Zitat:


Nee, nicht so ganz...

"acquisition or renunciation OF the release from BiH citizenship" ? gemeint: OR? oder was?

"OR, if the applicant resides abroad,"
if-> beide zuständig    oder
if -> nur diplomatic repr ?

UND, wenn Entlassung in Bosnien, dann nach Art. 19 oder 21?

Was sagt die deutsche Übersetzung? und das bosnische Original?

Und, OFF TOPIC, was ist eigentlich mit Wehrdienst? und wie verlängert sich die Einbürgerung, wenn doch Ausbürgerung gefordert wird?

eishennig

Eigentlich wäre das bosnische Original wichtiger, hier die mir vorliegende dt. Übersetzung des Art. 32:

Zitat:
Der Antrag auf Erwerb der Staatsangehörigkeit von BuH, auf deren Verzicht oder auf Entlassung aus ihr muss unmittelbar bei den in Art. 30 genannten Behörden gestellt werden oder, wenn der Antragsteller im Ausland lebt, bei einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung von BuH.

Allgemein zum Thema "Anrechnung von Reisekosten bei der Ermittlung der Entlassungsgebühren":

Nach einem Dienstbesprechungsprotokoll des IM NRW mit den Bezirksregierungen, welches ausdrücklich Erlass-Charakter hat, ist der Begriff "Nebenkosten" eng auszulegen. Die in dem Protokoll erwähnten Regelungen basieren auf einer Erörterung der Staatsangehörigkeitsreferenten des Bundes und der Länder am 02./03. Juni 2003. Es steht dort u.a.:

Dagegen können die im Rahmen des Entlassungsverfahrens anfallenden allgemeinen Auslagen, wie z.B. Reise- und Portokosten nicht in Ansatz gebracht werden.

Hallo Mario!

Die deutsche und die englische Übersetzung stimmen ja insoweit überein. Danach ist der Entlassungsantrag von Bosniern, die im Ausland (also außerhalb von Bosnien, mithin auch in Deutschland) leben, bei einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung von BuH zu stellen.

Eindeutiger gehts wohl kaum.

Weise also deinen Sachbearbeiter mal auf Artikel 32 des bosnischen Staatsangehörigkeitsgesetzes hin.

Zitat:


Ist mir leider nicht bekannt.

Na dann Glückwunsch.

Zitat:

Stand das denn nicht im Schreiben der Einbürgerungsbehörde? Im Prinzip kann die Urkunde jetzt wohl ausgestellt werden. Obder wird diese bei euch von einer anderen Stelle ausgefertigt?
Zitat:

Wenn im Schreiben nichts weiter aufgeführt worden ist, vermutlich keine.

Zitat:

Ich habe das Geld am 19. Juni überwiesen und habe die Einbürgerungsurkunde am 26. Juli erhalten (Frankfurt am Main).

Ich habe wegen der langen Bearbeitungszeit zweimal mit der Sachbearbeiterin beim RP telefoniert. Sie meinte, hier muss ein Fehler passiert sein, weil die Einbürgerungsurkunde noch beim RP lag, obwohl Einbürgerungsurkunden normalerweise sofort nach Geldeingang an die Stadt verschickt werden. Beim Standesamt meinte man aber, es dauert immer ca. 1 Monat.

Irgendwann kam dann ein Schreiben vom Standesamt, dass die Einbürgerungsurkunde da ist und ohne Terminvereinbarung abgeholt werden soll.

Zum Thema Asamoah:

Zitat:

Nach dem heutigen Fussballspiel dürfte diese Frage wohl auch geklärt sein.

Zitat:

Verstehe ich nicht.
Asamoah war doch der einzige Farbige auf dem Platz, wie kannst du den nicht gesehen haben?

Also ich finde die DFB-Elf hat sehr gut gespielt. Weiter so!

Btw. Sorry für das Offtopic, aber Lob muss sein [beifall=beifall.gif]