersetzen lassen. Von offiziellen Übersetzern, welche über die Homepage der deutschen Botschaft rausgesucht wurden.
Und von Notaren beglaubigen lassen.


Auf jeden Fall hat das Standesamt hier "gemeckert", dass es noch in Deutschland übersetzt werden muss, da die ausländichen Übersetzer nicht anerkannt werden...
(kein Problem, es dauert ja nur alles...)


Was aber viel schlimmer ist, die Eidesstattliche Versicherung von ihr, steht in der "dritten Person".
Sprich, sie war beim Notar, hat die Versicherung abgegeben, und er steht Niedergeschrieben in der Form
Person A und B versicherung, das sie meine Verlobte seit 10 Jahren kennen, sie nie verheiratet war, und aktuell auch ledig ist, und bla bla bla.
Von 3 Personen unterschrieben, den beiden "Zeugen" und meiner Verlobten, und vom Notar bestätigt.
Da "meckert" das Standesamt ebenfalls rum, das das "falsch" sei, und keine eidesstattliche Versicherung von ihr ist. Trotz Unterschrift von ihr, und allem.

Auch die Dauer, am Telefon (im Januar) wurde mir gesagt, zw. 2 und 4 Monaten dauert es in der Regel.
Also, bin ich los, und habe bereits Urlaub für Ende Juli gebucht, da bis dort alles erledigt sein sollte und wir im August dort heiraten könnten.

Jetzt sagte sie mir, es dauert mindestens 6 Monate...


Jetzt meine Frage:
Welche Möglichkeiten gibt es, da es alles sehr sehr Aufwändig ist, und auch teuer, das es dennoch anerkannt wird?
Meine Verlobte hat kein Auto, sie wohnt quasi in der "Provinz", ist Tagelang unterwegs um zum Notar und zur Heimat zu kommen.

Lohnt es sich da anwaltstechnisch vorzufühlen?
Mich "nervt" das alles schon sehr, welche Hürden einem da in den Weg gelegt werden.
Die ganze Bevormundung vom Staat und alles. (beide sind volljährig, ich bin berufstätig, habe seit 15 Jahren einen Job in der selben Firma, inkl. Ausbildung)
Und der ganze Papierkram. Und die erheblichen Kosten, welcher "Normalbürger" kann sich das alles leisten?!

Auch die Botschaft vor Ort finde ich nicht gerade "Hilfsbereit". Anfragen, wie und wo wir etwas machen können, werden lediglich mit dem Verweis auf deren Homepage beantwortet.
Wo auch alles schön im Beamtendeutsch geschrieben steht.
Oder welche Notare / Übersetzer ggf. empfhohlen sind, oder Anwälte.
Gefällt mir alles nicht so sehr.
Ändern kann ich nichts, das weiß ich.



Grüße
Rain


PS: Ich woltle mir unter anderem auch ein wenig Luft machen und Dampf ablassen.

Sicher ist es vorteilhafter, wenn sie Arbeit hat, aber kein Muß (wobei auch eine Arbeit ein Schengenvisum garantiert). Habt ihr remonstriert?

Saxonicus schrieb am 19.04.2016 um 10:10:38:


Vielen Dank dafür!

Wenn ich das richtig verstehe, müssen die Unterlagen nicht zwingend legalisiert werden, und das deutsche Standesamt kann die Echtheit der Unterlagen auch so anerkennen..
Sofern die Standesbeamtin die Echtheit der Unterlagen nicht anzweifelt.

Jetzt die Frage, wie bringe ich das der Standesbeamtin "schonend" bei?
Da sie mir sagte, sie MUSS die Unterlagen zwingen einschicken zur deutschen Botschaft nach Santo Domingo.

Bzw. kann sie davon überzeugen, dass die Unterlagen echt sind und die Aussage meiner Verlobten wahrheitsgemäß sind?


Grüße

Zitat:


Die Unterlagen werden nicht legalisiert, sondern es wird eine Urkundenprüfung durchgeführt. Die Standesbeamtin entscheidet selbst, ob sie die Urkundenprüfung für notwendig hält oder nicht. Wenn sie sie haben möchte, kannst du dagegen nichts machen.

Zitat:


Das ist normal und wird häufig gefordert. Einige Übersetzer erledigen das aber schnell und günstig, wenn an sich schon eine qualitativ gute Übersetzung vorliegt, die sie dann einfach übernehmen können (am besten in elektronischer Form z. B. als Worddokument, dann muss der Übersetzer nichts mehr abtippen).

Zitat:


Sicher, weil sie eine UP anleiert! Ohne die AV dort gibt es keine UP, die übrigens relativ oft bei Staaten mit unsicherem Urkundenwesen gefordert wird! Ist also völlig normal

Du Hast Eingangs geschrieben Ihr habt ein Antrag auf Visum gestellt und Sie sollte ein paar Wochen / Monate bei Dir wohnen. Welche Art von Visa hast du denn beantragt ?

Meine Frau hatte auch keinen Job, wohnte bei Ihren Eltern etc. und Ihr wurde das erste Visa (Multi 3 Monate) abgelehnt. Wir haben es dann nochmal mit einem 2 Wochen Visa probiert und habes es nach der Remonstration bekommen. (wurde natürlich vorher wieder abgelehnt)

Sie hat damals Sprachschule und Fahrschule gemacht, dies war Ihr Grund für die Rückkehr. Alle weiteren Visa danach waren dann kein Problem mehr.
Ich bin mir Ihr dann hier in Deutschland aufs Standesamt, das war am einfachsten.

Da wir eine Befreiung der Ehefähigkeitsbescheinigung brauchten ging bei uns dies zum Kammergericht Berlin. Ich weiß nicht ob es am Standesamt / Beamten liegt aber nach 5 Tagen hatte ich den Gebührenbescheid vom Gericht, den habe ich BAR bei Gericht eingezahlt (habe irgendwo gelesen dass dies dann schneller geht) weitere 5 Tage später rief mich der Standesbeamte an und gab grünes Licht. Nach 10 Werktagen war alles durch (statt 6 Wochen wie es Anfangs hieß)


P.s. wenn dich diese Paar Behördlichen Dinge schon stören, dann warte mal ab, das ist erst der Anfang ! Wir haben auch erst überlegt im EU Ausland zu heiraten aber am Ende haben wir uns für Deutschland entschieden da am Ende der Aufwand um alles hier beglaubigen etc. zu lassen genauso ist wie als wenn wie hier gleich geheiratet hätten. Und nur weil Ihr verheiratet seid, bedeutet es ja nicht, dass sie sofort zu Dir ziehen darf. Ich glaube wir haben im Januar mit allen Dokumenten angefangen (da hat sie auch Ihr erstes Visa bekommen) und haben jetzt 4 Monate später die Hochzeit in Deutschland.

Ich weiß ja nicht bei welchem Standesamt du bist aber wenn ich etwas brauchte (Dokumente zurück oder etwas nachgereicht habe) habe ich kurz angerufen und bin vorbei gefahren, dies hat immer wunderbar funktioniert und war besser als am Telefon.

Hallo und guten Morgen wieder.

So wie es aussieht, bekomme ich mein Ehefähigkeitszeugnis irgendwann zwischen Juni und Juli.

Das ist schon einmal sehr positiv.


Jetzt meine Frage, wie es weiter geht, nachdem ich das Ehefähigkeitszeugnis habe.


Laut der Seite der Dominikanischen Botschaft in Berlin (http://www.dr-botschaft.de/13.html)
Punkt 1 und 2 habe ich dann wohl erledigt.

Punkt 3:
"Alles  vom zuständigen Amt legalisiert" ==> Macht das das Standesamt?
Anschließend muss ich die Dokumente (Ehefähigkeitszeugnis und meine Geburtsurkunde) übersetzen lassen, dann zur Dominikanischen Botschaft nach Berlin schicken zur Legalisation.



Laut der Seite der deutschen Botschaft in Santo Domingo (http://www.santo-domingo.diplo.de/Vertretung/santodomingo/de/04__Rk/Familienange...) sind folgende Punkte:

Punkt 1 und 2: Reisepässe werden benötigt. Dann die Geburtsurkunden. Meine deutsche (inkl Legalisation) und die dominikanische (meiner Verlobten), muss diese ebenfalls legalisiert sein?

Punkt 3: Mit dem Ehefähigkeitszeugnis (inkl. den Unterlagen, die mir die DR Botschaft aus Berlin mit gibt) gehe ich zur deutschen Botschaft in Santo Domingo, und hole / beantrage die konsularische Bescheinigung (weiß jemand, wie lange das dauert?)
Anschließend ist der "Papierkram" erledigt.


Dann zum Standesbeamten dort, alle Papiere abgeben und einen "Termin" vereinbaren, und anschließend wird die Trauung mit zwei Zeugen vollzogen.
(Plus ggf. einem Dolmetscher, falls ein Teil meiner Familie dabei sein möchte, damit sie auch etwas verstehen *grins*)

Nach de Trauung benötige ich die richtige Heiratsurkunde ("Extracto de Acta Matrimonial" oder "Acta Inextensa de Matrimonio") welche ich überbeglaubigung lassen muss bei "Junta Central Electoral".

Dann beantragen wir das Visum für die FZF in der deutschen Botschaft in Santo Domingo.
Macht es Sinn, gleichzeitig ein Besuchsvisum für einen kurzen Zeitraum (1 Monat) zu beantragen, damit sie schon eonmal mit nach Deutschland kann, bis das FZF Visum durch ist?
Oder wird das dann ebenfalls direkt abgelehnt?
Sie macht aktuell einen Deutschkurs und wird Mitte Juli das A1 Zertifikat machen, der Kurs zielt speziell auf dieses Zertifikat, weshalb ich davon ausgehe, dass sie besteht.


Und das war's dann im Groben und Ganzen?
Etwas vergessen? Ewas falsch?



Grüße und Danke.

Flugtickets, je nach Reisezeit für hin und zurück: ~1000 Euro.
Weshalb ich eher nicht bereit bin, 1000 Euro zum Fenster rauszuwerfen und darauf zu hoffen, dass das Visum genehmigt wird.

Wir wollten so oder so in der dominikanischen Republik heiraten, damit auch ihre Eltern und Familie dabei sein können.