Aras schrieb am 17.04.2014 um 08:41:58:@idleXtreme
wenn man das so machen würde, dann wirds ja wieder kompliziert. Geburtsland dient nur zur geograph. Zuordnung des Geburtsortes.
jepp - korrekterweise allerdings nach der am geburtsdatum gültigen geographie - ist überall auf der welt so.
Zitat:Ist nunmal ein Unterschied zwischen Tripolis Libyen und Tripolis Libanon.
eben-eben.
Zitat:Also ist auch nur der geograph. Name des heutigen Staates gemeint.
wenn du ausschliessen kannst, dass es durchaus seine relevanz haben könnte, in welchem staat der antraqsteller geboren und ggf. aufgewachsen ist...
Zitat:Aber wenn man auf paar Besonderheiten aufmerksam machen möchte, wäre es nicht falsch diese Information mit zugeben. Dann weiss auch ein uninformierter, dass mal St. Petersburg auch zeitweise Leningrad hiess und wundert sich nicht, wenn eine alte Geburturkunde mit Geburtsort Leningrad einem vorliegt.
genau deswegen ist eben "UDSSR, Leningrad" die einzig korrekte variante. "russland, leningrad" und "udssr, st. peterburg" sind schlicht und ergreifend falsch.
Zitat:Wenn man jetzt auf deine Spitzfindigkeiten achten müsste, dann werden Formulare wieder schwerer auszufüllen.
das was in der geburtsurkunde steht eins zu eins für den antrag zu übernehmen kann so schwer nicht sein. m.b.m.n.
Zitat:Genauso wie das Feld Staatsbürgerschaft. Schreibt man da Deutschland rein, weil Österreich ja auch zur deutschen Ethnie gehört? Wenn man aber weiss, dass das Adjektiv hingehört und es auch österreichische Staatsbürgerschaft heisst, dann löst sich der "Konflikt" in Wohlgefallen auf.
aber wo, bitte, ausserhalb der BRD gehört da ein adjektiv rein? bei den amis im pass steht "usa", bei den polen "republik polen" und bei den russen - "russische föderation". die weltweit einzigen, die die adjektivform verwenden wären die bundesdeutschen - aus gründen, deren nähere erläuterung hier von vornherein - auch ohne moderatorischer ermahnung - äusserst unerwünscht ist.