Offensichtlich stimmt und stimmte die Kommunikation bei Deinem Mann und Dir nicht. Und Du hast nicht einmal nachgefragt, was da vor sich geht und was Du da unterschreibst. Warum? In welcher Sprache kommunizierst Du mit Deinem Mann?
Ihr habt offensichtlich von einem Imam (baertiger Mann?!) bzw. Adoul die Ehe schliessen lassen. Das ist nach Ortsrecht ueblich, und wenn alle Formvorschriften eingehalten wurden, auch gueltig (auch fuer Deutschland, s.u.)
Meine islamische Eheschliessung lief aehnlich ab, aber ich hatte (musste ich!) einen 'Vormund' als Vatervertreter dabei, einen guten Freund. Der war quasi mein Sprachrohr. Mit Dir selber redet der Imam in der Regel eben nicht, aber so ist es eben bei einer islamischen Eheschliessung. Ich habe unserem Imam damals jede Menge Fragen gestellt, die er dann wiederum meinem Mann beantwortete, der sie mir uebersetzte - aber immerhin hatte ich meine Antworten.
Offensichtlich hast Du Dir keine oder falsche Vorstellungen gemacht von der ganzen Angelegenheit. Wenn diese Urkunde noch nicht legalisiert ist, entfaltete sie keine Rechtskraft in Deutschland, aber das ist eben nur ein Stempel, den sich Dein Mann im Zweifel auch alleine bei der zustaendigen marrokanischen Behoerde und danach der Botschaft abholen kann.
Es ist allerdings nicht in Ordnung, dass kein Uebersetzer dabei war, und auch kein 'Vormund'. Habe mich jetzt nicht in die Merkblaetter der Botschaft eingelesen, aber tippe stark, dass dies bei einem auslaendischen Teil des Paares vorgeschrieben ist und so ggfs. die Form nicht eingehalten wurde. Moeglicherweise ist eine Annulierung dann moeglich bzw. die Ehe ist gar nicht erst rechtmaesssig geschlosen. Ich koennte mir aber vorstellen, dass es anders in der Urkunde festgehalten wurde, wie eben auch die Morgengabe, die Du nie gesehen hast, die aber Formvorschrift ist bei dieser Art Ehevertrag/-urkunde.
Ob das so ist bzw. welche Moeglichkeiten Du jetzt hast, musst Du selber in Erfahrung bringen, vielleicht in einem auf den Maghreb spezialisierten Binational-Forum.
Es tut mir leid, dass Du da offenbar ganz blind und ahnungslos reingesprungen bist
Alles Gute
Anja