Zitat:btw: außerdem wollen sie einen "anwalt" schicken, der sich "in der gegend" umhört ob wir tatsächlich geheiratet haben. was soll das denn?
Also Ukrundenprüfung!
Eine ausländische Urkunde, die in Deutschland verwendet werden soll (also zB eure Heiratsurkunde), MUSS durch die deutsche Botschaft im Herkunftsland der Urkunde
lagalisiert werden (Botschaft sagt: "Ja, dies ist eine korrekte Heiratsurkunde aus X").
In einigen Ländern sind aber viele Urkunden gefälscht. Deswegen wird dann häufig die Lagalisation eingestellt. Als Ersatz prüft dann ein Anwalt im Auftrag der Botschaft, ob der
Inhalt der Ukrunde korrekt ist (zB Geburtsort, Name, Heirat hat stattgefunden etc).
Zitat:alle urkunden sind ja deutsch, außer meiner hochzeitsurkunde. Und auch die habe ich schon von der afghanischen botschaft in berlin bestätigen lassen
Wenn eine ausl. Urkunde im
deutschen Rechtsraum Gütligkeit entfalten soll, dann MUSS dies von einer dt. Botschaft im Ausland gemacht werden (Legalisation/Überprüfung) !!!
Zitat:fühle mich mal wieder unrechtmäßig verdächtigt, aber sowas ist man als afghane ja gewohnt.
Sorry, aber in deiner alten Heimat sind "Urkunden" nun mal das Papier nicht wert auf dem sie gedruckt sind und in D ist eine Urkunde nunmal ein extrem wichtiges Dokument und da sagt man nicht einfach "na, wird schion stimmen".
Das Problem hast du übrigens nicht alleine, sondern es gibt noch jede Menge anderer Länder, wo das Verfahren genauso kompliziert wird.
Es gibt sogar Länder, da wurde sogar die inhaltliche Überprüfung eingstellt! Stell dir mal vor, was DAS für die Betroffenen bedeutet!