Hallo zusammen,
ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen, habe leider nichts im Forum über so einen Fall gefunden.

In Kurzfassung :
Ägypter hat 2013 in Ägypten eine Deutsche Frau geheiratet und ist nach ein paar Monaten durch Ehegattennachzug zu seiner Frau nach Deutschland. Bereits nach ein paar Monaten haben die beiden sich getrennt weil es nicht funktioniert hat und der Mann hat über ein Sprachvisum einen Aufenthalt in Deutschland bis Dezember 2014 bekommen.
Die Scheidung von seiner Frau ist seit ein paar Wochen durch.

Wir haben uns jetzt ineinander verliebt und möchten heiraten, hier habe ich noch ein paar Fragen.
Reicht es aus wenn wir das deutsche Scheidungsurteil vorlegen oder muss er noch eine Bestätigung bringen, dass er in Ägypten geschieden ist? Benötigt er dann zusätzlich zu der Bestätigung dass die Ehe auch in Ägypten geschieden ist noch ein Ehefähigkeitszeugnis?

Muss er nochmal ausreisen aus Deutschland oder könnten wir (falls wir alle Papiere bis Dezember zusammen bringen) noch während seinem Sprachvisums heiraten oder könnte die Ausländerbehörde uns hier einen Strich durch die Rechnung machen?

Bitte um eure Hilfe. Vielen Dank schonmal
Gruß Birgit

Für deutsche Behörden reicht natürlich das deutsche Scheidungsurteil, es muss nur rechtskräftig sein.

Zur Ausländerbehörde: Dass ein Sprachschüler oder eine Studentin während des Aufenthalts heiratet, passiert schon öfters. Und keine Ausländerbehörde hat einen Auftrag, einem jungen Paar einen "Strich durch die Rechnung" zu machen. Die hören auch das Gehupe auf der Straße und machen dann mit ihrer normalen Arbeit weiter.

Als Ägypter kann er doch bis zu 4 Frauen haben. Also sollte es für Ägypten zumindest egal sein, ob er dort die Scheidung hat anerkennen lassen oder nicht. Was sagt denn das Standesamt hier, welche Papiere ihr für die Heirat benötigt?

Genau, beim Standesamt bekommt ihr eine Liste, was ihr alles braucht.

Mein Mann hat zur Heirat in Deutschland zuzüglich zur Geburtsurkunde noch eine Art Auszug aus dem Melderegister in Ägypten gebraucht, in welchem drinsteht, dass er ledig ist. Das musste dann noch alles (auch die Geburtsurkunde) bei der deutschen Botschaft in Kairo legalisiert werden und danach in Deutschland übersetzt werden. Da mein Mann zu dem Zeitpunkt in Italien gelebt hat, hat die Dokumente alle sein Bruder besorgt, der zum Glück in Kairo lebt. War ein ziemliches durcheinander bis wir alle Dokumente in Deutschland hatten...

Die Sachen gingen dann ans OLG zur Prüfung wegen Verzicht auf Ledigkeitsbescheinigung. Das ging undglaublich schnell (3 Tage). Jedoch war mein Mann auch nie verheiratet... Denke, das wird bei euch länger dauern. Ob das bis Jahresende noch etwas wird... Ein Versuch ist es jedenfalls Wert.
Aber ich denke, in Ägypten muss er als "ledig" registriert sein, sonst nützt ja der Registerauszug nichts. Wenn er dort als verheiratet gespeichert ist, wird das OLG bzw. das Standesamt nicht zustimmen.